В общем, завели вы меня...
Как сделал я.
opera:config#Custom User-Agent оставил, как и раньше, Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/37.0.2049.0 Safari/537.36
На google.com в override.ini поставил User Prefs|Custom User-Agent=Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0
Проблему со "стрелочками" чудесно решил
xdenis Туда же, в override.ini, прописал созданный стиль User Prefs|Local CSS File={SmallPreferences}styles/google.css
На яндексе карты чудесно масштабируются колесиком, ибо он видит хромого.
На гугле масштабирование колесиком решается следующим образом:
Возврат к классическому интерфейсу Google Карт Поиск по картинкам работает, ибо гугл видит ФФ.
Вот как-то так...