CopperField  Спасибо! Всё постепенно проясняется.    
Цитата: Альт-акселераторы работают, увы, только в латинизированных интерфейсах. Надеюсь, это починится со временем. 
 Чтобы заработало, надо ГУЙ переключить на английский и перезагрузить КМ.
  Спасибо, не знал про необходимость перезапуска после переключения языка интерфейса. Поэтому у меня Alt-акселераторы не работали даже при английском фейсе. Перезапустил K-Meleon на английском, акселераторы заработали.  
  Ещё вопрос, наверное, последний на данном этапе. Если на системе иная кодовая страница (language for non-Unicode programs), кроме русского  языка, то все символы кириллицы в заголовках страниц в отображаются даже не кракозябрами, а просто символами подчеркивания (__). Но это только некоторых списках, например, в списке недавно закрытых вкладок (Undo closed tabs). 
А в некоторых других списках, например, в списке текущих открытых вкладок (Tabs) символы кириллицы отображаются корректно.    Нельзя ли с этим что-то сделать? Например, вручную пересохранить файл конфигурации в юникодной (UTF-8) кодировке?   
 Спасибо!