Откат не всегда подходит. Функция перевода по курсору мыши как правило не работает с новыми версиями браузеров. После выхода какой то версии 3-го firefox - работать перестала. В новом билде x3 опять заработала. Теперь с firefox 4 опять не работает. Но фактически 90% времени существования firefox 3 - функция была доступна. Я не проверял, но думаю в 12-ой оно с новыми браузерами вряд ли работает.
CaptainFlint
Да конечно, с отключенной функцией - глюка нет. С клавишой модификатором - по умолчанию - нет, появляется при ее нажатии в момент отображения окошка с переводом.
Т. е. этот, уже, "эффект" не воспринимается как глюк. Виден источник возникновения, и внимание занято этим источником. Когда же LvAgent.exe активен, а lingvo.exe выгружен, то LvAgent.exe - хочет показать перевод, извлекая слово с "эффектом", а lingvo.exe окошко с переводом не показывает и "эффект" воспринимается как глюк.
Я подразумевал, что функция нужна, в таком случае именно удаление из автозагрузки помогает.