» GoldenDict

Abs62

Цитата:

По "Enter" GD выдаст результат только при полном совпадении слова в строке поиска со словом в словаре.

Но как-то принято считать, что пробелы - вещь незначимая при поиске и если есть лишние, то их сводят к одному. Так и Лингво поступает. Ему хоть три, хоть больше пробелов при поиске словосочетания дай, он выведет нужную карточку как обычно.

ramix
Это при том, что GD как раз, часто ценят, за то, что прощает ошибки создателей словарей. Но не так же буквально .

ramix
Ну так GD и находит всё, и предлагает в списке. А если юзер игнорирует список и жмёт "Enter" - значит, хочет именно то, что ввёл, предлагаемые варианты не устроили.

Abs62
Свято место пусто не бывает. Вот и клоны нашей концепции журнала (tutora) появляются http://finememo.com/.
Не знаю как вам, а мне лично обидно. В инете слишком быстро "плагиатят" идеи. Стащить идею и выпустить корявую версию куда проще чем ее разработать. К сожалению для меня это не в первый раз. Жаль, что командной работы не получается.

Abs62

Цитата:

А если юзер игнорирует список и жмёт "Enter"

Я говорю о практике. Я пользуюсь горячими клавишами. Перевожу текст, надо перевести словосочетание в нем, нажимаю Ctrl+C+C, у меня автоматически открывается GoldenDict и показывает результат. Но источники для перевода иногда содержат лишние пробелы. В таком случае нарушается автоматизм действий с GoldenDict, замедляется работа из-за лишних телодвижений, начинаю нервничать . И при этом (о ужас!) сам себе говорю: "а вот Лингво так не поступает неуважительно со мной!" )

ramix
А. Ну, в этом месте можно и причесать строку.

Выложил новую сборку - 1.0.1-333-g8e4b384. Ссылка, как обычно, в шапке.

Abs62
Скачивается 1.0.1-313

renreg

Цитата:

Скачивается 1.0.1-313

Миль пардон, в процессе копипаста забыл ссылку сменить. Исправил.

Abs62
Миль мерси боку!
Вроде всё работает.

Abs62
Zipsы не указали.

BKSRU
И правда. Видать, счел не слишком существеным изменением.

Abs62
На сегодня в плане удобства создания звуковых библиотек, аналогов нет и пожалуй лучшая (легко создавать, удобно дополнять). Чего не скажешь о концепции работы с ними в самой оболочке.

Abs62
Поэкспериментировал с ZIPS и LSA библиотеками. Таков расклад.
В таком случае:

У самого словарика нет библиотеки, для проверки сделал только пару кнопок. LSA работает в любом случае. Даже если библиотека отключена. При этом, естественно, не появляется мусор. Значит можно так сделать. В принципе можно обойтись и одной библиотекой, если, например, сделать идентификатор для американского варианта have_1.wav. Но все равно, нужно прописывать звук в словариках (сами библиотеки можно не создавать для словаря, при наличии готовой универсальной библиотеки и соблюдении правил в именах). В общем это полумера, поскольку многое ложится на плечи создателей словарей. А между тем можно унифицировать единые звуковые библиотеки для всех словарей. Ну это опять лирическое отступление и сдается останется в мечтах надолго.

Что же касается ZIPS. Если сделать как на картинке выше:
- звука нет при выключенной ZIPS библиотеки (в LSA есть)
- звука нет и при включенной библиотеке ZIPS. GD просто не находит слово в самом словаре и не ищет в следующей библиотеке. По той же причине, если сам словарь будет без без кнопок озвучки, но за ним идет пара ZIPS, то если в первой библиотеке нет слова дальше поиска не будет. (в LSA на сколько помню переход есть)
- Если после ZIPSа стоит библиотека LSA, то в любом случае звук берется с LSA библиотеки, даже если слово имеется в ZIPS.

abs62 - а возможность открытия во внешнем редакторе подключенных dsl для исправления ошибок есть?

niccolo
Если говорить о вызове внешнего редактора из GD, то нет. А так редактировать на лету никто не запрещает. Только надо не забывать каждый раз переиндексировать.

BKSRU
Объясняю механизм поиска.
При парсинге dsl парсер, встретив ссылку на звуковой файл, проверяет его наличие в приложениях к словарю. Если находит - вставляет ссылку на этот конкретный словарь. Если не находит - вставляет универсальную ссылку на поиск.
Загрузчик статьи, найдя такую ссылку на поиск, опрашивает все словари группы на наличие соответствующего файла. Находит - грузит, не находит - не грузит.
Вот и всё. Если звукового словаря с таким файлом в группе нет, то ничего и не загрузится.

Теперь о появлении звукового словаря в списке.
Такой словарь появляется, если ключевое слово в нём найдено. Иначе нет.
То есть, если у вас ключевое слово "test" и в словаре есть test.wav - он появится.
Не появляется он, если в dsl у вас заголовок "test", а ссылка в статье ведёт на "007.wav", к примеру. При этом test.wav в звуковом словаре нет, а 007.wav есть. Тогда получите, что хотите - звук есть, а словаря в списке найдённых нет.

Поиск в .zips поправил. Пробуйте.

Abs62
Естественно, в пробном словарике я прописал именно те имена файлов, которые существуют в пробном ZIPS. И описал ситуацию как есть. ZIPS и LSA работали по разному.
Сейчас поэкспериментирую с новым файлом.

Abs62
Цитата:

GoldenDict 1.0.1-333-g8e4b384: Own muted dictionaries list for each group

, nice feature, thank you

Abs62
На первый взгляд теперь ZIPS библиотека работает так же как и LSA. Если в первой библиотеке нет, то берет файл со второй. И при этом не обязательно включать саму библиотеку, естественно, если имена файлов прописан как надо. Иными словами, теперь не обязательно, что бы имя звуковой библиотеки совпадало с именем словаря при использовании ZIPS. И такая библиотека универсальна для многих словарей со встроенной озвучкой. Достаточно лишь соблюсти соответствие имен.
Спасибо за исправления.
Было бы лучше если так же (без включения звуковых библиотек) работали те словарики в которых не прописан звук. Имя файла просто брать из заголовка. Если есть в библиотеке файл с таким именем, то пусть иконка звука будет активна.

В обменник (/obmen/From_BKSRU) скинул ZIPS библиотеку TranslateIt_LingvoX5_eng_sounds44446.zips
Слил с двух коллекций от TranslateIt (42620 слов и сочетаний) + дополнил с LingvoX5. В общей сложности 44446 слов и словосочетаний. На сколько понимаю - британское произношение. Впрочем, я не на столько силен в этом, что бы с ходу определять. Во всяком случае, на сколько знаю, те, что идут с префиксом 1 из Lingvo - американское произношение.
С Lingvo LSA файла вошли только те слова которые соответствуют именам файлов, наверное перекачевавшие с X3, остальные в LSA пакете обозначены цифрами, вместо реальных имен слов. Эти в библиотенку не включал.

Цитата:

На сколько понимаю - британское произношение. Впрочем, я не на столько силен в этом, что бы с ходу определять.

Если нет уверенности в том, какое произношение, то лучше этим не пользоваться. Хотя на слух почти всегда можно отличить. Но проще и удобнее (да и полезнее) пользоваться лонгмановскими или оксфордскими словарями, где есть оба варианта озвучки, да еще и куча озвученных фраз с этими словами (правда, фразы обычно озвучены британцами).

dragon64
Может вы и правы. Не думаю, что мое мнение вас удивит. Не важно какое произношение в словарях (важно, что бы правильное и четкое). Иллюзии проходят довольно скоро. Только единицы зацикливаются. Естественно, полезно иметь парочку произношений для сравнения. IMHO.
Позже выложу несколько коллекций, в том числе и поделенное на британское и американское произношение.

Abs62
GoldenDict по умолчанию для словарей, основанных на mwiki/html/css использует несоразмерно большие шрифты (h1 и h2). Нельзя ли их уменьшить, чтобы эти словари не выделялись в общей массе?

BKSRU

Вот еще ссылка на слова в американском произношении:
http://bxmemo.com/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=24&view=viewdownload&catid=15&cid=55

ddddddima
Там этого файла нет, но у меня от BXmemo имеется. Его надо переконвертировать с OGG и убрать нижнее подчеркивание.

ramix
Наверно, у автора были какие-то причины сделать такой размер.
А в чём проблема поправить под собственный вкус через article-style.css?

Abs62

Цитата:

Наверно, у автора были какие-то причины сделать такой размер.

Например, зрение у автора испортилось.

Цитата:

А в чём проблема поправить под собственный вкус через article-style.css?

О других радею.

Залил в обменник (/obmen/From_BKSRU) EnglishBX_Am на 43289 слов и словосочетаний. GD показывает 42212 (видимо оригинальных). Если верить этому http://bxmemo.com/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=24&view=viewdownload&catid=15&cid=55 то американское произношение.
Может предыдущую коллекцию разделить и пользоваться каскадом коллекций? Все таки не уверен чье именно произношение в обеих коллекциях.

Abs62
Еще раз попытаюсь убедить поменять:
"Включить режим всплывающего окна при запуске" на "Запоминать состояние режима всплывающего окна". Пусть по умолчанию режим сканирования - отключен. Это исключает и ваши опасения на счет конфликтов и делает включение этого режима более оперативным.

Ну ей богу надоело менять эти режимы в ручную. Я пользуюсь словарем для отладки нового словаря и как ученик. Поэтому разные режимы использую.

[more] Здравствуйте, уважаемые форумчане. Хотел задать вопрос (ранее я задавал егот в ветке про словари lingvo?, так что извините за репост). Скачал недавно с ftp вашего сайта биологический энциклопедический словарь. Так вот, на моём телефоне в Golden dict словаре не отображаются картинки (в статьях вместо картинки рамка со знаком вопроса). Картинки лежат в той же папке, что и dsl файл биологического словаря. Извините, если вопрос не в той теме. Я тестил биологическую. и медицинскую энциклопедию на стационарном компе на Lingvo x3, так там картинки были в виде иконки с гиперссылкой, при нажатии на которую открывалась картинка в отдельном окне, то есть, рисунок отображался не прямо в тексте (в отличии от картинок в Физической энциклопедии, которые в Golden dict отображались прямо в словарной карточке). В Golden Dic же картинки (в биологическом словаре они в формате bmp, в медицинской энциклопедии - jpeg) они отображаются. как я выше писал, в виде рамки и в ней иконка со знаком вопроса, причём иконка не кликабельна, хотя картинки в понятном Golden Dicу формате. Может, кто-нибудь тестил эти словари под данную словарную оболочку и знает, в чём проблема? Заранее спасибо. [/more]
[/more]

biogabber
Имя словаря и от куда скачали (точнее)? Так хоть посмотреть можно, что внутри и как лучше оформить (поскольку GD не поддерживает превью). Не ясно отображаются ли у вас картинки на стационарном компьютере в GD?
Не ясно расположение вашего словаря. Картинки должны лежать в папке с именем - Имя_словаря.dsl.files Файл словаря рядом с этой папкой, не вместе с картинками.