» GoldenDict

Abs62

Цитата:

Разумеется. Именно поэтому в опенсорсной версии поддержки этих форматов нет и не предвидится.

Почему столь категорично ? Вы- ikm ?

Liliac
Нет, я - Abs62.
Но могу дать ссылку на мнение автора по поводу открытия форматов.

Abs62
Не хочет открывать формат, ясно. Но почему бы не дать конвертер скомпилированный ? Люди бы имели возможность подключить словари к GD.

Предлагаю всем интересующимся время от времени напоминать разработчикам о нереализованной функции Full Text Search. Спасибо. Начатая работа так и не доведена до стадии usable feature. http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=883&start=20

NazarK

Цитата:

Предлагаю всем интересующимся время от времени напоминать разработчикам о нереализованной функции Full Text Search. Спасибо.

i would second that.

Maybe one of usable Full-Text-Search is too much hassle of developing, esp. multi-platform software just like GoldenDict.
FYI, Lingvo Mobile currently doesn't support Full-Text-Search, unlike PC version.

NazarK, а может интересующимся лучше время от времени брать в руки учебник по Си и писать код? Больше толку будет чем от флуда в форуме.

dg333
Не согласен. Я не профи-программист. Мнение пользователей и желаемые ими features должны иметь значение для разработчиков. Мне, напр. интересно было узнать приведённый выше комментарий по поводу мультиплатформенности и связанных с этим сложностей реализации. Хотя, мне лично кажется, что, по меньшей мере для PC, это must have.

NazarK


Цитата:

Хотя, мне лично кажется, что, по меньшей мере для PC, это must have.

Some other electric dictionary, like BlueDict, could do a litter search in contents of cards. But it is just a little, and just better than nothing, that's all.

So, from what i read, try Lingvo PC version now if Full-Text-Search is very important to you. GoldenDict is so impressive software, maybe it currently focus on other aspects.

Как можно подключить вот такое добро?
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=en

Где можно скачать дистрибутив бесплатной версии под Андроид ? (По https://play.google.com/store/search?q=goldendict предлагают сразу установку)

У меня имеются две папки с GoldenDict-portable с одинаковыми наборами словарей и одинаковыми настройками (копировал с одного места в другое).
1 место C:\Program Files\GoldenDict
2 место E:\Flash\GoldenDict

Словари английские и два ивритских

При запуске из 1 места - ивритский словарь только один и находится в середине списка английских (при переводе).
При запуске из 2 места - есть оба ивритских словаря и стоят они первыми (впереди английских).

Папку из места 1 удалял и копировал из 2 места.

Изменений нет. А хотелось получить вариант из 2 места.
Подскажите, плиз, может что нужно перенастроить и как. Заранее большое спасибо

renreg

Цитата:

1 место C:\Program Files\GoldenDict

Windows 7, наверно? Которая запрещает запись в Program Files? Тогда портабельной версии в Program Files не место.

Цитата:

не место.

права же проставить можно.

Добавлено:
NazarK

Цитата:

напоминать разработчикам о нереализованной функции Full Text Search

а зачем это вообще нужно для словаря, я не понимаю?
dg333

Цитата:

а может интересующимся лучше время от времени брать в руки учебник по Си и писать код? Больше толку будет чем от флуда в форуме

Предложение отличное. Начните с себя, покажите так сказать всем где раки зимуют!

Abs62

Цитата:

Windows 7, наверно? Которая запрещает запись в Program Files?

Да, Windows 7. Так может установить инсталляционную версию и добавить словари из портативки?
Попробую так

renreg
Портабельная версия отличается от непортабельной лишь наличием папки "portable". Если GD видит её в своей папке - хранит настройки и индексы в ней. Если нет - как положено, в %AppData%. Так что для превращения достаточно просто удалить её.

Abs62
Сделал. Изменений нет.

renreg
Дык, теперь настроить надо, как хочется. И набор словарей в группе, и их позиция - это всё настраивается.

Abs62

Цитата:

Дык, теперь настроить надо, как хочется. И набор словарей в группе, и их позиция - это всё настраивается.

А как? Словари создал по группам: EnRuEn и Hebrew (ивритский виден работает один, хотя в списке словарей есть два)

И непонятно - почему портативка в одной папке работает как нужно, а в другой - нет.

renreg
Да просто мышкой перетягивать из основного списка в группы. И мышкой же тащить на нужное место в группе. А потом при переводе выбрать нужную группу. Все словари группы должны быть видны в панели инструментов главного окна. Там же их можно оперативно включать/выключать, если потребуется. Иконка нажата - словарь включён, отжата - выключен.

Добавлено:

Цитата:

И непонятно - почему портативка в одной папке работает как нужно, а в другой - нет.

Если нет права на запись в папку, настройки не сохраняются.

Abs62

Цитата:

Иконка нажата - словарь включён, отжата - выключен.

Это я понимаю, но я не видел ;-((, что иконки ивритского словаря были отжаты.
Так что эта проблема решена.

Разобрался и с группами.

Сейчас удалил установленную программу и почистил реестр (Revo Uninstaller).
Скопировал (TotalCommander) свою папку из E:\Flash\GoldenDict в C:\Program Files\GoldenDict - все работает!

Спасибо за помощь.

Можно ли вывести панель с иконками групп, чтобы работать с ними? Я что-то не нашел

zveroyacher

Цитата:

а зачем это вообще нужно для словаря, я не понимаю?

Это многократно обсуждалось в разных местах. Простому пользователю навскидку может и не нужно (хотя научи его с этим работать, думаю, не один бы пользовался). Поищите по ключевым словам "полнотекстовой поиск" и "full-text-search" в этой ветке http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=3420&glp .

Мне лично в первую очередь нужно для работы в обратном направлении с качественными словарями, где много примеров и текста в статьях, когда столь же полных сформированных словарей для этого обратного направления нету. Это частый случай для многих языков и специфических направлений перевода.

Что-то я не нашел ответы (только вопросы): чем переконвертировать словарь из формата ld2 в формат, который понимает GoldenDict?

renreg

Цитата:

Можно ли вывести панель с иконками групп, чтобы работать с ними?

Группы можно выбирать только из выпадающего списка. Панели с иконками нет. Лично я назначил шорткаты на все важные группы и переключаюсь между ними с клавиатуры.


Цитата:

Что-то я не нашел ответы (только вопросы): чем переконвертировать словарь из формата ld2 в формат, который понимает GoldenDict?

К сожалению, ничем. LD2 - закрытый формат и простой и удобной конвертилки вроде как нету (или я не знаю). С другой стороны, очень мало оригинальных словарей сделано именно для LD2. В основном, там конвертация из других форматов.

P.S. GoldenDict для андроида понимает LD2 безо всякой конвертации, но автор сказал, что в опен-сорс это выкладыать не будет.

Обновил сборки:
GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac инсталлируемый дистрибутив:
http://narod.ru/disk/46228099001.06702f1388f0289f489e49fd966e3f16/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html

и GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac портативную:
http://narod.ru/disk/46226116001.0165c60f8b1f16cde40148a1a9bfcb9b/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html

Добавлены дополнительные словари, всего около 200( за помощь в поиске словарей большое спасибо renreg ).
Словарь занимает на диске 763 мБ.

ddddddima

Цитата:

Обновил сборки

Портативная бегает, еще и как!!
Только вот что там с кнопкой "Wikipedia Russian" ?

ddddddima,
Хотелось бы иметь список всех словарей, включённых в сборку, желательно разгруппированных по языкам, чтобы знать, нужно качать сборку или нет.

Может у кого-нибудь есть все словари, которые выложены на ftp kvk или (ещё лучше) указаны на сайте lingvodics.com, чтобы сделать суперсборку, которая станет лучшим в мире словарём, включающим тысячи словарей?

В сборки в только русско-английские и англо-русские словари.
Всего около 200 словарей, некоторые из них: #


Добавлено:

Цитата:

чтобы сделать суперсборку, которая станет лучшим в мире словарём, включающим тысячи словарей?

Когда пользуешся словарем в работе то реально работаеш только с парой словарей, кроме специальных случаев.



Цитата:

Только вот что там с кнопкой "Wikipedia Russian" ?

Она по умолчанию отключена для быстрой работы. Если интернет слабый или его нет, возникают тормоза. Или интернет лимитный.

ddddddima

Цитата:

Она по умолчанию отключена

Я так и понял, только этот вопрос рано или поздно у кого-нибудь возникнет.
И еще хорошо, что после перезапуска программы эта кнопка опять настроена по умолчанию.
Спасибо.
Добавлено:

Цитата:

... только с парой словарей, кроме специальных случаев

А с Multitran'ом сборка стала бы вообще идеальной, тем более что резерв потребляемой памяти еще имеется.
Мечты, мечты ...

Цитата:

А с Multitran'ом сборка стала бы вообще идеальной, тем более что резерв потребляемой памяти еще имеется.
Мечты, мечты ...

Сам словарь мультитран занимает 600~700 метров. Нужно добавлять?