» Opera на основе Chromium (движок Blink)

Русификация для Opera Beta 25.0.1614.18 от группы Windows Community.
Скачать:
Opera_beta_25.0.1614.18_Setup.exe: https://yadi.sk/d/WC9LYVQPbd2NZ
ru.pak: https://yadi.sk/d/YELCOpQFbd2Ne

ru.pak закинуть в папку localization с заменой в папке с установленной программой. Если установка через инсталлятор, то этого делать не нужно. Туда вшита исправленная локализация.

---

Если найдёте ошибки в переводе, не переведённые фразы или у вас есть предложения по лучшему переводу, просьба писать в ЛС. Обязательно рассмотрим каждое ваше сообщение и прислушаемся к вашему мнению. Спасибо!

---

Локализацию для Opera Dev сделаю завтра. Очень много переводить, а времени на это сегодня нет

Что то в 26-й малевича вместо экспресс-панели отображает.
А в бете шрифты поменялись...

Gena1971

Цитата:

Что то в 26-й малевича вместо экспресс-панели отображает.

У меня показывается, но с небольшой задержкой. Экспресс-панель стоит старая.

Цитата:

А в бете шрифты поменялись...

Хуже стало? Включение opera://flags/#disable-direct-write не помогает?

skipik (18:51 23-09-2014)
Цитата:

У меня показывается, но с небольшой задержкой. Экспресс-панель стоит старая.

Не, всё чёрное. Переключение экспресс-панели (в угол) ничего не даёт. чтоб сбросить флаги, тоже не даёт, всё чёрное. Даже сайт ру-борда чёрный. А флаги наверное если сбросить, может и заработает. Думаю это с чем то включенным в флагах связано.

А шрифты в 25-й не напрягают. Меньше они стали и как будто масшабирование по ширине.

Gena1971
Цитата:

Не, всё чёрное. Переключение экспресс-панели (в угол) ничего не даёт. чтоб сбросить флаги, тоже не даёт, всё чёрное. Даже сайт ру-борда чёрный. А флаги наверное если сбросить, может и заработает. Думаю это с чем то включенным в флагах связано.

А менеджер процессов отображается? Если процесс GPU завершить - полегчает? (если он конечно тоже не чёрный)

Gena1971

Цитата:

Что то в 26-й малевича вместо экспресс-панели отображает.

Цитата:

Не, всё чёрное. Переключение экспресс-панели (в угол) ничего не даёт.

Это все от включенного аппаратного ускорения. Браузер нужно запустить через ключ --disable-gpu и отключить ускорение.

Janger, в вашем полку пополнение, только симптомы разные.

raddyst
ron2home
"--disable-gpu" работает. Но я не парюсь. Это же альфа. В следующей починят, или ещё что сломают...

Больше всего раздражает, нет просто бесит, выделение контекста из ссылок. В старой опере легко и просто. В новой до недавнего времени было вообще никак, сейчас получается, но можно только с краю ссылки, отдельное слово никак. Когда разработчики додумаются исправить?

Marisha, специально для тебя

tab menu уже работает.

Цитата:

amr-now

Перевод давай!!!!
Dev 26.0.1632.0 от 23.09.2014 - исправили ! "Зебры" нет! Http://kaban.tv/ - видео показывает!
ron2home

Цитата:

Janger, в вашем полку пополнение, только симптомы разные.

А вот и не угадал ! У меня все исправилось!

А у Стабле 24.0.1558.61 - как была зебра так и осталась.
Opera-Beta 25.0.1614.18 - тоже с "зеброй" ....


Добавлено:
Gena1971
А превьюшки (при наведении курсора на вкладку) на черном фоне показывают?

Janger
Нет ничего не показывает. Только если попадаешь на папку в экспресс-панели, то фон становится серым и раскрывается черный прямоугольник. Понятно что проблема с gpu-ускорением. Сайты вроде тоже частично показывает. Точнее пока только mail.ru. А в превьюшке все нормально отображаются

Обновил себе до последней Dev.
- заработала кнопочка о которой когда-то спрашивал, только функционал ее пока один, закрывать вкладки и производить переход между ними, хотелось бы чего-то иного



- Janger
даже не знаю что у Вас там за беда с этим сайтом,сколько вижу постом вы никак не можете решить проблему, но у меня все работает, ноутбук Core i5 + AMD 7870 M, Adobe Flash Player 15.0.0.152, Shockwave Plugin 12.1.3.153, аппаратное ускорение включено.
Upd. Тьфу блин не дочитал, все заработало вроде

Gena1971
В блоге пишут, что если чёрный квадрат, то нужно добавить к ярлыку --disable-impl-side-painting (или --no-experiments), это отключит новый экспериментальный метод рендеринга, который может вызывать проблемы.
Это как временное решение, далее идёте во флаги и отключаете там эту опцию.

P.S. неплохо оптимизировали потребление памяти в этой версии.

Здравствуйте, уважаемые.
У меня на 24.0.1558.61 Adblock Plus 1.8.5 совсем не всё блокирует.
Подскажите, что это может быть?
Спасибо.

del

Dev 26 .
http://eda.ru/school/video/105/kak-narezat-repchatij-luk - проигрывает только при выключенном
#proprietary-media-types-playback
ну это пустяки ...
Gena1971
У меня тоже первоначально на мгновение черное поле,а потом все открывает нормально.
Noveon
Уважаемый, обнови Adblock Plus ( уже 2.0 версия) и настрой .....

Русификация Opera Beta
https://yadi.sk/d/GYwLrTmQbdZnW

Русификация для Opera Developer 26.0.1632.0 от группы Windows Community.
Скачать:
Opera_Developer_26.0.1632.0_Setup.exe: https://yadi.sk/d/Yp6KCBGlbdazo
ru.pak: https://yadi.sk/d/p-wgs1WNbdav7

ru.pak закинуть в папку localization с заменой в папке с установленной программой. Если установка через инсталлятор, то этого делать не нужно. Туда вшита исправленная локализация.

---

Если найдёте ошибки в переводе, не переведённые фразы или у вас есть предложения по лучшему переводу, просьба писать в ЛС. Обязательно рассмотрим каждое ваше сообщение и прислушаемся к вашему мнению. Спасибо!

Kapranov98
А почему ты всё время торопишься? Не загнанный же. Просто потихоньку пройтись по фразам и всё.

amr_now
Хм.. да со временем не очень, поэтому на автоматику перевёл всё. А так.. По мере свободного времени делаю

Что-то замучал меня этот перевод, было несколько непонятных слов.
amr26_1632_0.pak
https://yadi.sk/d/KZwjJhPcbdqKe

Файл переименовать в ru.pak и подменить штатный ru.pak в папке localization

Добавлено:
Не удержался )))
всё-таки поглумился над
opera://about/thanks

Janger
Цитата:

http://eda.ru/school/video/105/kak-narezat-repchatij-luk - проигрывает только при выключенном  
#proprietary-media-types-playback

Может расширение/скрипт стоит, предпочитающий видео не во флеше?
25 бета, флаг по умолчанию включен, всё также проигрывает флеш-плеером.

ps. С другой стороны, в последних версиях девелопер не работают несколько используемых расширений... А их авторы обычно, узнав о версии браузера - нередко "рекомендуют" разбираться самому с вопросами, если используется данный канал обновлений.

raddyst
Тоже считаю. Там явно какое-то извращение установлено.
Видеоролик самый банальный флешовый.

Есть философские изречения:
- Не надо плодить сущности. Обходись наименьшим количеством сущностей для решения задачи.
- Если нужно решить задачу, делай это максимально просто, насколько это возможно.

raddyst

Цитата:

Может расширение/скрипт стоит, предпочитающий видео не во флеше?

Ага, тока щас обнаружил: при "выключено" и "По умолчанию(включено)" #proprietary-media-types-playback ,этот ролик проигрывается флеш-плеером,а при "включено" пишет ошибка ....

А в чем разница между " По умолчанию(включено)" и "Включено"?

Janger
Цитата:

Ага, тока щас обнаружил: при "выключено" и "По умолчанию(включено)"  #proprietary-media-types-playback  ,этот ролик  проигрывается флеш-плеером,а при "включено" пишет ошибка ....  

А на кой его включать было?
Janger
Цитата:

А в чем разница между " По умолчанию(включено)" и "Включено"?

Я не знаю, что курят при сборке девелопер, на двух версиях посидел некоторое время, и последствия использования не впечатлили, что бы установливать его браузером по умолчанию., В теории принудительное включение флага даёт приоритет использования, в отличии от настроек разработчика по умолчанию.

Janger
Цитата:

А в чем разница между " По умолчанию(включено)" и "Включено"?

при ... "По умолчанию(включено)" #proprietary-media-types-playback ,этот ролик проигрывается флеш-плеером,а при "включено" пишет ошибка

Добавлено:
Вот эта страница заработала в 26 версии
http://translate.google.com/translate_buttons

amr_now

Цитата:

Вот эта страница заработала в 26 версии
http://translate.google.com/translate_buttons

Ага ,я уже проверил!Заработала!


Добавлено:
raddyst

Цитата:

А на кой его включать было?

Так у меня в Dev 25.0.1592.0 было выключено и я автоматом поставил "включено", кто же знал что есть разница как включено ....

Janger
Цитата:

Так у меня в Dev 25.0.1592.0 было выключено и я автоматом поставил "включено", кто же знал что есть разница как включено ....

Разницы быть не должно, но и у каждого флага автоматом не стоит менять значение.

raddyst
Цитата:

у каждого флага автоматом не стоит менять значение.

Тем более написано же
Careful, these experiments may bite
За эти эксперименты могут побить.