» Lingvo - все версии

ivanmara
Не умеет. Китайские словари есть в многоязычной 11-й версии. И см. еще здесь - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=1623#1

Не подскажите. Какой словарь лутше Lingvo 11 или Multilex 5?

BBG

Цитата:

Не подскажите. Какой словарь лутше Lingvo 11 или Multilex 5?

Подскажим.
Лутше-таки Lingvo 11, т.к. к нему можно подключить бездну словарей, которые Мультилексу и не снились.

BBG
Спросите в топике по Мультилексу - получите прямо противоположный ответ

vitaly1

Цитата:

Спросите в топике по Мультилексу - получите прямо противоположный ответ

Типа, что Мультилекс лучше, т.к. ему снились все те словари, которые можно подключить к Lingvo?
Их можно было сравнивать (если речь об англо-русских словарях), пока Goul не сделал для Lingvo БАРС Апресяна, а теперь - вряд ли.

[вопрос снят]

Такая проблема - не ставится ABBYY Lingvo v11 Multilingual на Windows Server 2003, (Enterprise Edition) Service Pack 1, ABBYY Lingvo v11 Six Languages нормально устанавливается. Если кто сталкивался, хелп ми , плиз.

Установил недавно Lingvo 11 Six Languages, до этого стояла Lingvo 9.0 Multilingual. Компьютер вроде достаточно мощный, но программа заметно дольше загружается и реагирует. Это связано с большим количеством словарей или с наличием нескольких языков? Если установить двуязычную 11-ую версию, может, пошустрее будет? Хотя 9-ая версия была многоязычная и работала очень быстро.
Не то чтобы это напрягает (ну, на 2-3 секунды дольше грузится), но все же интересно, почему так. Или это всеобщая тенденция - чем новее версия, тем "тяжелее" программа?

Anserk

У меня то же самое

Как пропатчить Lingvo v 11 англо русскую версию, на мультилингву видел и на 6 язычную а на 2 язычную не нашел подскажите плиз

Цитата:

При установке Lingvo 11 выскакивает окошко:   fine objects internal program error: .\src\msihelper.cpp, 288.   кнопки ОК и ОТМЕНА   при нажатии ОК происходит откат, ОТМЕНА - устанавливается но без словарей, и словари не могу подключить, пишет пользуйтесь стандартными методами...     че делать?

У меня точно такая же проблема. Кто-нибудь может помочь? На форуме ABBYY на подобный вопрос ответили следующим образом:

Цитата:

С этим вопросом лучше обратиться в техническую поддержку по электронной почте. Такое поведение установочного пакета связано с настройками операционной системы. Для диагностики потребуется создать лог-файл. Все подробности Вам напишут специалисты технической поддержки.

Кто-нибудь знает какие настройки операционной системы могут давать такой сбой при установке Лингво?

Цитата:

Кто-нибудь знает какие настройки операционной системы могут давать такой сбой при установке Лингво?

попробуйте запустить программу через Applocale, иногда помогает.
Об Applocale
_http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx
Ссылка на скачивание:
_http://download.microsoft.com/download/5/6/8/568a8caf-29c4-43ec-a10f-97730f26977e/apploc.msi

Если установить лингво 11 мультиязычный на PC, активировать его, а потом установить на КПК, то опять надо активировать или нет?

ABBYY Lingvo 11 жестоко глючит с 7-м эксплорером, как с беттой так и с релизом,
выпадает ошибка при переводе любой фразы и лингва закрывается.
Бага признанная службой поддержки abbyy, обещали в новой версии (12?) лингвы
исправить. Есть ли уже какое-нибудь лекарство для 11-й лингвы от этого
недоразумения кроме как сноса 7-го (финал) эксплорера ?

Hybernaculum:
Цитата:

Lingvo 11 жестоко глючит с 7-м эксплорером

Спасибо за информацию! А я-то как раз собирался 7-й ИЭ ставить... Эту информацию надо бы В ШАПКУ! Как, народ?

На lingvo.ru один из посетителей написал:

Цитата:

мне прислали линки на исправленую версию, вроде работает.
Но нафига все то, пришлось 230мег выкачивать, могли бы просто дать Lingvo.exe и все.

Стало быть, ABBYY поменяла политику, исправления выпускает?
Вот, что надо бы в шапку вместе с линком.
Добавлено:
Пардон, перепутал темы. Линк надо в варезную тему, а не здесь.

knrd:
Цитата:

Пардон, перепутал темы. Линк надо в варезную тему, а не здесь.

Почему перепутал? Всё правильно! Программный глюк, он не зависит от степени легальности продукта!
Ну, а если
Цитата:

нафига все то, пришлось 230мег выкачивать, могли бы просто дать Lingvo.exe и все.

- ДЫК!!! Неужто ж не найжётся тот, кто выложит этот самый ИСПРАВЛЕННЫЙ ЭКЗЕШНИК? knrd, а ты того посетителя не знаешь часом? Может, попросишь? Для общей пользы! И это не будет никакой взлом, а исправление опечаток!



Добавлено:
Я вообще-то сам ему написал только что...

AVV_UA
Лингва глючит при установленном IE 7.0 так:
при переводе фраз состоящих из двух и более слов, разделённых пробелом(ами), винда выдаёт ошибку что lingvo обратилась к памяти по нулевому адресу и приложение надо закрыть т.к. это глюк. Причём без разницы, можно выделить фразу и нажать CTRL-C-C (CTRL-INS-INS) или ввести фразу в главном окне и нажать Enter. Одиночные слова проблем не вызывают. Очень неудобно лингвой пользоватся, а IE 7.0 сносить не хочется (удобный) ;(

AVV_UA

Цитата:

- ДЫК!!! Неужто ж не найжётся тот, кто выложит этот самый ИСПРАВЛЕННЫЙ ...
Добавлено:
Я вообще-то сам ему написал только что...

Интересно, а другие ошибки исправлены? По-прежнему ли Lingvo игнорирует надстрочные символы при поиске?

Hybernaculum
Блин, Лингво 11 заглючила и в Ворде 2003 при переводе выражения из трех слов "in consideration of", к примеру. То есть, при переводе по словам программа выдает ошибку и закрывается. Что за черт!

beartt:
Цитата:

заглючила и в Ворде 2003

IE7 установлен?

All
Почему DSL-компилятор обрабатывает словари так долго?!
Стянул себе некоторое кол-во словариков c сайта Ассоциации лексикографов Lingvo. Подключаю. Мне Лингво (версия: 11.0.0.291 Six Languages) говорит, что часть словарей нужно конвертировать. Соглашаюсь. В результате словарь Даля весом в 8 Мб только анализировался более 15 часов!!! Да у меня видео жмется в 3 раза быстрее!.. (P4 Celeron 2.0GHz, 512Mb RAM - это для точности) Процесс я остановил, так как не меньшее время потребовалось бы после анализа еще на саму конвертацию... И еще: ведь не видно, сколько словарей висит еще в очереди (то есть сколько еще нужно конвертировать). Так должно быть??? Подскажите, плз.

renee
Компилятор DSL тут, надо полагать, всё-таки ни при чём, а дело в самой Лингве. Не знаю, как "шесть языков", а многоязычная версия у меня проглотила старые словари за милую душу. Я бы вам посоветовал обратиться в службу поддержки или же перекомпилировать словари непосредственно при помощи компилятора DSL.

Goul

Цитата:

Компилятор DSL тут, надо полагать, всё-таки ни при чём, а дело в самой Лингве.

Странно. Ведь словари обрабатывает именно компилятор. При самостоятельном запуске ДСЛ результат тот же. Или вы имеете ввиду, что виновата Л., что не приняла этот словарь и потребовала конвертацию?..

Цитата:

Я бы вам посоветовал обратиться в службу поддержки

Хе Нет, я как-нибудь так

Цитата:

перекомпилировать словари непосредственно при помощи компилятора DSL.

Эээ... Не понял... Так ведь я этим и занимался...

PS: Не могли бы вы вкратце изложить разницу между SL- и ML-версиями? Если в "шесть языков" их шесть, то сколько и какие в версии ML? И есть ли иные различия?

renee

Цитата:

PS: Не могли бы вы вкратце изложить разницу между SL- и ML-версиями? Если в "шесть языков" их шесть, то сколько и какие в версии ML? И есть ли иные различия?

Различие между SL (6 языков) и ML (9 языков) состоит в том, что ML включает в себя дополнительно турецкие, украинские и латинские словари, обеспечивая, соответственно поддержку этих языков. Это означает, что если Вы попытаетесь подключить к своему SL какой-нибудь, например, латинско-немецкий словарь, то вам ответят, что Lingvo такой язые не поддерживает. А к ML - пожалуйста, подключай.

Цитата:

Цитата:перекомпилировать словари непосредственно при помощи компилятора DSL.

Эээ... Не понял... Так ведь я этим и занимался...

Я думаю, что уважаемый Goul имел в виду, что словари можно перекомпилировать двумя способами: 1) при подключении к Lingvo и 2) непосредственно указав DSL-компилятору файл словаря.
Я ради интереса взял вашего Даля и запустил компилятор версии ML, указав ему соответствующий тип файла (lsd, а не dsl, который стоит по умолчанию). Сначала минуту шел анализ словаря, а потом минут пять компилирование.
Попробуйте таким способом.

knrd

Цитата:

Это означает, что если Вы попытаетесь подключить к своему SL какой-нибудь, например, латинско-немецкий словарь, то вам ответят, что Lingvo такой язые не поддерживает.

Ну вот это уже проясняет некоторые моменты. Подключать подобные словари он у меня, чувствую, откажется...

Цитата:

словари можно перекомпилировать двумя способами: 1) при подключении к Lingvo и 2) непосредственно указав DSL-компилятору файл словаря.

Да на самом деле это одно и то же. Просто Лингва, получив положительный ответ на вопрос "конвертировать словарь?", передает несколько параметров ДСЛ-компилятору, запуская его с ними. Лично в моем случае как ни запускай, ситуация не меняется

Цитата:

Я ради интереса взял вашего Даля и запустил компилятор версии ML, указав ему соответствующий тип файла (lsd, а не dsl, который стоит по умолчанию). Сначала минуту шел анализ словаря, а потом минут пять компилирование.

Я тоже скармливал компилятору .лсд, а не .дсл. Загрузка проца 100%, уже прошло 3 минуты, прогресс-бар не сдвинулся ни на миллиметр...

renee

Цитата:

Хе Нет, я как-нибудь так

Если вы "как-нибудь так", то надо полагать, при выборе в DSL-компиляторе файла с расширением LSD у вас не запрещена радиокнопка, указывающая, что компилировать надо в формат DSL. Стало быть, можно попробовать сначала в DSL, а потом обратно в LSD, но уже для 11-й версии.

Goul
Скриншот (15 kb).

renee
Речь идет о пропатченном DSL-компиляторе, позволяющем сделать из lsd исходный dsl, который потом уже можно компилировать обратно в lsd нужной версии.
Об этом компиляторе смю тему по Lingvo в варезнике.

knrd
Спасибо, сразу что-то не догадался... Сейчас посмотрю.