» Перевод программ от Sysinternals+Process Hacker+XYPlorer

Victor_VG

Цитата:

но у него была и электронная версия в виде программы-расшифровщика системных сообщений

Ух ты... тоже хочу, как раз для переводчиков. Боюсь спросить... А как сегодня с этим обстоят дела? Никак?

Process_Hacker_v2.36_r6158_RUS_1752 Полный x64+x86 с плагинами. Старые версии x64 лежат там же в каталоге old_x64.
Victor_VG
Думаю, пора в шапку. Добавь, пожалуйста, ссылку на каталог.

druc
Что-то мне грустно после Хакера, PE переводить... может забьем на него?
Хакер больше инфы несет, стало-быть, сами развиваемся. Обновляется чаще, опять же, фичи новые прикручиваются. Добить бы его качественным переводом...

KLASS

Цитата:

Что-то мне грустно после Хакера, PE переводить... может забьем на него?
Хакер больше инфы несет, стало-быть, сами развиваемся. Обновляется чаще, опять же, фичи новые прикручиваются. Добить бы его качественным переводом...

Особых возражений нет. Тем более PH более информативнее и точнее в выведении данных, как мне стало известно благодаря Victor_VG и участникам темы. Но пускай немного нескромно, но все же думаю последнюю переведенную версию procexp надо в шапку поместить, все таки такой труд должон быть на виду и доступен для пользования...

Цитата:

думаю последнюю переведенную версию procexp надо в шапку поместить

Положил и сделал пометку, что там же лежат проекты перевода.
Так по тихому и смотаемся.

KLASS

PH также добавил в шапку его темы чтобы не приходилось ссылки искать...

Для Passolo или Radialix создал из файлов *.mui Windows10 глоссарий Windows10

В PH. Свойства процесса System\Handles\Выбрать тип TmRm-2клик\Безопасность\Дополнительно\2Клик на СИСТЕМА\Отображение дополнительных разрешений. Помогайте, плиз, не знаю как перевести подчеркнутое:


Добавлено:
На Enlist-чего тока нету:
Регистрация
Включение в список
Прикрепление
Перечисление
Принять участие (если речь о транзакции)
и т.п.
А вот чего вписать?

KLASS
что то не ладное с версией...
запускаешь,по юзаешь не много. а потом всё пропадает. иконка становиться прозрачной в трее. пытаешься открыть окно программы тоже прозрачное...
оригинал я не юзал может и сним тоже самое..
Но предыдущий русик работал...но бывало не видел командную строку в свойствах файла если она очень длиная

Цитата:

иконка становиться прозрачной в трее

Про это писали в основной теме Хакера
У вас 8.1? Тогда отключите плагин FirewallMonitorPlugin.dll

Цитата:

но бывало не видел командную строку в свойствах файла если она очень длиная

Что означает не видел? Двигаться по командной строке курсором вы могли? Не плохо бы привести имя процесса да с картинкой, чтобы понять о чем речь.

Добавлено:
На будущее:
1. Сначала пробуйте сабж без перевода, т.е. чистый и, если ошибки нет, то пункт 2.
2. всегда указывайте версию и разрядность ОС на которой вы юзаете переведенную программу.
Это относится к любой переведенной программе, не только к Хакеру.

Добавлено:
Вот здесь и два поста ниже о "прозрачной иконке". Т.е. о проблеме знают и доложили куда следует )

KLASS
о спасибо.не думал что стабильная версия окажется багнутой..

ну скажем запускаю java с параметрами в 20 штук.
открываю PH что бы глянуть эти параметры и скопировать захожу в свойства а там пусто..в командной строке
открывал оригиналом всё было ок,что бы проверить

в след раз конечно по правилам сделаю...из за прошлой ошибки подумал опять на перевод

mahtanoronra

Багнутая (а попросту сломанная) ось от мелкомягких - 8.х/10 это повторение провала с Vista только с новыми фанфарами за катафалком. Обе недооси видел - бред сивой кобылы, ну от мелкософт иного и ждать не стоит ибо дурость у них в крови сидит.

Обновил Process_Hacker_v2.36_r6158_RUS_1986

KLASS
С добрыми приветствиями и очередные СПАСИБЫ за труд ...

druc
Приветствую.
Давно небыло от вас найденных ляпов в переводе, а то у мну глаз замылился и кажется, что все гут. Но мы то знаем, что перевод можно править "бесконечно", как и код программы )

KLASS

Цитата:

Но мы то знаем, что перевод можно править "бесконечно", как и код программы )

Как говорил один мой знакомый с большими карьерными амбициями "... главный дивижений ..."

KLASS

Уже r6197. В теме список изменившихся на SVN файлов.

Victor_VG
Спасибо за данную программу-инструмент, ее поддержку и протекцию, пишу здесь так как благодаря переводу от KLASS она более понятней и ближе к пользователю, даже для меня с крайне малым опытом ее использования.
Давая скромную оценку Вашего труда, делаю свой посыл начинающим ...

druc

r6201 на серверах.

Victor_VG

Цитата:

r6201 на серверах.

Спасибо за анонс выпуска, даже в главной теме на данный момент об этом не обнаружил ...)

druc

Да ладно - Отправлено: 14:07 23-08-2015

Значит проглядел ...)))

Коль в главной теме все участвуют, думаю, тута нет смысла дублировать ссылку на русскую версию Хакера.

А как перевести Dynamic Forwarder Dependency и Static Forwarder Dependency?