» Lingvo - все версии

FFLL
Срасибо за ответ и ссылочку. Проблему решил, поставив словарь MultiLex 4.0.

ИСПАНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В LINGVO 9
Словари сделаны на основе лучших Российских "академических" бумажных словарей.
Multilex отдыхает!!!
Интересный вопрос - встанут ли эти словари на Lingvo 8? Вроде должны.

В качестве небольших минусов испанского словаря следует отметить два момента:
В испанско-русском направлении использована так называемая "традиционная" сортировка. Типа претензия на академичность, (если уж учить английский то не американский, а только британский). Однако Россия не Кастилия и Ла-Манча и гораздо логичней и намного удобней было бы использовать международную (алфавитную сортировку). Впрочем теперь вопрос снят. Все пользовательские словари придется лепить в традиционной сортировке, так как пользоваться двумя сортировками в Lingvo 9 крайне неудобно.
Второй минус - междометья сортируются по ведущему знаку и не дублируются. Это очень не удобно. Например чтобы найти слово caramba вам нужно либо догадаться, что в словаре оно начинается с восклицательного знака либо вместо алфавитного поиска пользоваться опцией "Найти текст из строки".

А кода десятка выйдет?
и что там нового и хорошего?

Holmogorov
Не скоро, недавно только 9-ка вышла.

Народ расскажите про 9-ку, где ее можно взять?

Dmitry79


В [color="#F2FFBF"] " Варезнике " ! [/color]

linP
там ссылки уже не работают!


Цитата:

Народ расскажите про 9-ку, где ее можно взять?

Dmitry79
А открытых ссылок ты и не найдёшь. Начиная читать с последней страницы, находишь того, кто раздаёт, и договариваешься с ним по ПМ.

Народ подскажите как быть. Возникла такая проблема: при установке Лингвы 9.0 Мульти, на этапе "Установка Индекса" выскакивает ошибка: "Нарушение прав совместного использования при обращении к файлу ... tmp3D.tmp". Путь к нему ведет к врменным папкам Windows'а. И как результат, каждый раз при открытии Лингвы появляется сообщение об ошибке "Индекс поврежден". Кто-нибудь с таким сталкивался?..

German AW
перестроить индекс пробовал?

Цитата:

Сообщение об испорченном индексе.
Поскольку Lingvo может восстанавливать Индекс пользовательских словарей "с нуля", для исправления ситуации достаточно удалить файлы испорченного индекса.

Вы можете удалить испорченный индекс, воспользовавшись опциями программы:

В меню Сервис выберите пункт Языки и словари...
В появившемся диалоге Языки и словари нажмите кнопку Индексировать. Испорченный индекс будет удален, система перестроит индекс для всех подключенных пользовательских словарей.

Цитата:

В появившемся диалоге Языки и словари нажмите кнопку Индексировать

У меня кнопка "Индексировать" заморожена... Или там что-нибудь где-нибудь выбрать надо?

German AW
над клавишей индексировать есть окошко для выбора пути к словарям.
Или переназначить, или убить всё содержимое той директории.
Тогда кнопка активизируется

Проблема решилась странным обоазом: Сначала у меня была установлена Лингва с ручным выбором компонентов (только 3 языка: рус, англ, нем). В режиме "Изменить" добавил три других языка (фр, исп и итал). Установилось. И снова в режим "Изменить", галки на этих трех снова выключаем. Обновляем - готово! Что произошло - так и не понял... Тем не менее, спасибо, albel!

А кто подскажет, АббиЛингво9 может сразу всё предложение/текст переводить (как Сократ 4), или здесь только словарь, и он может по словам отдельным переводить? Вопрос не из праздного любопытства.

WONDROUS
нет. Только пословно (или по устойчивым словосочетаниям, напр. honorary membership, rythmical similarity и т.п.)

albel
Спасибо. М-да, получается, что надо или знать языки, или иметь на компьютере не один словарь. А ещё хотел официально его купить

обнаружился такой вот баг. У меня на вин хр несколько пользователей. Если у одного из пользователей запущена Лингва9, то при попытке запустить ее из окна другого пользователя вылетает:
Внутренняя программная ошибка.
C:\BuildData\LINGVO9\Protection\src\LingvoLicensing.cpp, 482.
Кто-нибудь знает, как лечить? в принципе можно конечно зайти в другого пользователя и выгрузить Лингву, но хотелось бы более адекватный вариант.

Добавлено
забыл добавить, что лингва лицензионая многоязычная

Нужна помощь!
У меня Lingvo 9.0, WinME, InternetExplorer 5.5
Ставил новую Lingvo предварительно удалив Lingvo 8.0
так вот после установки в окне перевода английских слов (общий
словарь) неверно показывается транскипция. Правая скобка транскрипции "съезжает" влево закрывая часть транскрипции. Так что ничего не разобрать. Переустановка не помогает даже с чисткой реестра. Выбор в настройках других шрифтов карточки (типа Courier New) тоже не помогает.
Какие шрифты из папки Windows/Fonts использует Lingvo?
Помогите пожалуйста! Заранее благодарю...

Подскажите как интегрировать Lingvo 9 ME в MS Word 2003?

Vinigret

Преподавателей, которые знают иностранные языки, вообще единицы. Тут даже про русский язык говорить нечего. Послушай какой бред несут дикторы на весь мир! Число 333 в творительном падеже произнести не могут.
Чтобы заявлять, что и как у них говорят, надо лет тридцать проработать (у них) в университетской среде. Но и этого совершенно недостаточно. Я знаю людей, которые свободно читают и пишут! на пяти языках, однако не могут адекватно переводить с одного на другой. У них эти языки существуют в голове независимо друг от друга.

Подскажите как сдирать транскрипцию.

albel
у меня проблема, аналогичная той, какая была у German AW
кнопка "мндексировать" выключена, вероятно по тойже причине что и не смог создасться индеск при установке. Способ German AW просто убирает сообщение об ошибке при старте лингво, но индексы от этого не появляются, и кнопка не разблокируется. тПоле ввода указывает на каталог со словарями - их же не удалишь ? Подкаталог Index пуст. Lingvo8ME, W2K

Господа время от времени выбивает Лингву 7.0. Ввожу слово, пытаюсь перевести, прога сама закрывается безо всяких алертов. Что делыть7

Child
Попробуй это.

German AW

Цитата:

Установилось. И снова в режим "Изменить", галки на этих трех снова выключаем. Обновляем - готово! Что произошло - так и не понял...

Оставил только рус, англ, но в комбо-боксе остались все языки...
И даже перевод делает на все языки...
"Птички" при переустановке "удалить вместе со всеми компонентами" для остальных языков не сработали?
Только убило "лишний" звуковой файл...
Где "грабли"?

Итак, с вашего разрешения, повторю свой вопрос в правильной теме

В системе Win 2000 SP1 стояло сразу 2 программы Lingvo 7.0 и Lingvo 9.0 Popular Dictionar trial version. Они были снесены программой reg cleaner, их папки - удалены, а их ключи - удалены из реестра вручную (значения ключей "lingvo" я, правда, не трогала). После чего setup с только что купленного диска Lingvo 9.0 Popular Dictionary выдает при запуске сразу после надписи "Prepare to installation" следующий лог:

Windows Installer - "Error applying transforms. Verify that the specified transform path are valid"

Что в этой ситуации полагается делать?
Заранее спасибо.

Sailor Mouse
Деинсталлировать программы полагается средствами операционной системы через Add/Remove Programs. Так как Lingvo 9.0 у Вас купленный, предлагаю связаться с суппортом ABBYY - он Вам вышлет специальную чистящую утилиту. А Вы со мной ею потом поделитесь, связь по ПМ.
PS. Ссылка на офсайтовский форум, где обсуждается проблема некорректно удалённого Lingvo:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=3&tid=10837

Sailor Mouse

Цитата:

Что в этой ситуации полагается делать?

Есть такая штука. Необходимо вычистить все вхождения abbyy (lingvo) из реестра. Ну, наверное не все... но у меня была такая же штука с FineReader 7. Тупо удалил из реестра все упоминания об abbyy и все встало на свои места. Там не так уж и много записей... Только все-таки посматривайте на то, что удаляете, а то ненароком можно удалить и ссылки на вебслужбы abbyy из поставки Office System 2003.

Добавлено
pion

Цитата:

Деинсталлировать программы полагается средствами операционной системы через Add/Remove Programs.

Откуда вы это взяли?????

albel
У меня проблема аналогичная German AW и Rurik возникла после чистки компютера от так называемых ненужных файлов прогой Wipe-Go 2.1 и теперь при запуске Lingvo 9 выскакивает :
"Невозможно загрузить Индекс системных словарей. Полнотекстовый поиск по системным словарям невозможен" и переводит слова только Lingvo Computer словарь.
Кнопка " Индексировать" не активна, Поле ввода указывало на папку C:\Documents and Settings\m\Local Settings\Application Data\ABBYY\Lingvo\9.0\Multilingual\Dic - она пуста , переадресовал на папку со словарями в дир. проги (она на диске Е:- не помогло, указал на Подкаталог Index (он у меня с записями) тот же результат.

Благодарен, если будут советы.

zmeir
uninstall / reinstall - не выход?