» StarDict Стардикт

Подскажите, пожалуйста, какой необходимо поставить шрифт, чтобы корректно копировалась транскрипция для вставки в другой текстовый редактор?

Xavier Teodonius
Символы корректно копируются, а вот шрифт в редакторе может элементарно их не содержать. Поэтому в текстовом редакторе надо выставить тот же шрифт, что и в stardict(или любой другой, содержащий символы, присутствующие в транскрипции)

gerrCrazzy
thanx
качать пока не вижу смысла

Новая версия 3.0.0

Еще смотрю появился новый русский сайт http://www.stardict.ru/
Старые словари подходят?

P.s. Навигация на их сайта, правда, оставляет желать лучшего...

Fraerok
к 3.0.0 подходят

да, я тоже уже установил) Интерфейс немного освежился.
Но, не до конца переведен на русский + у меня какое-то странное пустое место мужду кнопками "Назад" и "Показать главное меню" наверху, справа от строки запроса...

Цитата:

Но, не до конца переведен на русский

а где ты видел у него русский интерфейс ?

slech, дак, он как бы весь русский у меня. На сайте stardict.sf.net есть русская страница (и разработчки русские есть, имел честь с одни м из них пообщаться).

В общем
1) за интерфейсом че-то не доглядели
2) на сайте stardict.ru есть версии уже со словарями, в том числе lite версия, но версии старые и сайт не доделан
3) радует то, что GTK теперь встроен (версия 2.10.13 rev a)

А у кого может есть словарик экономических терминов?

Roka
Все, что есть под Лингво (в том числе эконом. словарики ), можно перегнать и под сабж.

Вот только под виндами с перегоном что-то не очень

народ кто ни будь может подсказать где можно найти консольную версия под виндовз?

Никто не подскажет куда делись словари, конвертированные под Стардикт из Babylon? Раньше у них на сайте висела ссылка - сейчас всё исчезло как и вообще всякое упоминание о конверторе Babylon => Stardict... А как понимаю переконвертировать Вавилоновские словари под Стардикт сидючи под Виндой нет возможностей?

Цитата:

Никто не подскажет куда делись словари, конвертированные под Стардикт из Babylon?

Они типа копирайт я так понял


Цитата:

А как понимаю переконвертировать Вавилоновские словари под Стардикт сидючи под Виндой нет возможностей?

Если stardict-tools 3.0 соберешь под виндой то сможешь

Для желающих выдрать звук из файлов sound*.dat из Лингво:

Цитата:

#!/usr/bin/env python

import sys, struct, subprocess, math

def GetNext(FH, NumBytes, StopByte=""):
result="";
while 1:
Byte=FH.read(1)
if StopByte != "" and Byte == StopByte: break
result += Byte
if len(result) >= NumBytes: break
return result

def ExtractPhrase(Filename, B, E):
print "Filename: %s" % Filename
print "Begin time, sec.: %.2f" % B
print "End time, sec.: %.2f" % E
cmd = "mp3splt.exe SoundE1.ogg %d.%02d.%02d %d.%02d.%02d -n -d out -o %s" % \
(math.floor(B/60), math.floor(math.fmod(B,60)), (B-math.floor(B))*100, \
math.floor(E/60), math.floor(math.fmod(E,60)), (E-math.floor(E))*100, Filename.replace(" ", "_"))
print "Command: %s\n" % cmd
subprocess.call(cmd, False)

def main():
infile="SoundE.dat"
try:
FH = open(infile, 'rb')
except IOError, eStr:
print "ERROR: Cannot open ", infile, " for reading: ", eStr
sys.exit()

Header = GetNext(FH, 9, "\xFF")
print "Header: %s" % repr(Header)
NumPhrases = struct.unpack("L", GetNext(FH, 4))[0]
print "Number of phrases: %i\n" % (NumPhrases)
Filename = unicode(GetNext(FH, 150, "\x0D"), "utf-16")
GetNext(FH, 5, "\xFF")
Duration = struct.unpack("L", GetNext(FH, 4))[0]/48000.0
ExtractPhrase(Filename, 0, Duration)
NumPhrases -= 1
while NumPhrases > 0:
print "Processing phrase # %i" % NumPhrases
Filename = unicode(GetNext(FH, 150, "\x0D"), "utf-16")
GetNext(FH, 5, "\xFF")
Start = struct.unpack("L", GetNext(FH, 4))[0]/48000.0
GetNext(FH, 1)
Duration = struct.unpack("L", GetNext(FH, 4))[0]/48000.0
ExtractPhrase(Filename, Start, Start+Duration)
NumPhrases -= 1

if __name__ == '__main__':
main()

Это основной скрипт. Вам понадобятся Питон (есть в составе ОпенОффис), mp3splt.exe (http://mp3wrap.sourceforge.net), и хекс редактор (например XVI32).
Есть, конечно такая программа Lingvo_SoundExtractor.exe, довольно удобная, но звук приходится после распаковки перекодировать обратно. Т.е. теряется качество, хотя это не так уж важно.
Тем не менее, написал свою программу. Вроде работает, выдрал звук из SoundE.dat из Lingvo 12 (15274 файлов). Правда в распакованном виде те же звуки занимают почти в два раза больше места (видимо из-за добавляемых заголовков).
Эти файлы как-нибудь, когда-нибудь надеюсь прикрутить к переделанным под Стардикт словарям Лингво. Как я понял, сейчас эта фича еще не доступна (чтобы была ссылка, при клике на к-ю проигрывался бы звук).
Потестите, кому надо. Может кто улучшит...

Только вчера обратил на одну неприятную вещь (возможно, что я просто что-то не так делаю). При использовании StarDict в Акробате, после закрашивания какого-либо слова, эта закрашенная часть текста становится недоступной для словаря. Это как-то обходить можно?

Кто-нибудь знает, где взять Англо-русский политехнический словарь для Stardict? В начале темы один товарищ выкладывал, только ссылка давно умерла...

Purple Elf

Цитата:

Если stardict-tools 3.0 соберешь под виндой то сможешь

Не, не собрать.... Во всяком случае я не знаю как...

Но может у кого собрано под Линукс - никто не поможет перекомпильнуть под Стардикт один вавилонский словарь (из тех что фри, но увы только под Вавилон). Здесь: http://www.babylon.com/dictionary/49484/Korean-English-Dictionary.html
Заранее спасибо!

LiBeiFeng, лови


http://up.spbland.ru/files/070926114/

Цитата:

русский сайт http://www.stardict.ru/

может кто знает когда заработает ?

victrix
Да работает вроде. Только что открылся.

Как настроить сетевой доступ через прокси? Это вообще возможно?

Purple Elf


Цитата:

LiBeiFeng, лови


http://up.spbland.ru/files/070926114/

Спасибо, конечно... Только вот к сожалению все корейские символы перекодировались чёрти во что (вместо ютф-8) и стали нечитабильны...

vitaly1

Цитата:

Да работает вроде

При попытке скачать что-то выдает " Internal Server Error"

Цитата:

Спасибо, конечно... Только вот к сожалению все корейские символы перекодировались чёрти во что (вместо ютф-8) и стали нечитабильны...

Честно говоря тогда не знаю как тебе помочь...
Я до этого только английские, немецкие, русские и украинские словари перекодировал - с ними проблем не было

Purple Elf

Ок, бог с этим корейским, тогда не поможете с конвертацией вот этого словаря под Стардикт: http://rapidshare.com/files/62773124/Michaelis_Ptg_Ptg.zip
Ну очень нужно... Это португальский язык и с ним проблем вроде быть не должно... Постараюсь больше ничем не напрягать. Заранее спасибо!

я мог бы помочь если бы Вы выложили на up.spbland.ru/depositfiles - большинство других файловых обменников у меня запрещено админами

Purple Elf

Цитата:

я мог бы помочь если бы Вы выложили на up.spbland.ru/depositfiles - большинство других файловых обменников у меня запрещено админами

Ок, извиняюсь - уезжал на несколько дней...
Новая ссылка: http://up.spbland.ru/files/07101997/
(Кстати, мне понравился этот файлообменник - наверное теперь буду пользоваться им)

LiBeiFeng,
http://up.spbland.ru/files/071019132/

Думаю все помнят как на сайте StarDict выкладывались словари Babylon а потом их оттуда убрали.
Предлагаю возродить славную традицию.
Португальский словарь я уже выложил
А сейчас выкладываю то чего на том сайте не было.
http://up.spbland.ru/files/07102017/
German-Russian dictionary
http://up.spbland.ru/files/07102018/
English-Ukrainian dictionary
http://up.spbland.ru/files/07102019/
Arabic-English dictionary
http://up.spbland.ru/files/07102020/
English-Arabic dictionary
http://up.spbland.ru/files/07102021/
English-English dictionary
http://up.spbland.ru/files/07102022/
Concise Oxford English Dictionary (отдельно Вавилон его не распостраняет!)