Иногда совмещаю полезное с приятным, а именно пытаюсь изучать и поддерживать знание английского за счет просмотра сериалов с субтитрами. Отличный для этого сайт - ororo.tv (не сочтите за рекламу
). Там встроенный плеер, с очень интересными фичами, которые были бы весь полезны:
1. Возможность перескакивать при просмотре видео по субтитрам вперед-назад, повторяя например непонятные участки одним нажатием клавиши. В PotPlayer такое тоже есть, правда комбинацией клавиш, но это не так страшно.
2. Возможность остановки видео при перемещении курсора мыши в зону субтитров, чтобы можно было почитать или разобрать фразу, и возобновления просмотра если курсор вывести из этой зоны.
3. И самая интересная фича - это перевод выделенного слова или даже целой фразы тут же в всплывающем поверх видео окошке. Без всяких переключений в другие окошки, копирование нужного слова и вставки его в Lingvo или Google. Подвел мышку к нужному слову в субтитрах, видео приостановилось, перевод или их варианты отобразились на маленьком всплывающем окошке поверх видео. Убрал мышку, видео "пошло" дальше.
Возможно я не одинок в необходимости такой фичи, а возможно она уже реализована, а я как всегда не смог найти как она активируется. P.S. Можно конечно всегда пользоваться встроенным, но связь иногда страдает, да и нагрузка на их каналы иногда зашкаливает. Отсюда проблема комфорта просмотра, задержки видео, остановы и т.д. Да и иногда хочется посмотреть что-то свое, а не то, что у них представлено на сайте.
P.P.S Пытался связаться ними по поводу оффлайн плеера с таким же функционалам, но они ответили, что такого нет и не планируется, мол - это другая технология.