» Lingvo - все версии

Цитата:

Пробую портабельную версию Lingvo x5, всплывающий перевод ни-где не работает.

Ссылочкой поделитесь?

Цитата:

Ссылочкой поделитесь?

PM

Здравствуйте!
После первого включения lingvo x5 перестал работать tutorial. Выдается ошибка
http://rghost.ru/12615521.view
А после выдается эта
http://rghost.ru/12615591.view
Переустановка не даёт результатов.
Помогите пожалуйста.

Подскажите кто уже использует х5, добавили наконец разрабы всплывающий перевод при наведении курсора на слово в х64 битных программах? Имеется в виду не работа самого х5 в Win x64 а именно перевод при наведении курсора в проге х64. У меня это например Autodesk 3ds Max x64. Очень нужно знать, т.к. если нет, то и ставить незачем.

пс и еще, есть ли возможность выбора устанавливаемых языков, если нужен только рус и англ, или все ставится скопом?

borMMAN

Цитата:

Подскажите кто уже использует х5, добавили наконец разрабы всплывающий перевод при наведении курсора на слово в х64 битных программах?

Ну вы хотя бы на 5 сообщений назад прочитайте, блин.

Всплывающий перевод сделали, но дурацкий и кривой, ибо работает при помощи скриншотов и распознавания образов. В 50% случаев ошибается.

Добавлено:

Цитата:

есть ли возможность выбора устанавливаемых языков, если нужен только рус и англ, или все ставится скопом?

Всегда все ставится скопом. Но есть купить англо-русскую версию, то только англо-русские словари и поставятся.

Цитата:

Ну вы хотя бы на 5 сообщений назад прочитайте, блин.

Ну так я прочитал блин... однако там спрашивается о работе фичи в Mozilla, Opera. Насколько я знаю есть только х32 Opera, а я спрашиваю про работу фичи в х64 программах.

borMMAN
Работает во всех программах и даже не программах. Но как сказали, иногда ошибается, ибо слово определяет через OCR.

striimii
Ясно
спс

Кстати, а у x3 тоже всплывающий перевод через OCR работал? Что-то я не припомню такого количества вопиющих ошибок при распознавании, которыми сыплет х5

Цитата:

AITL: Кстати, а у x3 тоже всплывающий перевод через OCR работал?

Нет, это инновационная «свистелка-перделка» aka «костыль» x5.

borMMAN

Цитата:

Насколько я знаю есть только х32 Opera, а я спрашиваю про работу фичи в х64 программах.

32-битное приложение, коим является Lingvo никак общаться с нормальными 64-битными приложениями не может по определениию. Соответственно, единственный вариант - это делать скриншоты и распознавать картинки. Чем Лингво (довольно криво) и занимается.

Качество распознавания - ниже плинтуса. Я, честно говоря, вообще не понимаю как такого добились. Не распознать рукописный ввод я еще могу понять, а вот не распознать обычный компьютерный, очень регулярный, шрифт в IE - это беспредел.

Вон, спамерский софт капчу распознает, а там такое бывает накручено, что и человек ничего понять не может. А тут же чистенький компьютерный ширифт, и в каждом втором слове - ошибка.

Добавлено:
Upd: Может, конечно, оптимизировали по скорости исполнения, чтобы перевод был почти мгновенным. С другой стороны, зачем мне скорость, если получаю мусор вместо перевода нормального.

Gloggy

Цитата:

никак общаться с нормальными 64-битными приложениями не может по определениию. Соответственно, единственный вариант - это делать скриншоты и распознавать картинки

Ну так и юзали бы OCR только для 64-битных. Зачем нужна эта каша в браузерах, 32-битных в большинстве своем?

AITL

Цитата:

Ну так и юзали бы OCR только для 64-битных. Зачем нужна эта каша в браузерах, 32-битных в большинстве своем?

Потому как все новые браузеры используют новые технологии для отрисовки текста (графическое ускорение), и старые методы получаения слова под курсором мыши в них не работают, что в 32-битных, что в 64-битных.

Поскольку albel перенес обсуждение скриптов сюда, пишу здесь.
Pasha_ZZZ
А как твой скрипт прикрутить к x3?

а кто-нибудь знает как распотрошить Tutor x5 на предмет аудиоуроков?
в каком они формате и как их перегнать в mp3?

Добавлено:
вообще не нашёл в плюс-сборке аудиоуроков.
может в официальном триальном дистрибутиве есть?

Nikolai2004
Вы издеваетесь тут: плюс-сборка, распотрошить...
В варезник пожалуйте!!!

mrdime
Цитата:

А как твой скрипт прикрутить к x3?

Прикручу как время будет.

Nikolai2004
А там и нет аудиоуроков. Там видеоуроки! Что в триальном дистрибутиве, что в Plus. В папке TutorSound.

kirik64
Все по теме. Варезник здесь ни при чем.

m0nkrus
должны быть и аудиоуроки. не придумал же я это!
вот скриншот из хелпа:

но их действительно нет - ни в триале, ни в +сборке.

у меня даже закралось подозрение, что +сборку из недо-триала и делали...

Цитата:

должны быть и аудиоуроки. не придумал же я это!

А правда, где эта фигня? Видимо, хелп они писали с прицелом на будущее... (также в ини-файлах осталась локализация многих языков, как в х3). Вопрос явно разрабам на тамошнем "форуме", прости Господи...

---

Всё же убейте меня, портативкам и кракнутым зборкам в этой теме не место, пусть модер разберётся...

Такой вопрос, как поменять путь хранения учебный словарей Tutor-а с пути по умолчанию C:/Documents and Settings/allein/Local Settings/Application Data/ABBYY/Lingvo/15.0/Dic/
Хочу словари учебные, которы постоянно пополняются синхронизировать между компьютерами через Dropbox.
Заранее благодарю.

Как установить звуковые файлы в эту Portable?
Разобрался, точно так же, как и словари.

Вопросы к форумчанам, уже опробовавшим Lingvo X5.
1. Очень ли она сырая? (В смысле наличия серьезных багов.)
2. Работает ли под Windows XP?
Иными словами, есть ли мне смысл сейчас выпрашивать ее у начальства или стоит подождать до сервис-пака и новой Винды на своем компе?

igisheva
стоит подождать
есть +
1) новая поддержка картинок - превью в карточке
2) большее кол-во поддерживаемых языков
3) возможность индексации "тяжелых" словарей, как Урбан (английский)
но есть и существенные минусы
1) с теми же картинками какой-то глюк, по непонятному алгоритму нек-рые в словарь не компилируются (хотя в х3 было все ОК)
2) при переконвертации уже скомпилированного словаря от х3 слетает иконка
3) в немецком направлении необходимо лезть в исходники и там менять назв языка (поменяли GermanNewSprlling на German)
4) потеряна часть словарей, которые были в прошлой версии, значит, придется, ставить их как пользовательские, а не системные, а это, если кто еще не замечал - тормоза системе
5) главное - отсутствие Декомпилятора - как инструмента словаретворца
так что хотя бы подождем сервис-пак для исправления первых 2 минусов

Народ, а Лингво (хоть какая-нибудь версия) умеет при переводе слов с экрана (хотя бы из какой-нибудь программы) самостоятельно "захватывать" соседние слова и показывать перевод словосочетания, если такое есть в словарях?
Т.е. по тому же принципу, что и Babylon?
(извиняюсь за упоминание конкурента, но по-другому объяснить не получается)

После установки словаря Сводного Economicus (Rn-Ru) и удаления им замененных системных словарей при каждом запуске ABBYY Lingvo x5 выскакивает окошко следующего содержания: "Некоторые локальные словари недоступны. (...)EconomicusInternationalEnRu.lsd (...)\EconomicusInsuranceEnRu.lsd (...)EconomicusGovernmentEnRu.lsd (...)EconomicusEnRu.lsd (...)EconomicusBankingEnRu.lsd". Как это предотвратить?

PetrasK
Попробуйте вторично удалить (по всем правилам) недоступные словари: с пользовательскими это мне в аналогичной ситуации помогало.

igisheva
Спасибо, не помогло. Просто вернул их назад и удалил из полки...

Цитата:

Как это предотвратить?

после удаления системных словарей , чтобы они больше при запуске лингво не выскакивали как недоступные , запустите принудительную переиндексацию всех словарей

eksodus

Цитата:

запустите принудительную переиндексацию всех словарей

Спасибо, после нехирой операции (см. мое сообщение выше) это меня уже не беспокоит. Ваш рецепт использую быть может когда-нибудь позже. Индексация у меня займет около суток, а такой роскоши я пока что не могу себе позволить, ибо и так потерял уйму времени на перекомпиляцию и установку всех словарей...