» Formula One (Формула 1) часть 7.

http://www.f1news.ru/archive/id/18035/
Пол жжот, однако!..

RUSLAN_IRON
Судя по тому, что Хєм даже машину настроить не может - наверное всё-таки Алонсо :)

Добавлено:
У Пола затмение, но ему простительно :)

RUSLAN_IRON
Ставки букмекеров на победу в чемпионате:
Ф.Алонсо 1/1
Л.Хэмилтон 11/10
К.Райкконен 6/1
Ф.Масса 33/1
Выводы делайте сами...

Добавлено:
omm
Цитата:

FIA всегда играла на стороне Ferrari. Всегда. Вероятно, многие уже забыли о сотне миллионов долларов, которые достались Ferrari, когда объединившиеся в GPMA автопроизводители решили организовать альтернативный чемпионат? Но тогда игра велась за кулисами, а сейчас даже слепым очевидно, что чемпионатом манипулируют. Именно это приносит Формуле 1 дурную славу, а не борьба гонщиков.

Согласен на 100%

ivas
вот ты говориш вроде и правильные вещи:

Цитата:

Факт воровства, если таковой и был, ....., доказывается не на страницах форума (в курилке, на кухне, в гараже, в паддоке), а в суде.

вот только надо нам всем обратить внимание на то, что власти в Ф1 (ФИА и компания) почему-то не доводят дело до суда (ведь должно же было быть заседание Апеляционного суда, вроде), а опять мутят и собирают разные там советы какие-то

Складывается впечатление, что в ФИА и сами не знают, что делать с этим делом

ivas

Цитата:

Согласен на 100%

а я считаю это бредом сивого (седого:) бычка ;) и я в своем "считаю" прав не меньше вашего ;)

Добавлено:
VovIK

Цитата:

не доводят дело до суда (ведь должно же было быть заседание Апеляционного суда, вроде)

не путайте суд и Апелляционный суд
Ф1 принадлежит ФИА и они могут хоть всех понаказывать без каких-либо оснований (фактически)
а вот потом команды будут подавать на апелляцию в Апелляционный суд на решение Совета.. собственно эта процедура и предстоит макларену ;)

xy
Цитата:

они могут хоть всех понаказывать без каких-либо оснований

Вот-вот. Диктатура во всей красе. Не понятно чем в таком случае можно восторгаться?

ivas
А никто и не восторгается ;)

http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?fes_art_id=32733

славу богу горячо-любимый сайт всё-таки сослался на то откуда их переводчики высосали эту статью. Почитайте ориганал -- даже при помощи лингвы/промта вы получите более точный перевод что же сказал бывший босс Минарди

ЗЫ. Я уже просто не в первый раз что сайт который вы так любите достаточно часто стал являться уткой, причём в сторону одной из команд, по соседству с которой есть ксерокс

вот конкретный пример "перевода", а скорее фантазирования :

Оригинал:
"What really happened in Hungary is similar to what happened in 2006 with Renault" says Stoddart, "except Flavio (Briatore) is a different beast. Flavio is one team principal Max won't mess with too much, though he has to prove that he's prepared to do a little bit. The whole (mass) damper thing, together with the incident during qualifying at Monza (2006), was bullshit".

Типа перевод:
Пол Стоддарт: "После скандальной ситуации с Michelin в Индианаполисе я не думал, что что-то может меня удивить, но стюарды FIA в Венгрии удивили больше. Они решили, что борьба двух гонщиков, Алонсо и Хэмилтона, приносит дурную славу Формуле 1, и отобрали у команды очки в Кубке Конструкторов. Нечто похожее было в 2006-м с демпферами масс Renault, но тогда можно было хоть сослаться на технические нарушения, а здесь даже повода не нашлось.

RedMac
чё та я вообще слов похожих не нашел всех :-/

RedMac
Да уж. Слишком вольный перевод. Вне всяких сомнений.

Добавлено:
Но случай с Массой в ресторане имеет место быть и в оригинале. А это гораздо больше внушает пессимизма в отношении беспристрастности маршаллов...

Добавлено:
Возвращаясь к вопросу о якобы предвзятости Феррари с ФИА, Стоддарт повторяет притчу, которая была в обращении в течение нескольких дней после ГП Венгрии. Я слышал от безупречный источник, кто-то кого я надеюсь, тот, кто был там, что группа F1 журналистов были в ресторане на субботу и Фелипе Масса был на другой таблице. Когда они уходили, один из журналистов сказал Фелипе, Кажется, ничего не произойдет завтра, в которой Фелипе ответил: Нет, нет, нет. . . Алонсо был санкции и McLaren не собираемся набрать любой Конструкторы "моменты. Это было сразу после 23:00, хотя не было официального объявления до 11.35pm. Кто-то должен спросить, как он знал, что Фелипе распорядителей решения перед кем-то другим. На должности - квалификационный пресс-конференции в Турции, Масса спросили об этом после этой истории появилось в германских СМИ. Это бред! говорит Бразилии. Однако Стоддарт твердо. Я надеюсь, мой источник, - сказал он. Кроме того, они были там.

Это перевод Гугла

http://www.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/070911181325.shtml

Цитата:

"To win the world title at the table (rather than on the track) would in any case be a deserved victory," Montezemolo is quoted as saying in Germany by Gazzetta dello Sport

Дожились, самая старая и титулованая команда согласна на неспортивную (не по количеству выигранных гонок) победу. Неожиданное заявление.

xy
Перевод вольный, но я бы не сказал, что он сильно с перекосами. Сам сравни, в оригинале местами значительно жестче:

Цитата:

FIA всегда играла на стороне Ferrari. Всегда. Вероятно, многие уже забыли о сотне миллионов долларов, которые достались Ferrari, когда объединившиеся в GPMA автопроизводители решили организовать альтернативный чемпионат? Но тогда игра велась за кулисами, а сейчас даже слепым очевидно, что чемпионатом манипулируют. Именно это приносит Формуле 1 дурную славу, а не борьба гонщиков.

Цитата:

"What does FIA stand for? It stands for Ferrari International Assistance, and that's been proven time and time again to be the case. Whether it's the $100m payment when the manufacturers were threatening to walk away and set up their own series and which started Ferrari's demise in the GPMA (Grand Prix Manufacturers' Association), or whatever, the FIA has consistently helped Ferrari, all the way down the line. The only difference is that lately it's been so blatant even a blind man can see it. And the reality is that it's damaging the sport.

ivas

Цитата:

Точно. Это называется: угодил в собственную ловушку.

Читайте внимательней прежде чем поддакивать. О какой ловушке речь?
Или вам тоже мерещится какое-то сфабрикованное дело?
Кстати вам напомнить что уже ничего доказывать не нужно,
команду признали виновной, вот только почему-то не наказали %)

A_S_T_E_R_I_X

Цитата:

команду признали виновной, вот только почему-то не наказали

А ее и завтра признают виновной - чтоб успокоить Феррари. И не накажут - чтоб не нервировать спонсоров, болельщиков, старичка Берни. Может быть лишат очков - что очень вряд ли, потому что Маки могут подать обратный иск.
Хотя по большому счету ситуация смешна тем, что слямзив документацию красных серебрянные построили болид правильно. А красные че, не смогли разобрать собственный почерк?

BasiL

Цитата:

шапку починил

а куда я делся из болельщиков бумеров и хайфельда?

Drei_McLaren

Цитата:

Хотя по большому счету ситуация смешна тем, что слямзив документацию красных серебрянные построили болид правильно. А красные че, не смогли разобрать собственный почерк?

Это очень правильная мысль! Про неё как-то все забывают. Но ответят наверное так: У Феррари эта часть разработана лучше, Макларен ею воспользовался на 100%, а тем, что лучше разработано у Макларена, Феррари не смогло воспользоваться. Вот и результат.

А Стоддарт сильно сказал!

Чёрт. не заметил. .... Сори.
Менял в нервной обстановке и как то не заметил что покорёжилось

BasiL

Цитата:

а то что там поменялось то?

под тегом more по поводу Корбины уточнение.
Подтормаживает она сильно при прямой транслчции. Не справляется их сервер.
Что на внутреннем канале, что на внешнем.

Стоддарт смачно пукнул в пустоту :))

Цитата:

А Стоддарт сильно сказал!

Даа, в оригинале статья очень интересная. Класс - прямая, резкая критика!
Во всем этом деле очень много неизвестных - всяких "something", "someone", "rumors". ИМХО все врут! А вот интересно, после завтрашнего заседания объявят че за новый "эвиденс" такой обнаружился? Или нет? Или че-то выдумают, чтоб болельщикам мозги пудрить, а газетчикам бабала побольше накосить?

ivas

Цитата:

Но случай с Массой в ресторане имеет место быть и в оригинале. А это гораздо больше внушает пессимизма в отношении беспристрастности маршаллов...

не более чем недавняя переписка между Алонсо и Педро ;)

A_S_T_E_R_I_X
Цитата:

Читайте внимательней прежде чем поддакивать.

Я не только внимательно читаю, но и внимательно слежу за развитием событий. А выражать свои мысли и "поддакивать" - разные вещи. Если Вы этого не видите, Вам можно только посочувствовать.
Цитата:

Стоддарт смачно пукнул в пустоту

Жаль, что чесноку не поел перед этим - все вампиры бы сразу подохли!
xy
Цитата:

не более чем недавняя переписка между Алонсо и Педро

О которой журналист, напечатавший эту информацию признался, что это его выдумка от и до, на 100%. См. выше.

ivas

Цитата:

О которой журналист, напечатавший эту информацию признался, что это его выдумка от и до, на 100%. См. выше.

так и я о том же ;)

Цитата:

Команда Ferrari заслужила победу в чемпионате, даже если она будет одержана не на трассе, а в суде. Так считает Лука ди Монтеземоло, президент Ferrari.
Лука ди Монтеземоло: “Это заслуженная победа. В противном случае победа будет одержана совсем неспортивным способом. Этот скандал создает для Формулы-1 ненужный имидж, необходимо поскорее поставить точку”.
Завтра, 13 сентября, состоится заседание Всемирного автоспортивного совета, на котором будет решена судьба команды McLaren, лидирующей в обоих зачетах чемпионата. Вполне вероятно, что “серебряные стрелы” лишат всех заработанных в Кубке конструкторов очков – тогда победа достанется Ferrari.

А если еще и Ferrari лишат всех заработанных в Кубке конструкторов очков за то, что они не могут обеспечить сохранность своих секретных документов и лояльность своих сотрудников, то победа достанется Sauber BMW...

а во сколько заседание будет? нетерпится бумеров поздравить

На этом сайте
http://www.planet-f1.com/story/0,18954,3261_2723339,00.html
интересные 10 вопросов Максу Мосли по поводу суда. Правда на английском. Я , в частности, обратил внимание на вопрос 8. Осознаёт ли ФИА, что переход на одного поставщика резины поставил команды в неравные условия, дав преимущества пользователям Бриджстоун. В интересах спортивной справедливости каждый должен был получить ту информацию, за которой охотился Макларен.

Т.е., как я понял, действия Макларена, если они будут доказаны, не оправдываются, но утверждается, что к таким действиям со стороны всех "Мишленовцев" подталкивало само решение ФИА.

Stratos

Цитата:

Осознаёт ли ФИА, что переход на одного поставщика резины поставил команды в неравные условия, дав преимущества пользователям Бриджстоун. В интересах спортивной справедливости каждый должен был получить ту информацию, за которой охотился Макларен.

полнейшая глупость
резина Бриджей в этом году сильно непохожа на предудущую, кроме того такие смены поставщиков происходят не впервые ;)

xy

Цитата:

резина Бриджей в этом году сильно непохожа на предыдущую

Но ведь весь сыр-бор о том, что Макларен сумел приспособиться к новой резине, использовав данные Феррари, а, к примеру, Рено без таких данных не смог (Что-то об этом говорил Бриатторе.

Цитата:

кроме того такие смены поставщиков происходят не впервые

Это так, но когда добавляется новый поставщик, у команд есть свобода выбора - переходить или нет. А когда сокращается, да ещё до одного, то у половины команд выбора нет, а остальная половина получает преимущество.

Цитата:

Сегодня состоится заседание Всемирного автоспортивного совета ФИА, на котором будет в очередной раз рассматриваться дело команды McLaren, которая обвиняется в нарушении статьи 151с спортивного регламента.
Команде Рона Денниса приписывают использование секретной документации Ferrari, которая была передана главному конструктору McLaren Майку Куглану бывшим главным инженером Ferrari Найджелом Степни. В июле уже прошло заседание Всемирного совета, который признал команду из Уокинга виновной, но отказался предпринимать какие-либо серьезные санкции, поскольку представители McLaren сумели доказать, что документация не использовалась в их работе. Теперь же появились новые доказательства, которые и будут рассмотрены Всемирным советом. По слухам, речь идет о переписке между пилотами McLaren Фернандо Алонсо и Педро де ла Росой, в которой обсуждается нюансы настроек машин Ferrari.
Дисквалификация команды не исключается, но, по мнению экспертов, максимум, что ждет McLaren - это лишение очков в Кубке конструкторов. Вряд ли ФИА станет наказывать и пилотов, тем более что Фернандо Алонсо, по его собственному признанию, активно сотрудничает со следствием по тому делу.
Появились слухи, что McLaren пытается втянуть в скандал и другие команды, ссылаясь на то, что, например, Renault активно ведет шпионскую деятельность. ФИА даже пришлось выпустить по этому поводу пресс-релиз, в котором говорится, что “данное заседание Всемирного совета будет посвящено исключительно рассмотрению факта нарушения командой McLaren статьи 151с спортивного регламента”.
Многие высказываются, что этот скандал стал следствием давнего противостояния главы McLaren Рона Денниса и президента ФИА Макса Мосли. Кроме того, наблюдатели в очередной раз отметили любовь ФИА к Ferrari.

Без коментариев...

В дополнение:

Цитата:

Джекки Стюарт, трехкратный чемпион Формулы-1, в интервью Reuters: “Так исторически сложилась, что ФИА всегда трепетно относилась к Ferrari, более трепетно, чем кто-либо еще. Многие влиятельные люди в этом спорте более благосклонны к Ferrari”.
Фрэнк Уильямс, глава команды Williams: “Не хочется использовать фразу “охота на ведьм”, но аналогия прослеживается”.
Алан Генри, телекомментатор Формулы-1, в интервью Guardian: “Многие в Формуле-1 уверены, что скандал с использование технической информации Ferrari раздут из-за слишком натянутых отношений между Роном Деннисом и Максом Мосли”.

Впору на болиды формулы вешать на колеса крылья, а на них брызговики - столько грязи в Ф-1 еще не было... Впору начинать снимать очки с пилотов (или сдвигать их на стартовой решетке на несколько позиций назад) за косые взгляды друг на друга, тогда Ferrari сможет победить в чемпионате пилотов...

Eric Lazzy

Цитата:

а куда я делся из болельщиков бумеров и хайфельда?

Дык я только добавил это:
gryu

Цитата:

под тегом more по поводу Корбины уточнение.

Остальное не трогал.
Хм.. а Eric Lazzy у нас в болельщиках феров.
убрать?
в бумеры и к хайфельду добавлю...

Добавлено:
Ага, а еще в больщиках кими и кубицы
так куда прописать то?