» GoldenDict

apokalupsis
Да это понятно, я же написал, что словари со звуком подключены.
Но работают только с dsl. Если бы в самой программе GoldenDict можно было что-нибудь в код добавить, чтобы словари в формате stardict подхватывали звук. файлы lsa
Лучше бы автор раздачи на рутрекере Lingvo x6 в dsl формате сделал, раз смог же скомпилировать в stardict формат
Знаю, что есть еще и Lingvo x5 словари в dsl формате, но в данных словарях повырезали ссылки на звук.

Никто ничего не вырезал. Просто идете в соседнюю ветку создателей словарей, оформляете доступ к обменнику и подыскиваете словари. Но в последнее время не все скидывается на FTP. Читаем шапку, там найдете что искать, где и какие свежие анонсы и у кого спросить.

user848

Цитата:

Если бы в самой программе GoldenDict можно было что-нибудь в код добавить, чтобы словари в формате stardict подхватывали звук. файлы lsa

goldendict-1.5.0-RC-489-gb4bb1e9(EXE only).7z

Abs62
Хорошо, всё работает.

BKSRU

Цитата:

доступ к обменнику

Не знал про него, пригодится, жду ip..

Abs62

А можно к поиску по странице "прикрутить" галочку "Использовать regexp" (и/или маску)?

data man
Да можно, наверно, если написать свой механизм поиска взамен штатного от WebKit, который используется сейчас.

Подскажите, пожалуйста, с чем может быть связано зависание GoldenDict (RC 550, система Win 8.1) при нажатии клавиши F3, при этом он продолжает загружать процессор на 52-54% (величина меняется во времени). Удалила последние по времени словари, не помогло. Спасибо.

Abs62

В ряде словарей (например, wiki) для GoldenDict используются стандартные знаки ударения (hex unicode 0301). Найти эти слова при FTS возможно, только если в строке поиска проставить эти ударения. Но мало кто будет заниматься этим, да и знать невозможно, проставлено ли ударение в искомом слове в словаре. А найти эти слова порой надо пользователю.

Предлагаю, чтобы фактически не исключать эти ударные слова из поиска, ввести систему, игнорирующую (исключающую) знаки ударения при индексации (для кириллического алфавита) - как в заголовках, так и в теле карточек.

Хорошим решением при создании словарей для заголовков было бы взятие знака ударения в фигурные скобки - в таком случае ударение не мешало бы списку заголовков и отображалось бы в заголовке тела карточки, а в теле карточки обрамить знак ударения тегом [!trs]. Но если так создатели словарей не поступили, то при индексации голдендиктом просто вырезать эти знаки ударения (отфильтровать). Тогда ударные слова можно будет найти.

Что вы насчет этого думаете? Возможно ли это реализовать?

ramix
А разве в DSL для выделения ударной гласной не тег [no]['][/no] предназначен?

Abs62
В стандарте DSL - да.

Я имел в виду, если у создателя словаря уже есть готовый (копипастовский) текст для будущего словаря с проставленными ударениями, а заменить при создании словаря их на DSL-овские он не умеет или не хочет, то ... (и по вышеупомянутому тексту).

А уж каким вариантом ударения пользоваться (стандартным значком сверху или красным выделением) - дело вкуса.

ramix
А Lingvo как к такому нестандарту относится?

Abs62

Цитата:

А Lingvo как к такому нестандарту относится?

В плане заголовков - хорошо (отображение и поиск).
В плане тела карточки - отображение хорошо, а поиск - плохо (тег [!trs] насильно разрывает слово на две части при внесении в индекс).

А почему вы спросили?

ramix

Цитата:

В плане тела карточки - отображение хорошо, а поиск - плохо (тег [!trs] насильно разрывает слово на две части при внесении в индекс).

То есть полнотекстовый поиск в Lingvo тоже такие слова не находит?

Цитата:

А почему вы спросили?

Потому что неохота пытаться быть святее папы римского и обрабатывать нарушения стандарта, которые не пропускает разработчик этого самого стандарта. К тому же, подобные изменения потянут за собой необходимость переиндексации, чего хотелось бы по возможности подольше избегать.

Abs62

Цитата:

То есть полнотекстовый поиск в Lingvo тоже такие слова не находит?

Lingvo слова с ударением-301 без бубна не находит. Lingvo воспринимает такой знак ударения как равноправный символ - принцип такой - коль уж он присутствует в слове в карточке, то и ищите с ним, пытаясь как-нибудь проставить его в поисковой строке.


Цитата:

Потому что неохота пытаться быть святее папы римского и обрабатывать нарушения стандарта, которые не пропускает разработчик этого самого стандарта

Я бы не стал из Lingvo делать икону стиля и молиться на нее. Lingvo сама пошла на нарушение стандарта и стала выделять ударение не принятым символом, а цветом. Если GoldenDict будет отфильтровывать знак ударения-301 над кириллическими гласными при индексации, то это только пойдет ему на пользу, так как в нем будет проще найти нужные слова и их в результатах поиска будет больше. Он станет продуктивнее и получит конкурентное преимущество перед Lingvo (коих и так уже немало).

Да и нарушением стандарта это назвать нельзя - всё-таки знак-301 считается стандартом де-факто (хоть и не в Lingvo).


Цитата:

К тому же, подобные изменения потянут за собой необходимость переиндексации, чего хотелось бы по возможности подольше избегать.

Уже столько переиндексаций пережили, что и бояться их не к чему. К тому же ради своего же блага делается.

Можно было бы в Настройках сделать опцию - отфильтровывать знак ударения или нет, предупредив, что это вызовет переиндексацию.

P.S. С DSL, кстати, ситуация попроще - ударения легко можно при помощи регэкспа менять. Сложнее с другими форматами - не все так легко вскрыть и исправить.

ramix

Цитата:

Уже столько переиндексаций пережили, что и бояться их не к чему.

Глобальную полнотекстовую ровно одну. Плюс ещё одну только для DSL.
Это же не индексация заголовков, тут на несколько порядков больше данных перелопачивать приходится.

Цитата:

Можно было бы в Настройках сделать опцию - отфильтровывать знак ударения или нет, предупредив, что это вызовет переиндексацию.

Одно добавление такой возможности само по себе переиндексацию потребует.

BKSRU
Цитата:

.bmp - иконка словаря (имя должно совпадать с именем файла словаря. В формате 14х21 пикс., bmp. Иначе, будет стоять иконка по умолчанию.

Иконка также может быть в сжатом .png файле.

Добавлено:
Abs62

Цитата:

Глобальную полнотекстовую ровно одну. Плюс ещё одну только для DSL.
Это же не индексация заголовков, тут на несколько порядков больше данных перелопачивать приходится.

Интересно, а чтение dict.bmp иконок, в которые конвертирует специально созданный для перевода в xdxf конвертер не поддерживается потому, что "иконой стиля" является стандарт xdxf (в отличие, например, от stardict, где поддержки иконок вообще нет, но GD поддерживает там и .bmp, и .png иконки), или потому, что это должно привести к "глобальной индексации"?

Цитата:

.*foo\$ - Если речь о заголовках оканчивающихся на foo.
.*foo\b - Если речь о заголовках со словами оканчивающихся на foo.

К сожалению, это работает только в окне заголовков словаря и только второй вариант.
Ничего такого в поиске заголовков в GD не работает (в т.ч. и "."), а работает только то, что указывается при наведении мыши на соответствующее поле (т.е. "*", "?" и "[...]"). И ввиду одной из указанных на официальном форуме GoldenDict недоработок при наборе "*foo" Вы найдёте все заголовки, содержащие "foo" (в отличие от набора просто "foo", при котором Вы найдёте заголовки, начинающиеся или заканчивающиеся на "foo", по логике, только разработчикам программы ведомой во времена, когда они этой разработкой ещё занимались).

Подскажите пожалуйста в какую папку закинуть звуковые файла .lsa от Lingvo x5, чтоб они корректно работали.

vorondim
.lsa для GD - это ровно такой же словарь, как и все прочие. То есть и поступать с ним надо так же - закинуть туда, где лежат словари, и подключить в нужную группу.

Abs62
словарь .lsa подключается к какому то конкретно другому словарю?, или работает отдельно, если он от Lingvo x5, то будет работать только с этой версией словарей?

vorondim
.lsa трактуется как обычный звуковой словарь. Он будет работать со всеми словарями, в которых есть соответствующие ссылки на звуки.

Если желаете, что бы эти файлы относились непосредственно к соответствующему Lingvo словарю, распакуйте .lsa архив и определите файлы в соответствующую папку.

Не часто встретишь:

Словарь морфологии направление: uk_UA
На GD заметно упрощает жизнь...
Копируем в соответствующую папку "morphology" содержимое, либо слияние папок.
Pass: стандартный

https://yadi.sk/d/2nOmdfOZjW497

MasteRAssassiN


Цитата:

Словарь морфологии направление: uk_UA На GD заметно упрощает жизнь...

Слишком сложно, проще сюда, - без паролей, а заодно и посвежее:
Hunspell/Aspell for Ukrainian
myspell-uk_UA-1.8.0.zip 2014-10-12 564.0 kB

есть бесплатная программа QTranslate для Windows, в ней Google Translate поддерживается
значит можно реализовать перевод через гугл

Подскажите где можно можно взять Urban Dictionary 2012 что на скриншоте в шапке темы?

Abs62
Если карточка имеет длинный заголовок, то при вызове контекстного меню, появляется окошко огромного размера. Наверное, следует добавить ограничение, чтобы длина заголовка не влияла на размер окна контекстного меню.

anion23
Заголовок собственно карточки или имя словаря?

HitHouse
Urban Dictionary брать здесь

Abs62

Цитата:

Заголовок собственно карточки или имя словаря?

Когда опция в настройках ""Вести журнал" выключена, в контекстном меню появляется строка Добавить "ОООчень большой заголовок" в журнал, и в данном случае ширина окна зависит от длины заголовка.