» Кто читал книжки про Гарри Поттера?

dmalkuzm А я читал и мне понравилось Интересно.

---

Кто может выложить на рапиду шестую часть Поттера? Можно в оригинале.

daindmitry
а че уже вышла??

mukca Не только вышла, но уже год как прочитана ... Не путай с 7ой

---

ой пардон..
чето думаю одно читаю второе а пишу третье..

daindmitry
держи

Седьмая часть - фотографии страниц. Читабельно.


До 139: - xhttp://www.sendspace.com/file/fqspba
140-337: - xhttp://www.sendspace.com/file/0t1bgm
338-495: - xhttp://www.sendspace.com/file/2bsplt
C 496 до конца: - xhttp://www.sendspace.com/file/n1p1s8

Пароль: mordor402ll

Здесь уже начали перевод, переведено 7 глав, но он отвратный, поэтому, кто владеет английским, читайте лучше оригинал что выложен выше, я его скачал с той же страницы по нормальной ссылке, вечером после работы буду читать :
_http://teena-ru.livejournal.com/

А перевод нормальный лучше подождите от команды проекта Снитч.

А "оригинальный" в текстовом варианте есть?
а можно переложить?

Цитата:

А перевод нормальный лучше подождите от команды проекта Снитч

в прошлый раз перевод от снитча занял 3 месяца - это не реально долго, был другой сайт (не помню адрес ) там выкладывали по несколько глав в день и кроме 2-3 глав которые какие то добровольные "переводчики" (козлы, %$#@^ браться если не можете?) перевели с помощью программ - был вполне сносный перевод - половину перевел один человек - он делал это быстрее всех и при этом перевод был замечательным!
Может кто помнит тот сайт?

Добавлено:
Это был сайт harry-hermione.net и сейчас его уже нет

Добавлено:
А вообще надо бросать посещать этот топик - наверняка найдется... ...нехороший человек который напишет здесь кто там погибнет... причем наверняка сам он это узнает где то или вообще заглянет в конец книги (терпеть не могу людей которые так делают)...

В прошлый раз нас любезно осведомил об смертри Дамблдора PbICEHOK... (если не ошибаюсь конечно...)

OnLine

Цитата:

в прошлый раз перевод от снитча занял 3 месяца - это не реально долго

Ты пошутил так, да ? Для настоящего художественного литературного перевода книги в 500 стр. 3 месяца - нереально мало.

Цитата:

Ты пошутил так, да ? Для настоящего художественного литературного перевода книги в 500 стр. 3 месяца - нереально мало.

А "настоящий художественный литературный перевод" будет от росмена 1 ноября (и я его обязательно прочту), а эти переводы к настоящим ни какого отношения не имеют, тут нужен не машинный перевод от человека хорошо знающего английский учитывая что переводом занимаются 6-8 человек - каждый из них за 3 дня вполне может приемлемо перевести главу итого две недели и книга готова - так я в прошлый раз замечательно прочитал 6 книгу.

OnLine

Цитата:

А "настоящий художественный литературный перевод" будет от росмена 1 ноября

То, что перевод издан в виде настоящей книги, еще не делает его ни художественным ни литературным.

Не моё. Первые 10 глав 7ой книги отсканированы в PDF формате. На английском. Пока нашел только три опечатки.
hччp://rapidshare.com/files/43549768/_DSB_-HP7-_1-10_.pdf.html

Linguist1979
распознанные?

WATERPROOF
Копируется как текст. Всего полметра. Скачай -- проверь

WATERPROOF

Цитата:

а можно переложить?

Avax выложил фотографии страниц.
Всё в одном - xhttp://rapidshare.com/files/43527037/HPDH.rar

Пароль: www.AvaxHome.ru

Последняя книга "поттерианы" появится в московских магазинах в ночь на 21 июля

Цитата:

Последняя книга серии романов о Гарри Поттере известной английской писательницы Джоан Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи" появится в московских книжных магазинах, как и в британских магазинах - в ночь на 21 июля.

В частности, роман на английском языке фанаты Гарри Поттера смогут купить в магазинах "Букбери" на Никитском бульваре, "Москва" и "Республика" на Тверской улице.

Ровно в 3 часа ночи по московскому времени (0:00 по лондонскому) седьмая книга Джоан Роулинг появится в торговых залах. В это же время на плазменных экранах в магазинах "Республика" и "Москва" начнется трансляция выступления писательницы, которая прочтет несколько глав из своего нового романа. Кроме того, в "Республике" всю ночь будут показывать фильмы о Гарри Потере и включать саундтреки ко всем вышедшим сериям киноэпопеи.

Книга поступит в продажу и в столичные магазины "Английская книга" и "Англия", но появится там только утром в субботу, когда откроются магазины.

Цена книги будет варьироваться от 880 рублей ("Англия") до 2 тыс. рублей ("Библио-Глобус"). В "Москве" роман будет стоить 1001 рубль, а в "Республике" планируют начать с 1000 рублей, а к следующей неделе снизить цену до 850 рублей.

В книжных магазинах говорят, что на всех фанатов книг вряд ли хватит: в некоторые магазины поступит лишь ограниченное число экземпляров. В "Москву", например, привезут только тысячу книг, поэтому в магазине читатели уже заранее резервируют книгу. Следующая поставка книг будет позже. Заказы поступают по телефону от частных лиц, в основном - от постоянных покупателей магазина.

В "Библио-Глобус" поступит 500 экземпляров. На сегодняшний день число предварительных заказов достигло там уже 150.

В "Английскую книгу" привезут всего 50 "Поттеров", а в "Англию" - лишь 10.

Первые поставки книги "Гарри Поттер и роковые мощи" ожидаются из Великобритании, следующие прибудут из США. Как стало известно, английские экземпляры книги до начала продажи в России находятся на складе компании "Британия" и хранятся в условиях полной секретности.

На русском языке в России книга выйдет лишь 1 ноября тиражом в 1,8 миллионов экземпляров.

Это все хорошо, но что слышно про Украину?

у кого прямые руки распознайте те 70 метров картинок и выложите в паблик
или уже может так есть нормальный английский текст???

Говорят, что сканы все-таки не настоящей книги :о) Хотя, кто знает. Читать интересно :о)

---

да нет... если книгу ужу отпечатили
то чтото мне не вериться что некто не мог унести её сверстаную ну а скан в магазине работник сам без проблем сделать мог...

мне понравилось, думаю все таки настоящая

mukca

качество фоток не представляет возможным это сделать, а вручную набирать - простите

Добавлено:
Самое интересное, что это именно фотографии=> кто-то хотел чтоб ему поверили, и потом, неужели из 1000 заявленных "утеченных" книг лишь 1 додумался ее выложить, да еще таким способом
Если книга действительно приобретена, зачем прятаться под стол?

WATERPROOF
15:38 19-07-2007
Цитата:

Если книга действительно приобретена, зачем прятаться под стол?

кто сказал приобретена???
по магазин развесли а там уже какойто работник или группа села и нафоткала...
а фотки так как ктото сказал что оригинал не сканиться.... якобы бумага черновый выходит...
зы а мона одну фотку чтоб заценить их качество??

как же, как же вот информация об "утечке"
http://lenta.ru/news/2007/07/19/leak/
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/07-18-2007/0004628143&EDATE=
Хотя LHE и интернет-магазин DeepDiscount.com никак эту информацию не комментируют

Другое дело, что сканы появились еще в понедельник

гыгы про это я уже гдето на забугорном сайте читал...

Добавлено:
а может ктото приврал и книги получили покупатели в понедельник????
ps или всетаки ктото в магазине куда уже завезли поступил нехорошо..

Немножко нового можно почитать здесь: http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=10315

Цитата:

зы а мона одну фотку чтоб заценить их качество??

можно. 2-ая страница:
http://img260.imageshack.us/img260/2847/img3632ma5.jpg

WATERPROOF
спасиб
имхо на книгу похож...