Spectare
Да не, они же не гуглом переводят... Там есть профессиональные русиссты, владеющие языком.
Кстати, по теме "Латвия". и это не анекдот. Раз уж про амерских руссистов.
Пару лет назад, когда еще были кондуктора, в вагоне едет стайка русисстов-амеров,
челов 6-8.
Наблюдаю со стороны, мне интересно.
Они дают бумажку 10 латов и просят по-русски столько-то билетов, и тут латышка-кондуктор взрывается!
"Вон, идите и читайте правила (на латышском, естессно)! Вы обязаны иметь мелочь с собой!
И когда едете в другую страну, обязаны знать ее язык!" (бугагагага!)
Это реакция на приличный, академический русский язык из уст амеров.
Амеры так и не перешли на английский и получали удовольствие от общения на русском между собой.
НЕсмотря на вопли латышки-кондуктора. Это ее злило и бесило до умопомрачения! Вот, даже амеры говорят в Латвии по-русски, это невыносимо даже для контуктора, не то что для интеллигенции, в прошлом - латышской партноменклатуры СССР. - Интересно все же... Стала бы кондукторша в РОссии так раззоряться и базарить, даже если бы они к ней по-английски обратились?
Где счас эти амеры? Думаю, работают где-нить в АНБ-ЦРУ. За русский неплохо доплачивают. А тут стока материала имеется на перевод... такие посты... такие откровения... Путин... такой-сякой... Сатрап, деспот, диктатор, тиран, задушил свободу в РОссии, ужос. - Политические выводы следуют... "Нужно демократическое вторжение" (из доклада).
Да не, они же не гуглом переводят... Там есть профессиональные русиссты, владеющие языком.
Кстати, по теме "Латвия". и это не анекдот. Раз уж про амерских руссистов.
Пару лет назад, когда еще были кондуктора, в вагоне едет стайка русисстов-амеров,
челов 6-8.
Наблюдаю со стороны, мне интересно.
Они дают бумажку 10 латов и просят по-русски столько-то билетов, и тут латышка-кондуктор взрывается!
"Вон, идите и читайте правила (на латышском, естессно)! Вы обязаны иметь мелочь с собой!
И когда едете в другую страну, обязаны знать ее язык!" (бугагагага!)
Это реакция на приличный, академический русский язык из уст амеров.
Амеры так и не перешли на английский и получали удовольствие от общения на русском между собой.
НЕсмотря на вопли латышки-кондуктора. Это ее злило и бесило до умопомрачения! Вот, даже амеры говорят в Латвии по-русски, это невыносимо даже для контуктора, не то что для интеллигенции, в прошлом - латышской партноменклатуры СССР. - Интересно все же... Стала бы кондукторша в РОссии так раззоряться и базарить, даже если бы они к ней по-английски обратились?
Где счас эти амеры? Думаю, работают где-нить в АНБ-ЦРУ. За русский неплохо доплачивают. А тут стока материала имеется на перевод... такие посты... такие откровения... Путин... такой-сякой... Сатрап, деспот, диктатор, тиран, задушил свободу в РОссии, ужос. - Политические выводы следуют... "Нужно демократическое вторжение" (из доклада).
