» StarDict Стардикт

Выложите плиз makedict под Windows

Долгожданный Longman Activator 2

Спасибо пользователю Gloggy

http://www.onlinedisk.ru/file/137630/

Hi

А кто-нибудь обладает волшебной ссылкой на португальские словари лингво сконвертированные под стардикт?

aureliano2009
Текущей версией makedict они не конвертируются

Жаль конечно... но вот что странно, я тут прочитал
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486&start=200
что Purple Elf якобы конвертировал португальские словари и когда-то их выкладывал, но сейчас его ссылка уже умерла конечно... Ладно, Fire Lizard, а какие еще португальские словари есть для стардикт?

aureliano2009
не-лингвовские действительно конвертируются а лингвовские нет не знаю почему.


Цитата:

а какие еще португальские словари есть для стардикт?

здесь:

http://www.babylon.com/category/20/Portuguese.html

Какие конвертировать?

Fire Lizard

сконвертируй пожалуйста English-Portuguese и Portuguese-English.

Цитата:

Небольшое обновление для Longman Language Activawor.

* ReNew
* Конвертировали для Lingvo: Gloggy
* Имя словаря: Longman Activator 2nd Ed. (En-En).
* Имя файла словаря: En-En-Longman_Activator_gl_2_1.rar
* Закачано на KVK в /obmen/From_Gloggy/, и http://www.onlinedisk.ru/file/140796/
* Кол-во заголовков/карточек: 19263/18700
* Версия 2.1 от 16.05.2009
* Источник: Longman Dictionary of Contemporary English DVD, 5th Ed.
* Картинка: есть
* Дополнительные сведения:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=2999&start=420#14
* Компиляция: Галку с индексацией НЕ ставить.
* Изменения в этой версии: Поправлены ошибки в транскрипциях (ошибки пришли прямиком из оригинального DVD!).

http://www.onlinedisk.ru/file/141750/

English-Portuguese

http://www.onlinedisk.ru/file/141756/

Portuguese-English

http://www.onlinedisk.ru/file/141759/

Fire Lizard

Спасибо за словарики. В целом нравятся.

Кстати вопросы по португальским словарям:
1. а color="blue"> там как-нибудь можно вылечить?
2. А ты не встречал транскрипцию к португальским словарям?

aureliano2009
по-моему версия 3.0.2 понимает color="blue" иначе надо в емедиторе например заменой удалять из файла с расширением .dict (получается после распаковки 7-zip'ом файла с расширением .dict.dz).

DeadVillage

Цитата:

А что, БКРС сделали таки? Есть ссылка? Я вон в ЯРС немного помог с оцифровкой сканов, да потом времени совсем не стало. Даже и не ведомо чем там всё закончилось.

Запоздало прочитал - вроде никто не ответил (не смог осилить все эти страницы а в катологе ответа так и не нашёл) - так что извините если повторяюсь, но думаю информации лишней не бывает. По поводу словарей восточных иероглифических языков (в частности БКРС) под Stardict - след. "бородатая ссылка" от уважаемого uuii:
http://uuiioo.googlepages.com/stardict

Тут "лежат": БКРС, Кор.-рус. словарь, Котов (он же кит.-рус. из Лингвы) и многие др. словари кит. и кор. языков под Лингво.
ЗЫ: Сборка БКРС немного более древняя чем ту, которую сделал потом я (она приведена на Востокопедии) - отличается тем, что в новой исправлены к "стандартному виду" нек. разнописные варианты иероглифов и поправлены нек. ошибки.

Что касается БЯРС (Большого японско-русского словаря) о котором тут тоже спрашивали - он уже есть под Stardict и др. всякие форматы:
http://www.warodai.ru/pages/page/show/4.htm

У меня такой вопрос к присутсвующим: так все-таки нормально ли работает программа-конвертор Lingvo>> Stardict с восточными шрифтами (языками) или есть проблемы?

LiBeiFeng
С арабским проблем мною замечено не было, другими восточными языками я не владею и соответственно оценить не в состоянии.

LiBeiFeng
Пробовал только на китайском. Официальный makedict с xdxf не брал, пришлось скомпилить из svn. Тот уже брал нормально, никаких игр с заменой Chinese не требовал.

Nabokov

Цитата:

Пробовал только на китайском. Официальный makedict с xdxf не брал, пришлось скомпилить из svn. Тот уже брал нормально, никаких игр с заменой Chinese не требовал.

Ясно, спасибо за ответ. Это радует., т.к. иногда самому приходится иметь дело со Стардиктом.

Установил StarDict 3.0.2 на WinXP SP3
Скачал из шапки словари от Lingvo 13 сконвертированные для StarDict
Но переводить неполучается, вместо перевода выдается ошибка для каждого словаря:

Цитата:

[слово_для_перевода]
XDXF data parsing plug-in is not found!
<--- [наименование_словаря] --->

Надо устанавливать плагин для XDXF ? Где тогда его брать?

Purple Elf

Цитата:

7. Merriam-Webster Collegiate Dictionary

Скажите, а нет ли у вас аудиоколлекции его 11-го издания? На traduko с ней идёт только .lsa...

DmitriyK


Цитата:

Установил StarDict 3.0.2 на WinXP SP3
Скачал из шапки словари от Lingvo 13 сконвертированные для StarDict
Но переводить неполучается, вместо перевода выдается ошибка для каждого словаря:

Цитата:[слово_для_перевода]
XDXF data parsing plug-in is not found!
<--- [наименование_словаря] --->


Надо устанавливать плагин для XDXF ? Где тогда его брать?

аналогичная проблема дома под Win7, btw на работе на хр sp3 связка работает нормально

подскажите плз как в линуксе добавить звуки для лингво 13



словари лежат в /usr/share/stardict/dic
звуки кладу /usr/share/stardict
но они не работают

Добавлено:
и зачем нужны словарии Abbrev ? если галки с них сниму ничего не потеряю ?

LuckyStaRR
Пропиши путь к звукам в настройках StarDict

так я прописал, на скриншоте привел

Здравствуйте.

Каким образом можно извлечь звуковые файлы с произношением слов из архива SoundE.dat программы ABBYY Lingvo 12? Если можно, оставьте ссылку на утилиту.

Спасибо.

LuckyStaRR
там ещё могут быть проблемы с настройкой alsa... точно не помню как решаются...

ZakosilPodWeb
Есть такая программа : Lingvo Sound Extractor... если ещё есть у меня выложу завтра

Fire Lizard

Спасибо, но я уже нашел Lingvo Sound Extractor.

Вот ссылка для тех, кому она также понадобится.

Цитата:

Установил StarDict 3.0.2 на WinXP SP3
Скачал из шапки словари от Lingvo 13 сконвертированные для StarDict
Но переводить неполучается, вместо перевода выдается ошибка для каждого словаря:

Цитата:
[слово_для_перевода]
XDXF data parsing plug-in is not found!
<--- [наименование_словаря] --->

Надо устанавливать плагин для XDXF ? Где тогда его брать?

та же проблема, только с словарями 12 лингвы.
гугл не помог. где копать?

NickCh
А 3.0.0 / 3.0.1 с ними работают?

Может что просмотрел. Но, во всплывающем окне Windows, при наведении на слово, всякие буквы не соответствующие слову (в FireFox, в частности). В окнах некоторых других программ - нормально. Т.е. не может определиться и соответственно перевестись слово. Где-то кодировка или что? Как быть?

Подскажите пожалуйста, какой-нибудь хороший русско-японский словарь для StarDict. Ещё лучше сборник русско-японских и японско-русских словарей. Если возможно, оставьте ссылку.

Спасибо.

Цитата:

NickCh
А 3.0.0 / 3.0.1 с ними работают?

3.0.1 - заработал!

ZakosilPodWeb
http://downloads.sourceforge.net/xdxf/stardict-comn_sdict05_jap-eng-2.4.2.tar.bz2
http://downloads.sourceforge.net/xdxf/stardict-comn_sdict_axm05_jap-eng-2.4.2.tar.bz2

Fire Lizard

Спасибо.

Вот японские словари, которые удалось найти мне:

японско-русский словарь Warodai;

русско-японский словарь RJ.