Я не писал, что файлы англоязычные. Просто, насколько я помню, я искал английские слова, которые всречаются в тексте. И не заметил, что ошибка гарантированно повторяется на каких-то файлах, впрочем, и не занимался этим специально.
Кстати, проверил ini-файл, про который писал вчера, ошибка повторилась. Заметил новую её особенность. Становлюсь на начало файла - поиск ничего не находит, листаю и на каждой странице повторяю поиск. В конце-концов начинает находить. Кстати, файл был открыт Листером со вчерашнего дня, возможно это как-то влияет (хотя я не представляю себе как). Переоткрыл его, всё в порядке.
Подожду немного, буду периодически проверять, если ошибка на нём повторится, выложу.
P. S. Хотя у меня сложилось впечатление, что совершенно неважно, какой именно файл. Любой. Просто почему-то (из-за чего-то) возникает ошибка.
Постараюсь выяснить побольше.