» Lingvo - все версии

XATAXAMA

Цитата:

Народ, а Лингво (хоть какая-нибудь версия) умеет при переводе слов с экрана (хотя бы из какой-нибудь программы) самостоятельно "захватывать" соседние слова и показывать перевод словосочетания, если такое есть в словарях?

Нет, не умеет.

kirik64

Цитата:

Всё же убейте меня, портативкам и кракнутым зборкам в этой теме не место, пусть модер разберётся...

В Варезнике ты орешь, что сборкам там не место, здесь ты орешь, что сборкам здесь не место... Я понимаю, они тебе сильно не нравятся. Но слава Богу не тебе решать, где чему место. Вопрос Nikolai2004 по сути касался функционала триальной версии, так как по тому элементу, что он спрашивал, сборка идентична триалу.

Многоопытные товарищи! Нужна подсказка как решить проблему (или где посмотреть, если это уже обсуждалось):
долгое время пользуюсь lingvo x3, куча пользовательских словарей. Решил попробовать х5, соответственно словари нужно перекомпилировать. Есть исходные словари в формате .lsd + .bmp иконка. DSL Compiler перегоняет словарь в х5, но словарь получается без иконки (названия одинаковые). С х3 подобная процедура проходила без вопросов. Может это из-за того, что сам лингво "леченый"?
Спасибо за ответ!

andy_z
Цитата:

Может это из-за того, что сам лингво "леченый"?

Нет, эта проблема в Лингво появилась не вчера и даже не позавчера, в х3 иконка также терялась.
Вы можете:
- скомпилировать пользовательские словари из исходников (dsl)
- обратиться в варезную тему

спасибо за ответ. исходного .dsl нету, не сохранил. А в варезной теме там подскажут, или найти уже скомпилированный под х5?

andy_z
С вопросами о словарях добро пожаловать в тему «Пользовательские словари для Lingvo» (см. шапку).

Спасибо, последую Вашему совету.

Здравствуйте. На странице 79 есть такой скриншот http://img94.imageshack.us/img94/927/04ea910a2470.png У меня эта проблема в XP SP3. DSL компилится одну-две секунды, потом такое окно либо компилятор вообще вылетает с системным звуком но без окна предупреждений.

Starpack
1) Проверить, что используете непатченный компилятор (на кривокрякнутой версии вылетает такая ошибка).
2) Проверить настройки файла подкачки, есть подозрения, что это из-за него.

Спасибо, ALEX666999, оперативно ответили. ABBYY Lingvo х3 Multilingual Plus v14 [RU/EN/DE/FR/ES/UK/PL/KK/CH/RUS LANG], компиляция anonymous с нонейма; Винда Chip XP SP3, файл подкачки 2 гига. Наверно, мусора в реестре много. Плюс стоит пятая версия Лингво. Просто хотелось технически найти проблему, заставить компилятор работать. М-м, еще: ставил данную сборку монкруса на виртуалку,а не на компьютер. Виртуалка: XP SP3, жеский 10 Гб, оперативной 512 Мб. Выдирал DSL из установленной программы, скинул все dll-ки, но на компьютере вылетает, все ж...

Starpack
значит проблема точно в этом -

Цитата:

1) Проверить, что используете непатченный компилятор

в установочном образе найдите оригинальный DSLComp.exe и скопируйте его в папку с установленной лингво

Добавлено:

Цитата:

Выдирал DSL из установленной программы

так он по умолчанию патченый ставится

Добавлено:

Цитата:

компиляция anonymous с нонейма

Цитата:

еще: ставил данную сборку монкруса

в сборках по умолчанию ставится патченый компилятор , вам же нужен оригинальный

Спасиб

Starpack
Уж не знаю, реально ли еще сейчас добыть лицензионную икс-трешку, но по возможности лучше на нее потратиться (икс-пятерку знающие люди пока ставить не советуют: говорят, еще очень сырая) и жить относительно спокойно по сравнению с вышеописанным.

igisheva
Цитата:

икс-пятерку знающие люди пока ставить не советуют: говорят, еще очень сырая

Кто такие знающие? В чём сырость (если абстрагироваться от сырости продуктов Аби в принципе)?
Зачем советовать человеку с пиратской сборкой и пиратской сборочной виндой чего-то там покупать?

Программа нормальная, насколько она может быть нормальной. Всё. что надо - работает. Недочёты, в традициях Аби, будут исправляться в час по чайной ложке годами. Но покажите мне программу без ошибок...

А от большой зелёной кнопки мои знакомые с планшетами просто в восторге.

Цитата:

Программа нормальная, насколько она может быть нормальной. Всё. что надо - работает.

kirik64, посколько Вы реально один из лидеров 3х тем о лингво, то просьба быть более специфичным в столь принципиальных заявлениях и уточнить конкретное положение дел в ряде важных вопросов. Я вот до сих пор не понимаю какое там статус-кво с компилятором х5, если он до сих пор не трахнутый, то как можно рекомендовать нюбам переходить на х5? Как вы-то сам решаете проблему перекомпиляции юзерских словарей, а ведь они для большинства имеют намного большее значение и ценность, чем штатный набор, без этого ни о каком переходе не может быть и речи.

Что меня лично сильно раздражает в х5 интерфейсе, так это зачем они убрали кнопку полной развертки, может кто-то знает как вернуть её назад.

kirik64

Цитата:

Программа нормальная, насколько она может быть нормальной. Всё. что надо - работает.

Нет, все же не соглашусь. Не все, что надо, работает. Компилятор просто бесстыдно бажный. Медленный, вылетает регулярно, словари от старых версий компилирует без картинок (если вообще). Про недочеты в оболочке писать можно много, но не буду, лень.

То бишь, на X5 переходить пока большинству людей реально рано или смысла особого нет. Надо дождаться сервис пака!

sanatoliy
Цитата:

до сих пор не понимаю какое там статус-кво с компилятором х5, если он до сих пор не трахнутый

Ну мы же не в варезнике...
Цитата:

как можно рекомендовать нюбам переходить на х5?

Разве я рекомендовал?
Цитата:

Как вы-то сам решаете проблему перекомпиляции юзерских словарей, а ведь они для большинства имеют намного большее значение и ценность, чем штатный набор

Беру исходник и компилирую...
Кстати, большинству как раз пользовательские словари и не нужны вовсе, увы.
Цитата:

зачем они убрали кнопку полной развертки

Не понял, что вы имеете в виду.

Gloggy
Дело хозяйское...
У меня компилятор не вылетал ни разу. С некоторыми картинками, да, проблемы имеются, но никто их не классифицировал. Обычные иллюстрации подхватываются нормально, нужно только править форматирование, чтобы они в теле карточки стояли красиво.
Лично у меня одна большая претензия к компилятору - т.н. неподдерживаемые символы. Как запихали эту чушь в последние версии х3, так обратно и не выпихнули (да и не выпихнут). Это действительно тормозит работу на обширных словарях, поскольку формируется лог, по объёму иногда мало уступающий исходнику. В японском языке, скажем, предупреждение получит каждая словарная статья. Это безобразие.

Цитата:

Цитата:
зачем они убрали кнопку полной развертки
Не понял, что вы имеете в виду.

kirik64, ну это две кнопки in the bottom of x3 в крайней правой графе "Found in dictionaries:" Expand all; Collapse all. Какому идиоту могло прийти в голову избавиться от них, не иначе как этот садист решил из всех сделать дятлов, чтоб каждый кликал много больше раз, если кто там пишет рацпредложения в лингво, то накляузничайте, ну а пока может кто-то знает как их вернуть назад in x5.

sanatoliy

Цитата:

Какому идиоту могло прийти в голову избавиться от них

А разве в х5 им не соответствуют вверху карточки во вкладке "Действия" команды "Развернуть все статьи F4" и "Свернуть все статьи"?

Цитата:

А разве в х5 им не соответствуют вверху карточки во вкладке "Действия" команды "Развернуть все статьи F4" и "Свернуть все статьи"?

PetrasK, Спасибо , увидел, звиняюсь, за зря бочку катил, это конечно намного удобней, чем в х3, недосмотрел потому, что у меня только 3 разных портабал, ну и судя по отрицательной реакции народа, х5 не стоит того, чтобы слезать с апробированной х3.

kirik64

Цитата:

Кто такие знающие? В чём сырость (если абстрагироваться от сырости продуктов Аби в принципе)?

См. здесь, что мне ответил по этому поводу уважаемый digoro.

Ребята, а с предупреждением "Предупреждение: В заголовке присутствуют символы, не поддерживаемые в данном языке." Бороться только вручную, перепечатывая каждый заголовок или как-то можно автоматизировать исправление?

egor89k

Цитата:

ебята, а с предупреждением "Предупреждение: В заголовке присутствуют символы, не поддерживаемые в данном языке." Бороться только вручную, перепечатывая каждый заголовок или как-то можно атоматизироать исправление?

Это всего лишь предупреждение. С ним бороться не надо. Его надо всего лишь игнорировать.

Проявляет себя подобная ошибка (предупреждение) после подключения к Лингво, когда пытаешься найти слово (печатаешь его), а его, вроде, и нет в словаре, хотя если поскролить словарь, то оно там есть.

Так значит есть только два решения: либо игнорировать данное предупреждение, либо вручную перепечатывать заголовки?

egor89k
Объясни, что ты делаешь, на каком языке, словаре и в какой версии программы.
Тогда будет нормальный ответ.

Чаще всего подобное предупреждение всплывает в паре языков английски-русский (бывает – английский-английский). Компилирую словари для х5 из lsd-файлов от х3 следующим образом: пропатченным DSL Converter-ом от х3 перевожу lsd в dsl, а потом DSL Converter-ом от х5 создаю lsd-словари для х5. В логе всплывают эти предупреждения, и если подключить такой словарь к Lingvo, то заголовок с неподдерживаемыми символами поиском не находится (когда печатаешь слово), а если проскролить словарь, то искомая статья находится. Пробовал компилировать lsd от х3 напрямую в lsd для х5 (без создания dsl) – эффект тот же. Вот такая проблема. Заранее спасибо за помощь.

egor89k
Ёпрст, может хватит в этой теме про "пропатченный компилятор"?
Вы просто вводите не те символы, что в заголовке словарной статьи, поэтому слово не находится. Вот и всё...

Цитата:

Ёпрст, может хватит в этой теме про "пропатченный компилятор"?

Простите. Суть даже не в нем, в конечном счете, создаю из dsl-исходников то…

Цитата:

Вы просто вводите не те символы, что в заголовке словарной статьи, поэтому слово не находится. Вот и всё...

Это понятно Толку тогда от такого словаря, вот, например, аббревиатура "PJЕ - Pointer Justification Event", печатаешь ее на английском и не находит ее Lingvo, а как ее еще напечатать.
Простите еще раз за за "пропатченный..." больше не буду. Спасибо за ответы.
С уважением, Егор.

egor89k
Что за словарь? Скопипастите мне несколько проблемных статей из исходника, посмотрю...