» Lingvo - все версии

В 11-й версии Tutor претерпел каких-либо изменений?

vitaly1

Цитата:

Вот тут нашел еще один способ решения.

Мне это не помогло, пришлось прибегнуть к более радикальному средству. Но, в принципе, причина одна и та же - группы (полки?) словарей вносят путаницу.

kuku1375
Согласен. Мне в данном случае помог описанный по ссылке способ.

Здравствуйте, коллеги.
Я недавно стал обладателем Лингво 10 (раньше несколько лет пользовался Лингво 6).
Прочитал всю тему, но так и не нашел ответа на свой вопрос.
Кстати, могу ответить на вопрос в шапке (хотя ему уже 2.5 года), зачем нужен Lvagent.
Признаться, чувствую себя немного глупо, отвечая на прописные истины, которые по-моему даже описаны в документации, но может быть действительно кто-то не в курсе.
Lvagent - это программа для быстрого запуска Лингво, которая занимает совсем немного места в памяти и обычно запускается автоматически при старте компьютера.
Например, можно выделить в тексте слово и нажать ctrl-ins-ins и Lvagent сам запустит словарь и передаст ему выделенное слово в качестве параметра. Т.е. Вы сразу увидете его перевод.

Еще один момент, описание которого я не встретли в теме, но который, имхо, может быть многим полезен. Кучу дополнительных словарей можно взять тут http://www.lingvoda.ru/ , причем совершенно бесплатно.

А теперь вопрос, ради которого я собственно и пришел. Кстати, он уже был озвучен, но вроде остался без ответа. У меня Лингво установлен на сервер с терминалом. Если кто-то уже работает со словарем, то при попытке его запуска появляется сообщение, что лицензия не позволяет запускать словарь повторно на том же компьютере. Как с этим бороться? Ведь это другая сессия. Кстати, 6-я версия работала нормально.

vii
Загляните в Варезник, там эта тема вроде бы уже обсуждалась. Посмотрите в старой шапке по Лингво 10. А дополнительные словари под Лингво можно найти еще в этом топике.

У знакомого на работе видел Lingvo 11 . Одного никак не могу понять, зачем выпускать новые версии вместе со словарями о хересе, когда по-прежнему озвучка неисправлена. Как был звук flaw "Звуковой файл не найден (или к нему нет доступа)" так и осталось. Причем подобная ситуация и с другими словами и звуками к ним.

Tima777

Цитата:

У знакомого на работе видел Lingvo 11 . Одного никак не могу понять, зачем выпускать новые версии вместе со словарями о хересе, когда по-прежнему озвучка неисправлена. Как был звук flaw "Звуковой файл не найден (или к нему нет доступа)" так и осталось. Причем подобная ситуация и с другими словами и звуками к ним.

В Lingvo используется не синтезатор, а достаточно трудоемкая "живая" запись. Обновляют ее далеко не во всех версиях, а в 11-й версии "озвучка" не обновлялась вообще, только в ogg перегнали. Но некоторые другие ошибки исправили и много словарей обновили и добавили, так что 11-ю выпустили не зря.


Цитата:

Причем подобная ситуация и с другими словами и звуками к ним.

Огласите пожалуйста весь список!

Поставил Lingvo 11 на КПК. При установке не увидел словарей LingvoCompact. Их больше нет?

Rlndd
Наверно ограничились lingvouniversal
Мультиязычный? на какую машинку поставил? Скорость работы как оцениваешь? Какой набор словарей используешь?

ЗЫ Пиратские версии уже появились?

KLSTER

Цитата:

Мультиязычный? на какую машинку поставил? Скорость работы как оцениваешь? Какой набор словарей используешь?

Lingvo 11 Six Languages. Поставил на Qtek S100. Скорость не хуже, чем у 10 версии. Ставлю обычно lingvouniversal, low и compact. В этот раз компакт поставить не удалось. Также ставлю "разговорный модуль".

За последний вопрос можно и предупреждение схлопатать. В Варезнике ищи.

rex


Цитата:

В Lingvo используется не синтезатор, а достаточно трудоемкая "живая" запись. Обновляют ее далеко не во всех версиях, а в 11-й версии "озвучка" не обновлялась вообще, только в ogg перегнали. Но некоторые другие ошибки исправили и много словарей обновили и добавили, так что 11-ю выпустили не зря.

Во-первых, я не говорил о том, что зря выпустили 11 версию. Если есть существенные нововведения - это всегда хорошо. Во-вторых, каждый из нас выполняет трудоемкие функции в повседневной жизни и старается их корректировать, чтобы избегать ошибок. В-третьих, ошибки с озвучкой стали известны не вчера, а еще 2 года назад. ABBYY об этом знают и даже обещали год назад исправить все в 10 версии. В-четвертых, мне слишком нравится лингво (как и многим пользователям), поэтому в пространную критику заходить желания нет.


Цитата:

Огласите пожалуйста весь список!

Оглашаю Этот список не полон, так как "бегать" с проверкой по звуковому словарю времени нет.

flavourless
flawless
embroidery
enlighten
enlightenment
expressly
flaw
flour
flourish
fragrance
futile
grudge
knot
mankind
scaly

Лингво 10 при попытке индексировать любой из дополнительных словарей пишет, что не найден украинский стоп-лист. А где она его вообще берет? На другом компьютере, где аналогичная установка, индексация нормальная, а разницы в файлах никакой.

vinigret

Цитата:

в полной уверенности, что — in the firm belief that
Правильно with the firm belief that

Не подвергаю сомнению компетенцию препода - сам бывший препод, но если не секрет, из какого это словаря. Кроме того, возьмите Апресяновский словарь (НБАРС - классика лексикографии) и сравните с лингво универсал. Совпадение, конечно, не абсолютное, но близко к тому. Не вижу смысла юзать бумажного Апресяна. Кроме того, и Апресян (равно как и Аникин, Федоров, Жданова) требуют перепроверки. мое имхо в отношении указанной фразы - обе используются вполне активно в интернетовских контекстах, можно почитать внимательно, если интересно %) - но по-моему, имеют слегка разные оттенки значения.


Добавлено:
вот тут есть ресурсик, на основе которого делают Лонгман. British National Corpus называется - содержит примеры использования языка (письменного и устного - для лексикографических целей). Только временами их сайт тормозит - ну это уж вопрос не ко мне. Весьма рекомендую. Кстати, англичане (лексикографы) очень терпимы к существованию вариантов словоупотребления - раз так говорят, значит это английский язык (имеется в виду не разовое употребление, а устойчивое- напр. accompanied with/by proof of payment в значении "с приложенными докУментами, подтверждающими платеж". ПРавильно говорить with - но употребляют чаще by - читал коммент одного лингвиста по этому вопросу.
Ваш пример
http://thetis.bl.uk/cgi-bin/saraWeb?qy=in%20the%20firm%20belief
http://thetis.bl.uk/cgi-bin/saraWeb?qy=with%20the%20firm%20belief
еще раз скажу - это разные смыслы, поэтому и предлоги разные. но оба имеют место быть.

Tima777

Цитата:

так как "бегать" с проверкой по звуковому словарю времени нет.

А разве у последних Lingvo есть отдельный звуковой словарь?

Скажите, пожалуйста
В чём разница между ЛВ10МЛ и ЛВ116Л в функциональности ?
Т.е., какие есть ограничения в этой 11 по сравнению с 10 мульти?

nES
Загляни на официальный сайт: http://www.lingvo.ru/whatsnew/

Подскажите, пожалуйста, можно ли подключить к Lingvo 11 словари с Lingvoda?

AnMaxim
Да, если это не Лингво Первый шаг.

Столкнулся с такой проблемой. В Lingvo 11 Tutor не хочет запоминать настройки (запускаться вместе с Windows, уроки по расписанию и т.д.). Есть доступное решение?

А не знаете как на палм пользовательские словари поставить?

Я извиняюсь, если не там спрашиваю, но может кто-нибудь знает, где можно найти Древнеегипетский словарь (значения имён и символов древнего Египта) для Лингво?

WONDROUS
Вроде бы его не существует - проверить можно на этом сайте. Можешь еще тут спросить. Хотя может в энциклопедиях что-то найдется, правда, я сильно сомневаюсь.

Так что у тебя есть шанс быть первым, кто такой словарь сделает под Лингво

vitaly1
Спасибо, конечно! Но сам такой словарь вряд-ли сделаю

WONDROUS

Цитата:

где можно найти Древнеегипетский словарь (значения имён и символов древнего Египта) для Лингво?

В мифологическом словаре кое-что есть, можешь проверить

Подскажите где взять генератор номеров для установки Lingvo 10 в локальной сети?
Или для сетевого доступа есть другое решение?

Цитата:

Подскажите где взять генератор номеров для установки Lingvo 10 в локальной сети?
Или для сетевого доступа есть другое решение?

в локальной , ты не путаешь?

У меня 10 Лингва. При подгруженном LvAgent'e загрузка словаря происходит секунд 5, а то и больше, что я считаю недопустимо долгим временем для компа с 2,4 МГц процом внутри. В 11 Лингве это исправлено или нет? Кто-нить из юзающих Лингву 11 может прояснить этот вопрос? А то не хочется качать новую версию, чтобы опять получить то же тормозилово.

Пытаюсь установить Lingvo 11 на Palm Sony Clie 73. Первый раз просит сделать ему HotSync - без проблем ставит лингвовскую оболочку; второй - когда должен ставить сами словари - после нажатия HotSync'a говорит следующее:
"Fatal Exception
You may need to restart the handheld..."
Повторяется из раза в раз. Есть ли какие-нть способы поставить словари в обход лингвовского инсталлера?

Lingvo 11, 6 языков
не работает толковый словарь... он автоматически должен появляться или как? не нашёл, где включить... и в хелпе ничего об этом нет

http://www.3dnews.ru/software/lingvo11/
там на скриншоте перевод слова и его толкование, у меня только перевод слова, окна с толкованием нет

Если был выбран при установке, то автоматически. Попробуйте правой кнопкой щелкнуть по книжной полке - может он отключен.