KLASS Ссылка Посмотрите, внес правки и доперевел по Вами указанному.
Еще раз посмотрел книжку автора программы в части касающейся Autoruns. Исходя из этого и с учетом Вами предложенного незначительные изменения формулировок.
- "Не удается загрузить куст реестра пользователя (user) отключенной системы Windows"
- "Сохранение выведенного результата AutoRuns в файл..."
До этого умышленно оставил без перевода "Data AutoRuns (*.arn), так как возникали различные ошибки. Эти слова в двух местах в жестких строках программы. В одном месте при разделении - две строки, в другом - три. И в том варианте где можно что-то сделать с переводом, ссылок на жесткие нет (удлинить нельзя, а без этого ошибки). Вообщем, чтобы не было ошибок либо не переводить, либо уложиться в 21 отведенный знак, поэтому убрал два пробела и уложился в отведенное, а также в данном случае избежал ошибок в работе программы. Получилось в представленном варианте "ДанныеAutoRuns(*.arn).
Немного завис над "... в настоящий момент не выполняется". В книге есть такое определение "...Если при автозапуске используется хост-процесс (такой как Cmd.exe, Wscript.exe, Rundll32.exe или Svchost.exe), в пути к образу будет указан
запускаемый сценарий или DLL..." Поэтому был вариант "...в настоящий момент не запущен" и еще есть вариант перевода "running" как "запускать". Но все же оставил Ваш вариант.
Цитата: Сорри, давно на форумах... почему "Спасибо" с многоточием?
В данном случае после Спасибо под троеточием недосказанные блогадарственные слова...
Вот видите, и перед этим троеточее и после, надеюсь буду жив и продолжу с Вами общение...
Добавлено: Еще в двух местах чуть поправил в развитие предложенного:
- в диалоговом окне результатов поиска заменил "Не возможно найти запись" на "Не удалось найти запись"
- в настройках шрифта "Шрифт autoruns" на "Шрифт Autoruns"
Файл перезалил, ссылка здесь же...