Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Программы»

» GoldenDict

Автор: ramix
Дата сообщения: 01.02.2013 22:29
MultiTran GDr (En-Ru) (ReNew)

Версия 1.1 (из линейки версий: by_unknown 05.08.2012 > ramix)

Download: here

Английско-русский словарь «Мультитран»
Обновление от 05.08.2012.
(более 2,8 млн статей)

Версия: 1.1 by ramix
Формат: ABBYY Lingvo DSL (для GoldenDict)

Переделан: 01.02.2013
Заголовков: 2.810.126
Карточек: 2.810.126

Изменения: в основном обработка и удаление тегов, конвертация в UTF-8.
Индексация в GoldenDict (546) на "среднем" ПК занимает ок. 5 мин.
Размер индекса - 94 МБ.
Автор: CAEman
Дата сообщения: 02.02.2013 11:06
Оценил GoldenDict1.0.1-501-g0040469-x86_64. Молодцы! Хорошо поработали! Примите искренние благодарности!
[more=Скриншот][img] Uploaded with ImageShack.us[/img][/more]
Для последующего поступательного движения по направлению к совершенству имеются следующие пожелания:
1. Уменьшить немного боковые области Панели словарей (чтобы при горизонтальном разрешении в 1280 пикселей поместилась бы 60-я кнопка словаря для ровного счёта).
2. Увеличить немного размер закладки Панели поиска (чтобы её название отображалось целиком).
3. Добавить наконец-то в Параметрах Интерфейса в списке Стилей интерфейса стиль "Пользовательский", после первичного выбора которого в него копировались бы параметры текущего стиля и прибавилась бы возможность изменения (за счёт появления рядом нового списка и|или контекстного меню при щелчке правой кнопкой мыши на соответствующей панели) таких параметров, как цвет фона, размер шрифта Панели навигации по переводу и т.п. (а для начала, если всё это сложно, хотя бы, сделать фон всех окон как у Описания и списка Файлов, из которых состоит словарь).
4. Выдвигать на передний план окно файлового менеджера, в котором открывается вкладка после выбора меню Справка/Папка конфигурации (а сам этот пункт, на мой взгляд, логичнее было бы перенести в меню Правка).
5. Добавить в Пути для поиска словарей что-то вроде "Включён/Отключён".
6. Добавить двойные локали для Значков группы.

Теперь же о багах:
1. Отсоединённая панель Навигация после повторного запуска программы (даже свёрнутой) открывается на всех рабочих столах поверх всех окон.
2. Как и прежде (т.е. в сборках 3хх), при >1170 подключённых словарей программа вылетает при запуске (если из консоли, то на последнюю выдаётся сообщение: "Ошибка сегментирования"), т.е. возможность подключения большeго количества словарей существует только при уже запущенной программе с необходимостью, соответственно, ежеразового отключения (или удаления из файла конфигурации) и индексирования части словарей.
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 02.02.2013 11:43
[more] [more][/more]
CAEman

Цитата:
Выдвигать на передний план окно файлового менеджера, в котором открывается вкладка после выбора меню Справка/Папка конфигурации

Мы на это повлиять не можем, это задача оконного менеджера показывать окна и размещать их так, как положено. И в Линуксах с этим полный беспредел. Как обычно, благими намерениями выложили дорогу в ад себе. Так боролись с тем, что новые окна получают фокус, что добились друацкого результата, когда некоторые оконные менеджеры фокус не дадут, другие дадут, третьи поместят окно поверх других, но без фокуса, четвертые поместят окно под другими окнами, но дадут фокус. И в каждом дистрибутиве по-своему. Бррр.


Цитата:
Добавить в Пути для поиска словарей что-то вроде "Включён/Отключён".

А зачем такое надо? А то чего отключишь, а потом при подключении опять все переиндексировать. Казалось бы, если словари нужны, то они нужны, а если не нужны, то не нужны. Или это для обхода ограничения на кол-во словарей? Тогда ту проблему и надо чинить.


Цитата:
Добавить двойные локали для Значков группы.

Это как? Иконки из двух флагов что ли? Если хочется своих иконок, то это можно сделать и сейчас, добавить произвольные картинки к каждой группе. [/more]
Автор: CAEman
Дата сообщения: 02.02.2013 16:06
Tvangeste

Цитата:
Новый билд #546, для Windows, хотя большая часть правок скорее для Линукса...

И даже для таких случаев не имеет смысла договориться с chulai, чтобы он дал Вам свои исходники для портативной сборки (прошу прощения, к слову, за некоторую дезинформацию: там по всем подпапкам набирается не несколько файлов, а несколько десятков), чтобы Вы могли туда вносить свои изменения и выкладывать для опробования?

Добавлено:
ramix

Цитата:
Download: here

Скачал архив rar 100,3 МиБ (спасибо, сравню количество статей с имеющимися версиями). Распаковал всё. Запаковал в архив 7z 70,8 МиБ...
Использование коммерческого менее качественного, а не свободнораспространяемого более качественного ПО- это правило виндовопоклонники распространяют на всё ПО без исключения?

Добавлено:
Tvangeste

Цитата:
Мы на это повлиять не можем, это задача оконного менеджера показывать окна и размещать их так, как положено. И в Линуксах с этим полный беспредел. Как обычно, благими намерениями выложили дорогу в ад себе. Так боролись с тем, что новые окна получают фокус, что добились друацкого результата, когда некоторые оконные менеджеры фокус не дадут, другие дадут, третьи поместят окно поверх других, но без фокуса, четвертые поместят окно под другими окнами, но дадут фокус. И в каждом дистрибутиве по-своему. Бррр.

Когда я вставляю флешку, у меня она также открывается в новой вкладке этого файлового менеджера, но при этом фокус переводится на его окно...


Цитата:
А зачем такое надо? А то чего отключишь, а потом при подключении опять все переиндексировать. Казалось бы, если словари нужны, то они нужны, а если не нужны, то не нужны. Или это для обхода ограничения на кол-во словарей? Тогда ту проблему и надо чинить.

Когда подключаешь новую группу, например, свежескачанных словарей, конвертирующих их в другие форматы (пакетно и поодиночке), сравниваешь скачанные словари с имеющимися, проверяешь результат конвертации (обычно содержащий ошибки) и т.п. бывает нужно что-то подключать, что-то отключать. А делать это каждый раз через обзор не очень удобно. Да и вполне справедливо упомянутая Вами проблема пока не починена, а будет ли она починена вообще ещё вопрос... Или это представляет большие технические сложности (с точки зрения интерфейса- места вполне достаточно)?


Цитата:
Это как? Иконки из двух флагов что ли? Если хочется своих иконок, то это можно сделать и сейчас, добавить произвольные картинки к каждой группе.

Совершенно верно. Просто, на мой взгляд, было бы логичнее для программы, используемой не только в качестве энциклопедического (толкового, этимологического и т.п.) словаря, но и многоязычного, если уж разработчиками предоставляется набор однофлаговых иконок, то дополнить его двухфлаговыми иконками, хотя бы, только включающими флаг РФ, раз уж разработчики российские...
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 02.02.2013 23:24
Свежий билд #557, для Windows.

Download: GoldenDict-1.0.1-557-g1b04dbf.7z - 1.64 MB

Changelog:
On Windows x64, fixed #208: GoldenDict crashes when indexing huge dictionaries. (by Tvangeste)
Custom icon support for Sound dir dictionaries (by Julian Depetris Chauvin)
Custom icon support for babylon and dictd dictionaries (by Julian Depetris Chauvin)
Don't translate program name (by Abs62)
Fixed #206: Suggestion list should not be bigger than the main window (on Linux). (by Tvangeste)
Lupdate all translations, update Russian translation (by Abs62)
Update belarusian translation (by Maksim Tamkovic)
P.S. Теперь на x64 системах словари Мультитран точно проиндексируются и не упадут.
Автор: ramix
Дата сообщения: 03.02.2013 11:22
CAEman

Цитата:
Использование коммерческого менее качественного, а не свободнораспространяемого более качественного ПО- это правило виндовопоклонники распространяют на всё ПО без исключения?

Есть у меня и 7z... Признаю, что во многих случаях он лучше сжимает, чем RAR. Только потом я получаю просьбы выложить еще и в RAR (или в ZIP), так как у ряда пользователей нет 7z. Делать двойную работу - кому это надо?
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 03.02.2013 14:57
CAEman

Цитата:
Как и прежде (т.е. в сборках 3хх), при >1170 подключённых словарей программа вылетает при запуске

Только что проверил на 3000 словарях, проблем нет. Единственное, что нужно, так это выставить правильные ограничения на количество одновременно открытых файлов. По умолчанию в Линуксе что-то около 1024 или 2048. GoldenDict'у нужно 2 открытых файла на словарь (сам словарь и его индекс). Так что надо выставить предел не менее 4096.

Как это дело менять - выясняйте для своего Линукса. Есть ли тут какие тонкости с портабельной версией от @chulai - не знаю. А обычная свежесобранная версия GoldenDict прекрасно работает. Я выставил предел в 10 тысяч, и все 3 тысячи словарей проиндексировались и открылись.

P.S. А вот на виндах жесткий предел - 2048 файлов, больше не дадут. Так что и больше 1000 словарей иметь под Виндой не надо.
Автор: Abs62
Дата сообщения: 03.02.2013 15:25
Tvangeste

Цитата:
P.S. А вот на виндах жесткий предел - 2048 файлов, больше не дадут. Так что и больше 1000 словарей иметь под Виндой не надо.

Под Windows dictzip ещё в прошлом году переведён на нативные хэндлы. Так что словари, работающие через него (dsl, stardict, xdxf, dictd) сейчас требуют только один дескриптор типа FILE*, на индекс.
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 03.02.2013 15:35
Abs62

Цитата:
Под Windows dictzip ещё в прошлом году переведён на нативные хэндлы. Так что словари, работающие через него (dsl, stardict, xdxf, dictd) сейчас требуют только один дескриптор типа FILE*, на индекс.

Ага, я заметил и порадовался. Но что-то проверка положительных результатов не дала. Создал 1500 *.dsl.dz словарей, GD с ними упал, как и с обычными *.dsl.
Автор: Abs62
Дата сообщения: 03.02.2013 15:46
Tvangeste
Хм. Когда я это делал и проверял - не падал.
Кстати, обычные dsl тоже читаются через dictzip.
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 03.02.2013 15:54
Abs62

Цитата:
Хм. Когда я это делал и проверял - не падал.

Ай, прошу пардону! Я случайно тестировал на старой версии. На новой под виндами на самом деле все хорошо, и 2 тыщи словарей подключаются без проблем.
Автор: memeus
Дата сообщения: 04.02.2013 08:54
Обновился с git и появилось вот что. Первый запуск GoldenDict отрабатывает нормально. А при повторных окна нет. Приходится каждый раз перед запуском обнулять в config параметр maximizedMainWindowGeometry->width.

По ходу, это вылезло после -r d8decdae8379646387c1c9706dbb40e759e6a4d2
Если в mainwindow.cc закомментировать строчку 697 с hide(); -- окно появляется:

Код: 690 // Only show window initially if it wasn't configured differently
691    if ( !cfg.preferences.enableTrayIcon || !cfg.preferences.startToTray )
692    {
693        show();
694        focusTranslateLine();
695        if( baseGeometry.width() > 0 )
696        {
697            //hide();
698            setGeometry( baseGeometry );
699            showMaximized();
700        }
701    }
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 04.02.2013 11:57
memeus
Да, у меня то же самое на Lubuntu 12.10 (OpenBox).

А на стареньком Ubuntu 11.04 еще хуже, там какое-то окно показывается, но без заголовка и кнопок, и плохо отрисованное, и нормального размера, а не максимизировавнное.

Я багу выкатил: https://github.com/goldendict/goldendict/issues/213

@Abs62, ты не глянешь? Я, честно говоря, так и не понял что именно фиксила та правка, которая создала эту регрессию: "Properly save/restore main window configuration when it maximized", вроде бы и без неё все нормально работает.
Автор: Abs62
Дата сообщения: 04.02.2013 15:40
Tvangeste

Цитата:
@Abs62, ты не глянешь? Я, честно говоря, так и не понял что именно фиксила та правка, которая создала эту регрессию: "Properly save/restore main window configuration when it maximized",

Фиксила она восстановление параметров панелей. Тут фокус в том, что (как минимум под Windows) storeGeometry() не сохраняет реальную геометрию максимизированного окна, правильно сохраняется только бит максимизации. В результате при вызове restoreState() весь пересчёт параметров идёт не по максимизированным размерам, а по умолчательным, которые после restoreGeometry() таковыми и остались. И ширина боковых панелей, в частности, сбрасывается в минимум.
Выставление же бита максимизации учитывается только если окно видимо на экране. То бишь надо либо сначала отображать окно, а потом делать restoreState() (но тогда видно как передёргиваются панели, мерзкое зрелище), либо вручную задать нужную геометрию окна. Вокруг этого и шли те танцы с бубном.
Если эти танцы во вселенной хаоса не работают - ну и фиг с ней. Оставлю только для Windows.
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 04.02.2013 16:00
Abs62

Цитата:
Если эти танцы во вселенной хаоса не работают - ну и фиг с ней.

Линукс прекрасен, да!

А вот кстати, раз уж мы заговорили о восстановлении размеров. Было бы здорово, чтобы и нормальные размеры как-то сохранялись, даже если GD максимизиован тогда, когда его закрывают.

А то что получается, максимизировал GD, закрыл его, снова стартанул, и вернул в нормальное состояние. Размер окна - по умолчанию, а не тот, который я руками выставлял до максимизации.
Автор: Abs62
Дата сообщения: 04.02.2013 16:28
Tvangeste

Цитата:
А вот кстати, раз уж мы заговорили о восстановлении размеров. Было бы здорово, чтобы и нормальные размеры как-то сохранялись, даже если GD максимизиован тогда, когда его закрывают.

Угу. Отслеживать размеры немаксимизированного окна, сохранять их в конфиг и восстанавливать в нужный момент. Только линуксы как-то очень уж нестандартно на всякие такие фокусы реагируют, а у меня нет столько дистрибутивов, чтобы на всех проверять.
Автор: memeus
Дата сообщения: 05.02.2013 16:47
О, ещё вчера исправили!
Abs62,
Tvangeste


Tvangeste

Цитата:
Abs62
Цитата: Если эти танцы во вселенной хаоса не работают - ну и фиг с ней.

Линукс прекрасен, да!
Автор: SlasNsk
Дата сообщения: 06.02.2013 12:20
Парни, а как сделать, чтобы транскрипция отображалась хорошо? У меня в системе минимум 2 шрифта с транскрипцией, но всё равно отображает кривовато.
https://www.dropbox.com/s/fd3y8tkds0h8z0b/Tr.jpg
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 06.02.2013 12:34
SlasNsk, у вас XP? Там больше подобных проблем. На Win 7, соответсвенно, меньше.

Ну и попробуйте в article-style.css поиграть со шрифтами.

Вот что у меня там стоит, и на Wn 7 всё показыавет как надо:


Код: body
{
font-family: Tahoma, Segoe UI, Palatino Linotype, Arial Unicode MS;
}
Автор: SlasNsk
Дата сообщения: 06.02.2013 13:04
Tvangeste
Спасибо.
Да, дома на семёрке всё отображается прекрасно.
Поставил в article-style.css ваш набор шрифтов (в системе все они есть) - не помогло.
Думаю, что т.к. сборка у меня портабл, то и шрифты берутся не системные, а где-то вшиты. Так проблемку и не победил пока.
Автор: ramix
Дата сообщения: 06.02.2013 13:36
SlasNsk
Если вы на картинке показали Apresyan версии 1.1 - 1.8, то в нем отсутствует обрамление транскрипции тегом [t] и используются транскрипционные значки системного шрифта.
Windows 7 способна в ряде случаев "выкручиваться" из ситуации, когда отсутствет нужный символ кодовой таблицы, а вот насчет Windows XP я не уверен, так как давно уже ей пользовался. В такой ситуации желательно явно указать шрифт с имеющимися в нем транскрипционными значками, например, Arial Unicode MS (и желательно последней версии) или Lucida Sans Unicode и поставить его на первое место в CSS/body. В Palatino Linotype до сих пор нет транскрипционных значков. В Tahoma, Segoe UI они появились поздно, возможно, в вашей версии под XP их и нет. Чтобы убедиться в том, есть ли транскрипционные значки в выбранном вами шрифте, запустите, например, Word, выберите команду (Вставить) "Символ" (название может отличаться), выберите нужный шрифт и набор "фонетические значки" и посмотрите на набор. Наличие и количество значков в разных шрифтах может различаться.
Автор: anion23
Дата сообщения: 06.02.2013 15:14
SlasNsk
попробуйте такой вариант: http://rghost.ru/43594880
Автор: anion23
Дата сообщения: 06.02.2013 22:41
SlasNsk
Сорри, шрифт в стиле из предыдущего поста на XP 32bit'ной системе не подхватился. Добавил версию arialuni.ttf постарее. Проверил - вроде работает. Стиль подхватывает шрифт из локальной папки (не требуется установка в системную папку). Если еще актуально, то вот:
http://rghost.ru/43606705
Автор: SlasNsk
Дата сообщения: 07.02.2013 05:42
anion23
Всё побеждено, спасибо большое - шрифт в локальную папку, стиль в папку GoldenDict\portable, и заработало, теперь и на ХР транскрипция видна. И сама настройка стиля понравилась. Вот только бы межстрочное расстояние чуть уменьшить в текстах словарных статей. Не подскажете, где эта настройка, в каких строках стиля?
Автор: anion23
Дата сообщения: 07.02.2013 08:38
SlasNsk

Цитата:
Вот только бы межстрочное расстояние чуть уменьшить в текстах словарных статей.

Я тоже хотел бы получить более компактный вид, но, к сожалению, это цена, которую приходится платить за использование данного шрифта Насколько мне известно, такое большое расстояние между строками следствие особенностей Arial Unicode.
Автор: Tvangeste
Дата сообщения: 07.02.2013 09:40
SlasNsk

Цитата:
Не подскажете, где эта настройка, в каких строках стиля?

Используйте что-нибудь типа:

Код: body
{
line-height: 80%;
}
Автор: anion23
Дата сообщения: 07.02.2013 10:34
Tvangeste
Спасибо за простое решение! Причем, даже если указать line-height: 100% вид становится компактней... (для читабельности оптимальное значение 110%)
Автор: SlasNsk
Дата сообщения: 07.02.2013 11:59
Tvangeste
Спасибо! С этой настройкой 120% оказалось в самый раз - как в стандартном привычном стиле.
anion23
Помимо транскрипций ещё и сам Ваш стиль всё больше нравится.
Хорошо бы в шапку покидать ссылки на готовые стили - Ваш, например, MyCGstyle1, и ещё знаю хоороший стиль NewConceptStyle_v2.1 от BKSRU ( http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30250&start=1840#7 )
Автор: CAEman
Дата сообщения: 09.02.2013 18:16
ramix

Цитата:
Есть у меня и 7z... Признаю, что во многих случаях он лучше сжимает, чем RAR. Только потом я получаю просьбы выложить еще и в RAR (или в ZIP), так как у ряда пользователей нет 7z. Делать двойную работу - кому это надо?


Если этот какой-то интересный "ряд пользователей" и не может распаковать 7z, то rar он не сможет распаковать тем паче, поскольку абсолютное большинство пользователей распаковывает этот самый rar с помощью бесплатных 7Zip или p7zip (последний, вообще, входит в состав современных дистр-ов ОС). Поэтому, если уж Вы так сильно ратуете за этот особый "ряд", то для исключения двойной работы лучше паковать в zip, поскольку эта нелогичная (не только по описываемой в данный момент причине- см. далее) привычка паковать основной файл словаря в dz практически обессмысливает дальнейший выбор (с точки зрения степени сжатия) формата для архивации всех файлов словаря вместе...
А нелогичная эта привычка ещё и потому, что в век терабайтных дисков эта упаковка может сэкономить даже, например, для такой коллекции в тыс. словарей, как у меня, лишь около десятка гигабайт максимум, в то время, как открытие самих статей, например, в том же GD из-за этого заметно притормаживает (особенно, когда сразу из многих словарей).

Добавлено:
Tvangeste

Цитата:
Только что проверил на 3000 словарях, проблем нет. Единственное, что нужно, так это выставить правильные ограничения на количество одновременно открытых файлов. По умолчанию в Линуксе что-то около 1024 или 2048. GoldenDict'у нужно 2 открытых файла на словарь (сам словарь и его индекс). Так что надо выставить предел не менее 4096.

Как это дело менять - выясняйте для своего Линукса. Есть ли тут какие тонкости с портабельной версией от @chulai - не знаю. А обычная свежесобранная версия GoldenDict прекрасно работает. Я выставил предел в 10 тысяч, и все 3 тысячи словарей проиндексировались и открылись.


По умолчанию предел (который soft) составляет 1024 словаря. Я выставил его у себя в 8192 файла, и как это делать, уже писал в этой теме (в т.ч. вариант для любого Линукса)... До этого же, когда был предел по умолчанию, то такое количество словарей невозможно было подключить вообще. А так программа вылетает только при своей загрузке с уже подключённым таким количеством словарей.
Если Вы проверили, что обычная версия прекрасно загружается с подключёнными 3тыс. словарями, а портативная (она "весит" немного) у Вас же вылетает при запуске, то не могли бы Вы сами сообщить об этом @chulai (у Вас, компьютерщика, это получится намного грамотнее, чем у меня, особенно, на аглицком...)?
Заранее благодарю.
Автор: anion23
Дата сообщения: 11.02.2013 14:37
У меня почему-то не хочет сканироваться в ScanPopup окошко символ "@"...

Страницы: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156

Предыдущая тема: Total video converter 3.14 ошибка конвертации


Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.