» Перевод программ от Sysinternals+Process Hacker+XYPlorer

KLASS
Действие - обычный запуск проги. Ничего боле.
Кнопка "Отображать сетевую активность" включена. Ошибка сразу выходит.
Ну можно понажимать еще кнопку "Сбор событий" при активной кнопке "Отображать сетевую активность" (другие выключить).
Остальные вкладки ровно работают. Месторасположение самого экзешника без разницы где. 3.10 RUS - бага нет. В родной - тоже нет.

A05032013
Попробовал... никак не увижу ошибки
В реестре пробовали убить раздел программы перед запуском русской 431?

KLASS, само-собой, пробовал. Результат тот же..

A05032013
Что ж будем методом тыка искать.
Отменил все (надеюсь) переведенные сдвоенные слова, типа таких
QueryAllInformationFile
QueryAttributeCacheInformation,
QueryAttributeInformationVolume
возможно инструкция какая через них выполняется.
В общем пробуйте, предварительно убив раздел в реестре.
Эта версия только x64.

KLASS
Убил, попробовал - "87", хучь тресни. Запустил оригинал после русской, без чистки реестра - оригинал все ровно работает.

A05032013
Будем искать (С)
Выложил два файла в архиве, в одном отменена первая половина перевода, а во втором соответственно вторая.
тырц

Добавлено:
Русский (тестовый) Process_Hacker_v2.36_r6056_x64_RUS_554

KLASS

Цитата:

Выложил два файла в архиве, в одном отменена первая половина перевода, а во втором соответственно вторая.

С Procmon64_RUS-2 у меня ошибка 87 при запуске, с Procmon64_RUS-3 без ошибки, в предыдущей версии русификации procmon у меня было без такой ошибки.

Цитата:

с Procmon64_RUS-3 без ошибки

Ага, эту часть еще на две
тырц

Часть 4 стартует без окна фильтра и без ошибки, 5-я с фильтром и с ошибкой...

Цитата:

Часть 4 стартует

Попробуем пальцем в небо, из этой части "не нравится" мне одна переведенная строка, как раз в последних версиях ее и переводил, тырц

KLASS
Стартует с ошибкой 87...

druc
А так

KLASS
"А так" - "87".

Вылезает ошибка, зараза...

Тогда снова пару частей тырц

7-я без ошибки

Еще парочку (С)

9-я без ошибки

Попробуем ускориться одна часть

Стартует с той же ошибкой, окно сообщения на англицком...

Осталось 30-40 записей, пополам

11-я без ошибки

тырц 2 части

13-я без ошибки

Осталось:

Цитата:

Регистратор ядра NT -самое матерное, думаю, из оставшихся
ID объектов
НЕДОПУСТИМЫЙ ПУТЬ ОБЪЕКТА
НЕСООТВЕТСТВИЕ ТИПОВ ОБЪЕКТОВ
НЕ НАЙДЕН ID ОБЪЕКТА
ВХОЖДЕНИЙ

убрал матерное

KLASS
Без ошибки...

А теперь танцы
Пошел переделывать полностью с х86, вскоре выложу. Всем спасибо.

Добавлено:
Procmon_3.20_RUS_463

KLASS, что без матерного - то и без ошибки )).
Великое спасибо за проделанную для форумного народа работу.
463 - это для х32 редакция?

A05032013

Да,х86

Цитата:

463 - это для х32 редакция?

Пожалуйста.
Там обе редакции, т.е. то, что идет от разработчика, только на могучем.
x64 зашит в ресурсы x86 и извлекается при запуске последнего в папку %TEMP% пользователя, если ОС, разумеется, x64. Вот с ним вы и работаете, а в процессах (если посмотреть в менеджере задач) висят два процесса ProcMon.
У кого ОС только x64, то нет надобности юзать основной файл с двумя редакциями, потому как при запуске затрачивается время на извлечение x64. Для того, чтобы программа стартовала чуточку быстрее (извлекать ведь ничего не надо), можно использовать сразу x64, который, соббсно, и выкладывался здесь, для поиска "матерной строки".