Мост в свойствах виртуалки на вкладке Сеть, тип подключения (если не понятно, загуглите что такое сетевой мост).
Цитата:
и проверку DLNA сервера?
У вас же есть DLNA-сервер в сети? Вот его и найдите) Если его нет, то и виртуалка его не найдет (что логично).
ps. Нужно чтобы сама виртуалка и те устройства были в одной сети (настройте сетевой мост) и тогда должно все найтись.