С поиском — возможно, есть и другие способы, но я делал так.
Плагин FileMask. Для каждого из этих определённых расширений прописать в INI-файле плагина строку соответствия:
AVI=*.avi
MP4=*.mp4
и так далее.
Дальше поиск с плагинами. Поиск включить, выбрать filemask - DirMask - > - 0 и в последнем поле - имя для первого из своих расширений. То есть ищутся только каталоги, содержащие данное расширение.
Дальше создать правило для второго расширения , третьего и пр. Правила объединить через "ИЛИ" (выбрать наверху). Всё.
Насчёт быстрого поиска/фильтра: стандартный его вариант такое не позволит точно (фильтрация идёт только по именам), а расширенный (QuickSearch eXtended) мне пока что заставить делать это не удалось.