» Opera на основе Chromium (движок Blink)

А вот и исправленная русификация
http://operafan.net/forum/index.php?topic=20397.msg193691#msg193691

Извините, что я о другом браузере, но тоже хромовом.

Перевод интерфейса браузера — это круто, но отсутствие перевода большинства расширений вынудило меня просто переключиться на английский интерфейс, чтобы не видеть мешанину из двух языков. А то суржик какой-то получается: "бьютифульно" и т.д.

Надеюсь, что, если у Оперы будет свой отдельный каталог расширений, то там будет получше с переводами.

softovikk
Да не спорю, дело хорошее. Сама безапелляционная интродукция позабавила

Из шапки на operafan.net Opera 15:

Цитата:

Файлы в формате SQLite:

Favorites.db - Экспресс-панель
History - БД истории посещенных страниц и загрузок
Session.db - текущий сеанс
Сookies - куки
Login Data -пароли

Еще по SQLite здесь в теме из Полезное для Opera 15
Добавление в Экспресс-панель Куда вставлять Чем вставлять Еще

Цитата:

А вот и исправленная русификация
http://operafan.net/forum/index.php?topic=20397.msg193691#msg193691

Так много исправлено... я в шоке

---

Слева моя русификация, справа от amr_now.. Думаю этого хватит

Kapranov98
"Неизвестная ошибка сервера сертификатов".
Не знаю, что оно означает и когда должно появляться, но построение на английском "Unknown server certificate error" скорее означает "Неизвестная ошибка сертификата сервера".
Так что пусть уж лучше будет на английском

Цитата:

Kapranov98
"Неизвестная ошибка сервера сертификатов".
Не знаю, что оно означает и когда должно появляться, но построение на английском скорее означает "Неизвестная ошибка сертификата сервера".
Так что пусть уж лучше будет на английском

Я сегодня обновлю свой русификатор, исправлю большую часть, в том числе будут русифицированы страницы с ошибками. В течении часа - двух выложу думаю.. Будет примерно 90-95% переведено.

Kapranov98
Что-то ваша ссылка не работает на sourceforge.net:


Имхо, пусть будет два (да сколько угодно, лишь бы кому-то это было надо) перевода, а предложения и замечания, никто из авторов и не отказывался исправлять и учитывать, судя по сопродительному тексту... Только через личку.

Цитата:

Kapranov98
Что-то ваша ссылка не работает на sourceforge.net:


Имхо, пусть будет два (да сколько угодно, лишь бы кому-то это было надо) перевода, а предложения и замечания, никто из авторов и не отказывался исправлять и учитывать, судя по сопродительному тексту... Только через личку.

Странно, но почему то проект там удалили.. Сейчас залью на другой обменник

Добавлено:
Залил еще раз, сборка вчерашняя: http://sourceforge.net/projects/operarussian/files/Opera_Next_15.0.1147.24_Setup.exe/download
Попытаюсь обновить в течении часа - двух. Сообщу сюда.

Kapranov98
Могу предположить, что удалили за то, что дистрибутив содержит перепаковку проприетарного софта.

Цитата:

Могу предположить, что удалили за то, что дистрибутив содержит перепаковку проприетарного софта.

Ну потом залью на другой файлообменник, сейчас полностью погружен в русификацию

Добавлено:
Кстати, нужно заливать 15.0.1147.18 ?

Добавлено:
Обновил русификатор:
15.0.1147.18: http://sourceforge.net/projects/operarussian/files/Opera_Next_15.0.1147.18_Setup.exe/download

15.0.1147.24: http://sourceforge.net/projects/operarussian/files/Opera_Next_15.0.1147.24_Setup.exe/download

Русификатор сделан где-то на 90-95%, оставшееся переведу на днях..

P.S. Перезалил в 12:50, ошибся с файлами..

Перезалил исправленный файл русификации,
ссылка пока прежняя
http://operafan.net/forum/index.php?topic=20397.msg193691#msg193691

Видимый интерфейс вроде стал понятным. В Хромиуме тоже были косяки с неоднозначным смыслом (например удаление из истории) и несколько строк не влезали в отведенное место.

softovikk

Цитата:

И всё-таки, как же люди любят обсуждать то, что другие делают

Все-таки, больше не что, а как.

SerGap
А как делают то? Интересно.

Kapranov98

Цитата:

Странно, но почему то проект там удалили...

Намёк не понят :/ Это моих рук дело.
Либо выкладывайте своё творчество в формате, не нарушающем правила sourceforge, либо выкладывайте где-то в другом месте.
При отсутствии конструктивных действий новый проект так же будет удалён в скором времени.
PS: Столлмана на вас мало

"Ну вы блин даёте!" ©

Тут модераторы UCOZ случайно не тусуются?
А то ну его нах, этот UCOZ...

Kapranov98
> Кстати, нужно заливать 15.0.1147.18 ?
Вряд ли. В будущей линейке актуальными будут последние версии. По крайней мере в ближайшее время. "Блинк" пока на раскачке и в год/два должны быть только положительные моменты его усовершенствования.

NickOnToluca
> Перевод интерфейса браузера — это круто
> А то суржик какой-то получается
Официальный перевод, думаю, отшлифуют со временем в конечных продуктах.
Уж с этим-то должны справиться освободившиеся "в 10 раз больше мощностей", после отказа от разработки своего движка)
Шпак с Пепелсбеем сообразят "на двоих"
P.S. А расширения по жизни с плохим (частичным, а то и полным отсутствием) переводом. Было с прежними дополнениями, будет и с будущими. Касается и fx, и ch, и opera.

> Надеюсь, что, если у Оперы будет свой отдельный каталог расширений, то там будет получше с переводами.
Лучше пусть делают совместимый api с хромовским "webstore". Куда более актуально, чем пороть отсебячину. (Только появится вероятность угробить существующую стену дополнений с лучами гнева от новых пользователей)

Kapranov98
Выкладывайте на "rghost.ru". К чёрту "sourceforge.net", пусть горят в аду!)

softovikk
В Лисе расширение можно перевести, там формат понятен.

Добавлено:

Цитата:

должны справиться освободившиеся в 10 раз больше мощностей

Пиаристическая ложь. На разработку браузера ресурсов больше не стало.
Структура фирмы была оптимизирована на получение других источников прибыли.

amr_now
Это понятно. Потому все и угорают над нынешними горе-"создателями"

Цитата:

Выкладывайте на "rghost.ru". К чёрту "sourceforge.net", пусть горят в аду!)

Ну.. там только на 30 дней.. Я поищу, куда заливать)

Kapranov98
30 дней с момента последнего скачивания.
P.S. Если не ошибаюсь, для незарегистрированных пользователей. Хотя, с "проприетарщиной" везде могут быть проблемы.
Думаю, этого временного интервала хватит за глаза.
Клепать "пирожки" в виде новых релизов будут ежемесячно, а то и понедельно)
Мы же в конце концов не "венеру" ваяем)

Флейм-флейм... Так и не ответил никто как расширени с гуглстора установить, вот что наискалось:

1. через некую "панель разработчика"
github.com/operasoftware/oex2nex

2. нужно сначала добавить расширение Download Chrome Extension, после которого в браузере появляется кнопка для установки произвольных расширений из каталога Chrome Web Store.
comments.ua/ht/406325-rasshireniya-chrome-perekochevali-opera.html
addons.opera.com/en/extensions/details/download-chrome-extension/

Но у меня оно ставится в 12.15 ...

3. подставить ID в ~~~~ "https://clients2.google.com/service/update2/crx?response=redirect&x=id%3D~~~~%26uc"
superuser.com/questions/290280/how-to-download-chrome-extensions-for-installing-in-another-computer

конвертер для "старых"
github.com/operasoftware/oex2nex

если вдруг надо, могу дать для нужд браузерных временное файлохранилище. работает на собственной машине. доменное имя (правда с указанием порта). 24/7 пашет всегда - перебои в работе очень редко бывают.
мне не жалко. эдобовские dll-ки от флэша в сопутствующей теме с него раздаю, например.

cyberliberty
Да-да, охотно пользуемся, спасибо)

Залил на файлообменник Mega:

Opera_Next_15.0.1147.18_Setup.exe (24.4 MB)
https://mega.co.nz/#!GNVX2JrL!VcelvCgcIDIoN587jESBh2PTO7pYDfU3Tcuw6trLLzs

Opera_Next_15.0.1147.24_Setup.exe (24.5 MB)
https://mega.co.nz/#!PQsRSJQA!f-xg0zioZFm1FF_AXPrJvhZeLrZF5q8pp7w0wTR_pBQ

Перезалито. Исправил еще немного.

trion1
Формат файла PAK для Chromium:

I don't believe there are tools in the chrome tree for doing so but the file format is fairly simple:

4 byte version number (4-байтовое число с номером версии PAK) = 4
4 byte number of resources (4-байтовое число упакованных ресурсов в файл)
1 byte encoding (кодировка) UTF-8 = 1

For each resource: Для каждого упакованного ресурса
2 byte resource id (2-байтовое число - идентификатор ресурса)
4 byte resource offset in file (4-байтовое число - смещение начала содержимого ресурса в упакованном файле)

There is an extra resource entry at the end with ID 0 giving the end of the last resource (which is essentially the length of the file).
Плюс пустой идентификатор ресурса - 0, показывает смещение после конца упакованного файла.

After these resource entries the raw file data is written
Затем тупо один за одним без разделителей пишется содержимое всех ресурсов по очереди.

https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/?fromgroups#!topic/chromium-dev/agGjTt4Dmcw

Это именно формат PAK, все ссылки на Питон являются мусорными.

По поводу переноса дополнений с Chrome в Opera:
1) Заходим в Chrome и устанавливаем дополнение.
2) Идем в папку C:\Users\Имя пользователя\AppData\Local\AppData%\Local\Chromium\User Data\Default\Extensions
3) Ищем папку, у которой дата и время примерно такие, когда вы ставили дополнения (если ставили несколько дополнений сразу - то из будет несколько)
4) Заходим в эту папку и видим папку с версией
5) Копируем её в удобное место
6) Возвращаемся в Chrome (можно и Opera или другой браузер, основанный на Chromium) и заходим в расширения (найти думаю не составит труда)
7) Ставите галочку "Режим разработчика"
8) Жмете "Упаковка расширений"
9) В "Корневой каталог расширения" указываете путь к нашей скопированной папке
В "Файл закрытого ключа (не обязательно)" не пишем ничего
10) Жмем "Упаковка расширений"
11) Рядом с нашей скопированной папкой появилось 2 файла. Нам нужен только 1 с расширением crx
12) Всё! Расширение готово! Файл с расширением crx закидываем в окно Opera.
13) Заходим в расширения в Opera и на нашем расширении жмем Установить и подтверждаем.
На этом всё

P.S. Может работать не со всеми дополнениями, я проверял несколько, пока все получалось..

trion1
Утилиты для распаковки и упаковки ресурсов хромооперы - для языковых файлов:
http://operafan.net/forum/index.php?topic=20397.msg193677#msg193677

Для разбивки упаковки на кучу отдельных бинарных файлов я ещё не написал скрипт.

"Описание формата PAK & распаковщик на VBScript" - распаковщик не дописан, пользоваться пока нельзя.

Добавлено:
"Не работает ESC для выхода из полноэкранного режима [?]"

В версии 15.24 починили, можно выкинуть

Цитата:

Добавлено:
"Не работает ESC для выхода из полноэкранного режима"

В версии 15.24 починили, можно выкинуть

Так его и нету в 15.24

15.0.1147.18
Не работает ESC для выхода из полноэкранного режима [?]
Боковые вкладки в хроме делаются через экспериментальные функции в about:flags [?] - не работает, только opera://...

---

15.0.1147.24
Никак не отключить дисковый кэш - хромофлаги не работают [?]
Не работает вставка по shift+ins в адресную строку

Kapranov98, спасибо конечно, теперь понятен Путь. Но мой №3 все ж поменьше напрягает, хотя бы держать ради этого еще один хром не надо.

p.s Кстати, вот по "топ3" опросу - что такого случилось с "приватными" вкладками и Dragonfly? Люди просто не умеют найти?)