Буддийский словарь Игнатовича А.Н. Многие интересующиеся буддизмом наверняка знают Лотосовую Сутру в переводе А.Н. Игнатовича. В конце книги есть неплохой словарик буддийских терминов. И однажды я подумал: "А не приделать ли мне к этому словарику индеск - корейско-китайско-санскритско-русский"? Сказано (в смысле, подумано!) -- сделано!
Например, индекс к слову Вайдехи выглядит так:
Соответственно, в Стардикте я могу набирать по русски, по корейски, по китайски и на санскрите - с диакритивами и без.
Перевод в плавающем окне.
К сожалению, в индексе довольно много ошибок. Выбирая слово для скриншотов обнаружил пару ошибок. (Работа над ошибками идет.) Другой проблемой было то, что не ко всем словам я смог найти санскритские, и реже китайские, эквиваленты.
Скачать можно здесь
http://ifolder.ru/20135284.
Добавлено: Индекс Канси для Стардикта Сконвертировал индекс Канси для Стардикта. Из формата Лингво. Очень надо сказать удобная штука. Почему она мне раньше на глаза не попалась? Так или иначе, теперь индекс готов для использования. В поле поиска вводим "Radical" или "Index" и пользуемся.
Скачать можно по прямой ссылке
отсюда.
Выглядит это так:
После ввода "Radical" выбираем нужный ключ
потом считаем количество черт (без ключа) и выбираем иероглиф.
Здесь уже ссылок нет, ибо это просто индекс. Я просто выделяю иероглиф и тут же появляется плавающее окно с переводом.