» Lingvo - все версии

Соответствующая варезная тема: Андеграунд » eBookz » ABBYY Lingvo (продолжение 9)
Бесплатная полнофункциональная альтернатива: StarDict
Еще одна бесплатная альтернатива: GoldenDict - OpenSource словарь ("понимает" словари в формате DSL)
Поиск и обсуждение словарей для Lingvo в теме "Пользовательские словари для Lingvo" (часть 13).


Lingvo для ПК
14-дневная демо-версия ABBYY Lingvo x5:
Английский язык Профессиональная версия (349 Мб)
20 языков Профессиональная версия (644 Мб)

FAQ:Индекс и Поиск[more=Что такое индекс и поиск]Если ты просто хочешь перевести слово, ты сам каждый раз выбираешь словари. Если ты хочешь найти все слова / словосочетания, в которых встречается данное слово, то следует использовать поиск.

Например, ты ищешь перевод слова incomes с английского на русский. Вводишь это слово, жмёшь Enter - получаешь 2 карточки: income и incomes policy.

Если же нажать поиск, то увидишь тучу других вхождений:

[/more]
[more=Как перестроить индекс]Сообщение об испорченном индексе
Поскольку Lingvo может восстанавливать Индекс пользовательских словарей "с нуля", для исправления ситуации достаточно удалить файлы испорченного индекса.

Вы можете удалить испорченный индекс, воспользовавшись опциями программы:

В меню Сервис выберите пункт Языки и словари...
В появившемся диалоге Языки и словари нажмите кнопку Индексировать. Испорченный индекс будет удален, система перестроит индекс для всех подключенных пользовательских словарей.[/more]
Решение проблемы с MSXML

---

---

Опрос по используемым версиям Lingvo: здесь.

Так у меня вопрос по Lingvo 8.0
словарей там на диске чет маловато..
я решила добавить из 6.0

это возможно?

я скопировала их в папку Dic но кнопка индексировать не стала активной..

кто-нить сталкивался?

Добавлено
ой.. я уже сама разобралась

biomednet

Цитата:

Да, в системную панель он иконку ланчера кладет... но вот выгружаю я его Ctrl-Alt-Del и все нормально работает. Может его вообще как-то убить

а msconfig не помогает? если ХР - поставь jv16pt..

ЗЫ, когда у меня лингво установлен был, там вроде бы можно это в настройках прибить было..

biomednet

Цитата:

К сожалению не нашел отдельной темы про лингво,

http://forum.ru-board.com/forums.cgi?action=filter&forum=5&filterby=topictitle&word=lingvo
а это что?

Nep без сомнения, модератор всегда прав, и я ни в коей мере не спорю, однако темы "лингво как программа", как это есть для других программ, нету.
Все постят куда попало. ну не смотреть же все открытые темы. Путь все постят в одну.
Это удобнее.

Добавлено
Удалил lvagent.exe из папки. Никаких изменений в работе или сообщений об ощибках. Странно.

Надоело уже получать жалобы от преподов на этот словарь Ругают переводы, говорят, лингвисты в лингве некудышние. 70% от всего текста, переведенного с помощью лингвы, бракуется. Неужели действиетельно так криво сделана база словарей? Это можно было бы списать на случайность, но все преподы с огромным опытом работы недовольны этой программой. Направление перевода - с русского на английский.
Особенно "кривостью" страдают т.н. "Устойчивые выражения".

vinigret
приведи тут конкретный пример

vinigret
Да, впервые слышу. Словари компилировали тоже не третьеклассники.

vinigret

Цитата:

Особенно "кривостью" страдают т.н. "Устойчивые выражения".

зависит от переводимого текста и используемых словарей. ВАообще говоря, словари в Лингве составлены очень неплохо. Проблем с правильностью перевода у меня не возникало
Примеры некорректного перевода (не опечатки в словаре, а именно перевода неправильного) были бы очень познавательны

в полной уверенности, что — in the firm belief that
Правильно with the firm belief that

Сейчас у меня проверенных работ нет, а так у меня после выдачи очередного эссе возникают постоянные споры примерно следующего содержания:

Препод: Так не говорят
Я: В словаре смотрел, написано, что говорят.
П: В каком?
Я: Лингво.
П: Что за зверь такой?
Я: Электронный словарь от ABBYY
П: $%^&*#, неудивительно. Это полная лажа, юзай бумажные, а это выброси, его делали какие-то школьники или студенты с уровнем знаний ниже, чем у тебя. (Далее следует длинный перечень студентов, которые пользовались им и накололись)
Я: Но ведь...
П:

Кстати, англо-русское направление имхо более качественно сделано.

vinigret
для таких случаев тут на руборде был оцифрован бумажный словарь

«Циммерман» (Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М. и Веденеева К., Наука и John Wiley&Sons, 1991)

он конечно не может угодить всем, но все таки...

Zascok
Спасибо, посмотрю.
Едем дальше. Веб-версия:

The country club has a golf course. — Деревенский клуб имеет площадку для гольфа.
Кантри клуб уж никак не может быть деревенским клубом. Это заведение для т.н. васпов, любей голубой крови, такие клубы круче, чем VIP!

Подскажите, как приделать словарю от старой версии при переконвертации какую нибудь иконку, а то они все со стандартными получаются и отличать неудобно

nuzhen lingvo8 podskazhite gde vzyat!!!!!!!!!!!!!!
Please?!

bgs014
Правила прочти!

каким образом можно скопировать транскрипционные знаки в виде текста, надо для словаря для кандидатского экзамена по английскому? уже фантазия закончилась.

Если кто знает - HELP!!!
Lingvo под XP работает какое-то время, потом начинает выдавать ошибку: Lingvo32.exe, приложение будет закрыто. Деинсталяция с переустановкой не помогает, из реестра удалял все, что нашел (может, не все, разве там все найдешь?) - тоже не помогает. Ставил версии 6.5, 7 - результат один. Кто знает, что делать? (и кто виноват?).

кто знает как редактировать sound.pak?

Народ, чиво-т не найду (мож, плохо искал) таку вот инфу: а есть ли где в природе англо-русский (русско-английский) МОРСКОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ словарик к глубокоуважаемой нами программе ЛИНГВО, а? Весьма надобен.

Подскажите кто знает, сколько должен весить полный Лингво 8 и что он в себя включает?
Нашел его у нас в локалке. Размер - 160 мегов, есть словари (все ER и RE) Computer, Economics, Grammatical, Law, Medical, OilGas, Polytechnic, Science, Universal и Thesaurus (только RE).

Dante
полный Ме или только двуязычный? Скорее у тебя второй и размер соответствует. Т.к. Ме весит за 400 метров.

begbie
Языки - только русский и английский.
А словари все, какие должны быть, не в курсе?

Dante
Англо-русский полный занимает более 400 мегабайт, а мультиязычный - под 600.

Цитата:

Англо-русский полный занимает более 400 мегабайт, а мультиязычный - под 600.

А у меня тогда что?

pion
ты чего-то загнул. глянь к примеру в Варезник, там размер МЕ указан.
Dante

Цитата:

словари все, какие должны быть, не в курсе?

те, что ты и перечислил.

Dante
Цитата:

А у меня тогда что?

У тебя рип ERE без Msie и Sound.pak.

begbie
Цитата:

ты чего-то загнул

Согласен, для ME д.б. ~535 MB, если речь идёт о рипах.

pion

Цитата:

У тебя рип ERE без Msie и Sound.pak

Ок, разобрался, спасибо.

b]L[/b]

Цитата:

каким образом можно скопировать транскрипционные знаки в виде текста, надо для словаря для кандидатского экзамена по английскому? уже фантазия закончилась.

Поддерживаю вопрос. Очень нужно.

Zascok


Цитата:

для таких случаев тут на руборде был оцифрован бумажный словарь

«Циммерман» (Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М. и Веденеева К., Наука и John Wiley&Sons, 1991)

А можно попросить ссылку на тему, где обсуждается эта оцифровка или, еще лучше, где
ее можно взять?

Дополнение: вопрос снимается ..

sndv
L

Цитата:

скопировать транскрипционные знаки в виде текста

Из Лингво - никак, если только нет нескомпиленых словарей (dsl)
Но здесь
[http://www.popdict.com/cgi-bin/loaddict.pl?mueller.zip]
можно взять словарь Мюллера в виде mdb (7 mb). Там на 40 000 слов есть транскрипции.
Прим. Открывая эту базу в Access, нужно поставить Tools>Options...>Show>View: Hidden, System objects


MaximKat

Цитата:

как приделать словарю при переконвертации какую нибудь иконку

Назвать bmp (12x15) так, как наазван словарь
например
Security_v8.lsd
Security_v8.bmp

Добавлено
Ну что, в.9 обсуждать-то будем, Кто уже поставил? Скажите хоть что нового, кр. добавленных словарей
(про них тут _http://www.lingvo.ru/lingvo.asp?param=29550)