» StarDict Стардикт

Purple Elf

Цитата:

Сконвертировал большинство словарей Lingvo X5 для StarDict но норвежские, казахские, татарские и греческие словари не сконвертированы и отсутствуют

Lingvo X5 для StarDict

Спасибо за то что сделали.

Но вот посмотрите, отсутствует
Universal English-Russian Dictionary (stardict-UniversalEnRu-2.4.2)
Есть только
Universal Russian-English Dictionary (stardict-UniversalRuEn-2.4.2)

Не какой то маленький не часто употребляемый словарь отсутствует, но это является самый большой и наиболее часто употребляемый. Каким образом никто из скачавших не заметил, я не понимаю...

Дальше, извините, но depositfiles это на 500 МБ файлика означает 60 секунд ожидания, ввод captcha, еще 40-60 минут пока скачается, если соединение не оборвется.
Есть такое как mega.co.nz - ну сразу и очень быстро скачивается и закачивается (обычно ~5 МБ/сек). Бессрочное хранение всех файликов, дают 50 ГБ.



Добавлено:
Вот еще и
Comprehensive French-Russian (stardict-UniversalFrRu-2.4.2)
как-то неправильным образом работает


Добавлено:
То же самое и внутри GoldenDict наблюдается, что ознаечает, это не проблема StarDict

1) Так, Universal English-Russian Dictionary нашел, называется он почему-то LingvoUniversalEnRu, не только UniversalEnRu.

2) Оказывается, проблема апострофов уже встречали. Это на 78 страницы сверху. Исправляется dsl, пока не проверял.

3) Пустые пространства, что дает GoldenDict оказывается баг
Stardict: Serious incompatibility with indentation #305
Говорят, что исправили года назад, но вот нет, последний GoldenDict такое же дает.



Добавлено:
Существует предыдущая версия makedict, котороя наместо blockquote вставляет пробел.
Например файлики внутри этого торрента сделаны использую такой версией.

abc10
спасибо большое!

Добавлено:
abc10, скажи еще, пожалуйста, каким образом конвертировать файл .dict в .dsl?

artem7sky
А смысла в чем? Большинство .dict, либо из .dsl, либо других происходят.

---

Так, еще ошибки имеются.
Выше поменял скрин GoldenDict.

Кроме апострофов, которые не везде встречаются (например внутри English-Russian их нет), везде есть такое, на место:
что-либо, кого-либо, где-либо...
имеется:
что-л, кого-л, где-л...

Ошибка ли это пока не знаю.
Внутри Lingvo 12 такие сокращения не были.

dsl я конвертирую затем в mobi

artem7sky
Вот тема про lsd и dsl из/для Lingvo:
Пользовательские словари для Lingvo

Вы сказали спасибо abc10, но некоторые словари, которые он выкладывал происходят из Lingvo - dsl.
Значит он сделал dsl->dict, a вы будете делать наоборот dict->dsl->mobi, что не имеет никакого смысла. Словари Lingvo берите напрямую из самого Lingvo.

karl_karlsson
Норвежско-русский словарь есть только в Лингво Х5, из lsd в dsl я переделать не могу именно словари этой версии

artem7sky

Цитата:

Норвежско-русский словарь есть только в Лингво Х5

сильно ошибаетесь, товарищ!
http://nrslovar.narod.ru/ = да, похоже, он убрал из открытого доступа...

PS ещё до кучи словарей http://lingvodics.com/dics/view/Norwegian

декомпилятор от Lingvo x5 в топике про пользовательские словари
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=3774&start=2120#lt

dadasof
не совсем понял, где там декомпилятор.
а насчет словаря, нужно связываться с человеком по почте?

artem7sky
Я бы сразу сделал, но у меня 9 языков, а вот норвежский внутри 20 языковой версии.
Ну во общем качаете сам дистрибутив 20 языков, ABBYY Lingvo.
Еще и патч к последней версией.

Вскрываете дистрибутив использую WinRAR либо другое приложение.

Путь к словарям внутри 9 языковой версией вот такой:
ABBYY_Lingvo_X5_Professional_Edition_9_languages.exe\Data\1A75DBF20415408BBEADC0092E2164AA\LingvoDic\

Путь к декомпилятором Dslcomp.exe вот такой:
ABBYY_Lingvo_X5_Professional_Edition_9_languages.exe\ABBYY Lingvo x5\
Вам отсюда необходим сам Dslcomp.exe и все DLL файлики что там имеются (не точно все, но так вам будет легче).

Дальше из папочки FixFiles внутри архива патчика копируете поверх этих.
Вот и все, занимает это ~ 50 МБ, инсталляция Lingvo не необходима.

Добавлено:
Ну во общем об ошибках.

1) Ударения встречаются везде, это не ошибка, но почему то makedict делает их как апострофы. Решение - удаляются "[']" и "[/']" из dsl (без кавычек конечно).

2) Сокращения "либо" скорее всего это ошибки внутри lsd. Внутри Lingvo 12 такие сокращения не были. А вот сюда, внутри X5, есть как "-либо", так и сокращение "-л.", еще и ошибочное сокращение "-л", которое мне раздражает.
[more=Решение сложнее.]
Неправильные бывают
"-л "
"-л["
"-л,"
"-л;"
"-л:"
Надо быть
"-л. "
"-л.["
"-л.,"
"-л.;"
"-л.:"
либо
"-либо "
"-либо["
"-либо,"
"-либо;"
"-либо:"
Да я еще не знаю, если там конец предложения, не должно ли быть оно "-л.. "
[/more]

3) Кавычки бывают как английские двойные кавычки, так и обычные машинописные "".
Есть еще и французские, но мне кажется, они не перемешиваются, но возможно и не так и все 3 вида несколько перемешиваются.

4) Это похоже не заметно, но его есть - используется как символ Ellipsis (Многоточие), так и 3 отдельных точек. Но возможно иногда будет заметно, так как встречаются эти вместе, внутри одной и той же карточки. Похоже сюда шрифт / приложение определяют.

5) Возможно есть еще, это пока самые наиболее часто встречающиеся проблемы.
Ну например, апострофы уже удалил, это сотни тысячи, неправильные сокращения "-либо" похоже десятки тысячи.

karl_karlsson
у меня установлена 2-языковая версия и файл с норвежским словарем есть, проблема только в декомпиляции.
Ну поставил сейчас на загрузку версию с сайта

Добавлено:
karl_karlsson
всё получилось, на неустановленной версии.
единственное непонятно, почему когда все эти файлы копируешь в папку с уже установленным словарем, ничего не получается

Цитата:

Сконвертировал большинство словарей Lingvo X5 для StarDict но норвежские, казахские, татарские и греческие словари не сконвертированы и отсутствуют  

А чем вы конвертировали словари Lingvo X5? Я пытаюсь сконвертировать LingvoUniversal в обычный текст или текст с разметкой.

Цитата:

А чем вы конвертировали словари Lingvo X5? Я пытаюсь сконвертировать LingvoUniversal в обычный текст или текст с разметкой.

http://depositfiles.com/files/kuyill2gs

Purple Elf, большое спасибо!

Перезалейте итальянские словари под Стардикт, пожалуйста. (IT-RU и RU-IT - общая тематика). Нужно в поездку на телефон установить.

annie_t

Общая лексика (It-Ru-It)
http://rghost.ru/55216460

Цитата:

В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
При компиляции теряется возможность произносить слова.

К сожалению, не доступен. Можете выложить?

socialkote
http://depositfiles.com/files/dhm0b3l7p

Germany (De-Ru)
Германия. Лингвострановедческий словарь с картинками
http://rghost.ru/56781027

народ, выложите орфографический словарь .
перерыл весь интернет. ссылки на словарь лопатина битые.
не так просто найти этот словарь через гугл. только битые ссылки.

Орфографический словарь Лопатина (Ru-Ru)
http://rghost.ru/58089133

Орфографический словарь XXI Century (Ru-Ru)
http://rghost.ru/58089154

Общая лексика (Tr-Ru-Tr)
Новый турецко-русский и русско-турецкий словарь из Х6 Lingvo
http://rghost.ru/58206586

StarDict 3.0.4 + словари Lingvo X6 (включая premium) и пара premium словарей из Babylon

http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=825372

Is there anybody who have this Brockhaus?

Brockhaus Enzyklopadie 2007
http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Brockhaus-10.13-07-2007.dsl.rar

scelerat99

To ask a question here

Oxford Advanced Learner's Dictionary 8

http://depositfiles.com/files/y2rdeutei

ForumDictionary (En-Ru) и Context (Ru-En)
Слово в контексте словарь-справочник и Народный словарь (Lingvo Х6)
http://rghost.ru/58324577

Словари Wiktionary
Обновление от 09.10.2014
Список словарей: [more] Немецко-русский, англо-русский, испанско-русский, французско-русский, итальянско-русский, латвийско-русский, русско-белорусский, русско-болгарский, русско-чешский, русско-датский, русско-немецкий, русско-греческий, русско-английский, русско-эсперанто, русско-испанский, русско-финский, русско-французский, русско-хорватский, русско-итальянский, русско-корейский, русско-латинский, русско-нидерландский, русско-польский, русско-португальский, русско-шведский, русско-турецкий, русско-украинский, русско-латвийский. [/more]
http://rghost.ru/58441150

Словарь Апресяна (En-Ru)
Общая лексика
Последние исправления: август 2014
http://rusfolder.com/41991788

Технический (En-Ru-En)
Англо-русский и русско-английский технический словарь Lingvo 5.0
Данный словарь не был включён в последующие версии Lingvo
http://rusfolder.com/41980911