» Daum PotPlayer (часть 4)

7sh3

Цитата:

нереально даже обычное 1080p 60fps c аппаратным декодированием, а 4k просто не поддерживается аппаратно в любом виде

Вот не надо, 1080p идут нормально, даже с высоким битрейтом. А вот 4k с битрейтом 60Мбит/с тормозит (правда в MPC-HC чуть-чуть меньше тормозит). ~30 мбит/с идет ровно, иногда слегка заметны легкие подлагивания (в MPC-HC их почти незаметно, в Pot заметны мб из-за FFMPEG декодера?, в MPC-HC LAV стоит..), может и от видео зависит еще.


Цитата:

дело не в уровне 3D производительности, а в версии VP блока на карте который и осуществляет аппаратный декод видео

Так видеокарта даже не задействуется при воспроизведении 4k, все на процессор идет. Может где есть в скрытых нстройках эксперементальная кнпока включить для 4k? (хотя видел в ffdshow вроде, там типа есть галочка, но вроде не влияло ни на что когда пробовал.

p.s. у меня не 1гб, а 512..

7sh3
Когда будет апдейт перевода для новой версии PotPlayer? Ваш перевод самый адекватный (хоть тоже не идеальный), не знаю почему в оригинальную поставку включили перевод от SamLab, он местами такой корявый и/или не понятный, что лучше английскую версию юзать, вариант от teosofia чуть лучше, но тоже не обновлялся уже 2-3 месяца.

А еще, есть какой-нить способ заставить отображать английские строки в интерфейсе, если их нет в русском переводе? А то сейчас показываются иероглифы.. (переименовывание английской локалиации в корейскую не помогло).

адрес разработчика, единственный с кем можно связаться, это ahahlive@hanmail.net, других альтернатив нет

thejustsoul

Цитата:

Может где есть в скрытых нстройках эксперементальная кнпока включить для 4k?

Цитата:

перевод от SamLab, он местами такой корявый и/или не понятный

Если есть такие места - пишите - исправлю - я постоянно совершенствую и на данный момент он более половины переделан по сравнению хотя бы с месячной давностью - и да, я сравниваю свой перевод с другими переводами и кое что меняю, если нахожу, что у кого-то лучше сделано

caligula73
Вот ее и ставил, не получил результата (в MPC-HC), в PotPlayer не пробовал, т.к. пока не привязывал к внешним кодекам..

Добавлено:
SamLab
Много всего.. Посмотрите перевод от 7sh3 и свой и еще от teosofia , найдите отличия.. У него все кратко и понятно (но тоже местами не идеал), у вас все длинно, дословно переведено и местами запутано и не понятно. Например та же функция TimeShift, зачем ее переименовывать дословно как "Сдвиг во времени", что это даст? Даст полную непонятку, что это вообще за сдвиг. Пункты меню, как и все в настройках слишком длинно переведено, да и не нужно опять же переводить названия фильтров (там где дейинтерлейсинг например), не понятно же становится.

Или например в главном меню есть пункт "Настройки" (7sh3), у вас же длинное "Параметры проигрывателя и Панель управления" сходу и не поймешь где настройки, а где панелька регулировки яркости..

Не могу все ляпы перечислить, долго это все, вот еще например у вас в Общие параметры "Останавливать игру при сворачивании", "Обычное окно по остановке игры" что это вообще (нет я понимаю что это игра=воспроизведение, "Авторазмер на запуске окна-копии" эээ?

В общем что я хочу сказать, откройте разные проигрыватели которые уже давно на русский переведены и посмотрите как аналогичные пункты меню/разделы настроек и параметры называются и сделайте по аналогии в PotPlayer, зачем что-то придумывать свое и дословно и длинно переводить лишнее..

Как-то так)

SamLab
Непонятные или не совсем понятные места:
Общие параметры: "Менять размер окна по центру экрана", "Не брать фокус при запуске с файлом", "Обычное окно по остановке игры", "Авторазмер на запуске окна-копии".
Воспроизведение: "Загрузка файла в потоке (тормозит)", "Переключение режимов Игра/Пауза".
Плейлист: "Запоминать позицию в лей-листе".

SamLab
Добавлю еще, в разделе Связи: "Для открытия части файлов необходима установка программ по умолчанию в Win"

thejustsoul

Цитата:

Вот не надо, 1080p идут нормально

1080p 60fps, про битрейт я ничего не говорил пример...

Цитата:

Так видеокарта даже не задействуется при воспроизведении 4k, все на процессор идет

потому что не умеет

Цитата:

Когда будет апдейт перевода для новой версии PotPlayer?

можно взять с обновы 49318

зы
у меня в сборке демократичненько присутствуют два варианта перевода, свой и от SamLab

thejustsoul
Я стараюсь ближе к оригиналу т.к. делаю для официальной версии по договоренности с автором, а на счет фильтров и функций - для опытных понятен и таймшифт и т.д., но для обычных юзеров, лучше дословно - опять же издержки официального перевода

bumburbia
Не всегда весь смысл удается вместить в пару слов, да еще когда с корейского переводищь т.к. английский перевод запаздывает ) Учту...

mig73
В винде есть раздел Программ по умолчанию - там по нажатию кнопки в него и попадаете

В какой-то версии была настройка
"Поворачивать видео согласно тегам" что-то такое...
Подскажите где это, но могу найти...
Спасибо!

Цитата:

Ежедневно обновляемые плэй-листы:
 
http://iptv-work.at.ua/
 
Проверено, работает. Каждый может отобрать себе нужные каналы.

Ребят, мне кто-нибудь объяснит как это чудо заставить работать?

SamLab
Не надо дословно, обычные юзеры не будут копаться в настройках, нужно близко к оригиналу, но по-человечески, а не машинными переводом (когда даже спецы или почти спецы не могут понять, что делает эта функция которую вы перевели, и приходится включать английский и смотреть там) и не нужно переводить специальные термины (либо нужно использовать стандартизированные русские названия, ведь есть же какой-то стандарт как они называются на нашем языке), типа тех же фильтров или функции TimeShift (вы же не пишете перевод например программы Steam, как пар, так и тут). Кратко и понятно, а не машинно, дословно, длинно и не всегда понятно. Вы ведь не для корейцев делаете, у них там может и принято так писать "длинно" и "дословно", я к тому и привел пример другие программы (плееры), чтобы сравнить строки и сделать общее определение, а не выдумывать свои.

з.ы. у вас - видео -> пространство цвета, потом там же -> цветовое пространство. у 7sh3 - видео -> управление цветом -> цветовое пространство, ну и где будет понятнее обычному пользователю? Плей-лист, лучше писать как Список воспроизведения, либо Плейлист (этот лучше), но не через дефис, смотрится чужеродно, как и другие пункты меню, такие как "Настройки..." (7sh3 кратко) или "Параметры проигрывателя..." (у вас).

В общем решать вам, а нам выбирать каким переводом пользоваться -)

SamLab
Об'яснить в одной строчке функции тем, кто совсем не в теме, довольно сложно. Лучше оставить кратко-запоминающиеся, а развернутое описание выносить во всплывающую контекстную подсказку. Нормальное подробное описание, а не в духе майкрософт, вон у VLC по многим пунктам целые статьи всплывают. Странно, что у PotPlayer они вообще не задействованы.
P.S. Кстати, настройки в reg, после установки опять слетели.

thejustsoul
SamLab

Цитата:

приходится включать английский и смотреть там

Добавлено:
p.s. я раньше уже говорил про 'единый русский'
... иначе будет бардак.

7sh3

Цитата:

не совсем понимаю что такое "окно сабов" ???

Окно по Alt+E.
Хотя изначально в KmPlayer шрифт этого окна масштабировался.

thejustsoul

9800GT не умеет аппаратно декодить 4K.
Это умеют только 28-нанометровые джейфорсы т.е. NVidia Kepler и новее.

Цитата:

у вас - видео -> пространство цвета, потом там же -> цветовое пространство. у 7sh3 - видео -> управление цветом -> цветовое пространство, ну и где будет понятнее обычному пользователю? Плей-лист, лучше писать как Список воспроизведения, либо Плейлист (этот лучше), но не через дефис, смотрится чужеродно, как и другие пункты меню, такие как "Настройки..." (7sh3 кратко) или "Параметры проигрывателя..."

Вставлю свои 5 копеек. Вся компьютерная терминология вообще - английская, потому любой перевод на русский - уже от лукавого. Если вы не знаете что то, то всегда можете вбить английский термин в гугл и получить ответ, который вы не получите, если вобьете вольный русский перевод от Васи Пупкина.

Практика показывает, что хороший перевод - это краткий перевод. Потому "Список воспроизведения" - абсолютно не годится, и Плэй-лист лучше все таки через дефис.
"Параметры проигрывателя" не годится, лучше просто "Параметры" или "Настройки" - понятно же, что речь идет о проигрывателе , а не фотошопе.

Простите, но возьмите за образец русский ВинВорд.

И вопрос в студию, уважаемому СамЛабу насчет плэй-листов: я выбираю "плохой" канал и нажимаю "плэй" - крутится колесико подсоединения и софт зависает на неопределенно-долгое время. Нажатие кнопки "остановить" ни к чему не приводит, софт зависает, часто больше чем на 5 минут или вообще навсегда. Нет ли в настройках возможности указать например "ждать подключения не более 5 мин" например?

Gapel
Ну, за "Настройки...", а вот "Плэй-лист" не надо, лучше "Плэйлист".

Цитата:

И вопрос в студию, уважаемому СамЛабу насчет плэй-листов: я выбираю "плохой" канал и нажимаю "плэй" - крутится колесико...

Ну скажем прямо SamLab здесь ничего не сделает, ведь сам плеер наглухо виснет, т.е. ИМХО он (плеер) уже ничего не ждет. Точнее он ждет, когда его насильно прибьют.

thejustsoul
Ну я машинно не перевожу - всегда стараюсь более менее человечески в пределах доступных по длинне размеров - не всегда удается - на счет разных терминов согласен - надо причесывать т.к. часть терминов осталось от перевода Kastaneda и когда сам продолжал перевод их не трогал

Воспроизведение -> *Брать информацию о вращении из файлов*

Gapel
Откройте несколько плееров, например AIMP, MPC-HC, VLC любой, везде "Плейлист" и никаких дефисов (и это правильно). Так и с другими параметрами/меню/диалогами, нужны унифицированные русские переводы, а не... опять повторяюсь короче.

SamLab
Может вам скооперироваться с другими переводчиками и выпустить один нормальный (выложить куда-нить на гитхаб если не трудно, и пусть коммиты (или как они там) пишут, что изменить/поправить)?

Цитата:

Может вам скооперироваться с другими переводчиками и выпустить один нормальный

It will be excellent !

Не отображаются значки видеофайлов ни в стандартном проводнике, ни в Total commander.
Все расширения зарегистрированы в Pot Player.
Система Win 7 x64.
В ХР все было нормально.
Как исправить?

hk911
Могу ошибаться, но не указаны ли случайно неверные пути до библиотеки значков (PotIcons.dll) в PotPlayer.ini? Попробуйте с профилем по-умолчанию запустить. Или сбросить кэш значков Windows.. Еще как вариант сделать другой плеер, плеером по-умолчанию, а потом вернуть PotPlayer.

GhoSt_1616

Цитата:

Ребят, мне кто-нибудь объяснит как это чудо заставить работать?

чистый udp гоняют только в сети провайдера потому как траф бесплатный и канал широкий, генерирует его сам провайдер, ссылки типа http://95.69.252.123:1234/udp/233.169.3.12:1234 могут работать у всех, до того момента пока http сервак не сдохнет, который как правило представляет из себя обычный домашний комп с жалкими 100 мбит на выход

thejustsoul
У меня нет вообще файла PotPlayer.ini.
Что такое "профиль по-умолчанию"?
Что такое "кэш значков Windows"?

Я раньше пользовался только XP.
В ней как все поставил - так и забыл. Качество, надежность, скорость. И никогда подобных проблем не возникало.
А в "семерке" все через *опу.

hk911
Зайдите в PotPlayer -> Настройки - > внизу кнопка Сброс, если не поможет удалите PotPlayer вместе с настройками из реестра, и установите повторно по ссылкам из шапки или с офф.сайта.
Если и это не поможет, удалите повторно и установите НЕ в Program Files, а куда-нибудь в другое место (например C:\MyProgram\PotPlayer), и уже потом примените ассоциации в настройках с нужными расширениями.

На счет кеша значков в винде, и как его очистить - в поиск.

thejustsoul
Так и оказалось. После того как прописал каждому типу фала все вручную программой FileTypesMan v1.66 - значки стали отображаться корркетно.
Не думал я, что Win7 ТАКОЕ убожество!

thejustsoul

Цитата:

На счет кеша значков в винде, и как его очистить - в поиск.

в самом плеере кнопка есть

hk911

Цитата:

Не думал я, что Win7 ТАКОЕ убожество!

нет никаких проблем с ассоциациями и отображением значков, если все по умолчанию и без всякой посторонней хрени
в win8 уже есть мелкие неудобства с ассоциациями, но тоже все решаемо

Цитата:

в самом плеере кнопка есть

Я в курсе про эту кнопку. В Win7 (и x32 и x64) НЕ РАБОТАЕТ. (проверено не раз). В XP все отлично и без проблем. Сборка ваша (7sh3), очень доволен. Абсолютно уверен, что это глюки "недо-ОСи" (Windows 7).

Цитата:

нет никаких проблем...

У каждого свое мнение.