Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Цифровое изображение»

» === Zed's Cafe v.XXIII ===

Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 00:10
polk90

Цитата:
тут я что-то пропустил. что в той детали примечательного?

Первая картинка, показывающая использование такого инструмента.
И аукционная ценность описана этим же сталибижатором.
Автор: polk90
Дата сообщения: 24.04.2013 00:18
Doremi Doredo
Цитата:
Первая картинка, показывающая использование такого инструмента
ааа... , не в этом я совсем не разбираюсь, ф топку.
зы. а композиция шедевр.
Автор: drop
Дата сообщения: 24.04.2013 00:22
Плачидо Доминго ее спел лучше всех, на мой вкус 6)
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 00:34
drop

Цитата:
Плачидо Доминго

Пласидо. Испанское имя ("тихий", "спокойный") испанского тенорa. :-)
И нет, его оперное исполнение этой песни мне совсем не нравится. Слишком пафосное и эпическое для смысла слов.

http://www.youtube.com/watch?v=O4aM9N1Lpkg
Автор: drop
Дата сообщения: 24.04.2013 00:49
Doremi Doredo
Сложно сказать, я всех исполнителей не слышал. Но Сицилия, Сичилия, тема особая
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 01:05
drop
Английская версия - приторная, итальянская версия "parla piu piano" (говори тихо) - замечательная, сицилианская версия "Brucia La Terra" (земля горит) - ээээ... она сицилианская.


Цитата:
Но Сицилия, Сичилия, тема особая

Никакой особой темы тут нет.
Итальянское "ч" не имеет отношения к Доминго - он и в Италии "Пласидо".
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 01:24
Doremi Doredo
Цитата:
он и в Италии "Пласидо"
А у нас всё же он был Плачидо. Может, из-за "соседства" с Лучано.
Помнится, и Пако когда-то был де Лучия =)
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 01:39
dekko

Цитата:
Может, из-за "соседства" с Лучано.

А Лучиано он и в Испании Лучиано, а не "Лусиано". :-)
И Пако, в испанском произношении он "де Лусия", но "Лючия", которая санта, она имеет укоренившееся произношение, с предпочтением "ч". :-)
Вообще, имена не перевирают на местный лад , но кто за этим следит :-)
В Израиле "Шкода" стала "Скода", а корейская "Киа" - произносится "Кайя", потому что "Киа" на Иврите это "блевотина". :-)
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 02:00
Doremi Doredo
Цитата:
И Пако, в испанском произношении он "де Лусия"
Само собой, с точки зрения испанского языка вы совершенно правы. Но вот факт: часто приживаются ошибочные варианты имён собственных и топонимов. Да что там, Маккартни, если помните, в советской журналистике звался не иначе как Поль =)
А ведь не сильно-то и француз.
Цитата:
Вообще, имена не перевирают на местный лад
Ну, вопрос спорный. Точный эквивалент не всегда возможен. Иногда правильный вариант слишком языколомный, иногда неблагозвучный, иногда имеет ненужные коннотации. Шоу звучит не так по-малороссийски, как Шо, Шри не так грубо, как Сри, ну и так далее.
Цитата:
В Израиле "Шкода" стала "Скода", а корейская "Киа" - произносится "Кайя", потому что "Киа" на Иврите это "блевотина".
Во-во. Пахэро тоже вон превратился в Паджеро =)
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 02:32
dekko
Я знаю. :-) Я, в основном, смеюсь (без колобков) и щипаю Дропа немного, проверяю не уйдёт ли он в катакомбы по поводу "ч". :-) Доминго действительно представляют в Италии как Пласидо, а тема имён и топонимов - самая что ни есть запутанная. Представьте себе, например, что во Франции (и не только) есть закон "чистоты языка", по которому наказывается использование "чужих" названий (мест, заведений, продуктов и т.д), если оно существует во Французском языке.

A если букв (звуков) соответствующих нет? В Русском нет звука "Н" (как в "Horrible"), а во многих языках - нет звука "х" (как в "хорошо""). Получаем Гекльберри (Huckleberry) Финна и Хава (Hava) Нагила, а Ева - она "Хава" на библейском Иврите. :-)
Автор: xy
Дата сообщения: 24.04.2013 02:39
dekko

Цитата:
Пахэро тоже вон превратился в Паджеро

это какой же он пахеро? дж всегда жестко произносится в англ
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 02:47
xy
Имелось в виду, что в испаноязычных регионах "Pajero" стал "Montero" и "Nativa", потому что "пахеро" (в испанском произношении) - это неприличность. :-)
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 03:05
Doremi Doredo
Цитата:
Я знаю.
Да я и не сомневался =)
Цитата:
Представьте себе, например, что во Франции (и не только) есть закон "чистоты языка", по которому наказывается использование "чужих" названий (мест, заведений, продуктов и т.д), если оно существует во Французском языке.
Слыхал. Наши идеологи, ссылаясь на него, хотят пропихнуть свой закон о "чистоте мовы". Нечисто балакаешь -- расстрел.
Цитата:
Получаем Гекльберри
Ну да. Что интересно, не Гакльберри, почему-то. Да и l в английском по мягкости где-то между "л" и "ль" болтается, так что и Поль, как вариант, имеет право быть.

xy
Цитата:
это какой же он пахеро? дж всегда жестко произносится в англ
Слово-то испанское. В английский должно бы транслитерироваться как Pahero, хотя бы.


Добавлено:
Да, и что ещё важно, назови Пако хоть де Лючией, хоть де Людмилой, а всё равно
Автор: xy
Дата сообщения: 24.04.2013 11:17
dekko
Doremi Doredo
ок, спасибо за инфу :) а то с моей колокольни это как Ява vs Джава %)
Автор: drop
Дата сообщения: 24.04.2013 13:02
Doremi Doredo

Цитата:
проверяю не уйдёт ли он в катакомбы

Из катакомб выходят ночью, партизанят и уходят опять в катакомбы, так что сплюнь
Автор: Doremi Doredo
Дата сообщения: 24.04.2013 13:18
drop
Ладно, ладно, всё с улыбкой, не хватайся за "Катран". :-)

dekko

Цитата:
хоть де Людмилой, а всё равно

Вот. Чистая правда. :-) А когда он играет с Ди Меола и МикЛафлин - вапче. :-)
Эта же мелодия в исполнении божественной троицы -
http://www.youtube.com/watch?v=7Gm5oB9tFKk
Автор: Arabat
Дата сообщения: 24.04.2013 13:34

Цитата:
Да и l в английском по мягкости где-то между "л" и "ль" болтается, так что и Поль, как вариант, имеет право быть.

В итальянском оно еще ближе болтается, но мой младшенький, как услышит что-то типа Лючиа, так сразу подскакивает и заявляет: "Не можешь произнести, как надо, говори твердо".
Автор: Nikonofil
Дата сообщения: 24.04.2013 14:45

Цитата:
Папа, знакомься, это Александр. - Проходите, Александр, отобедайте с нами! - Папа, Александр сыт! - Александр, не ссыте, проходите!
Автор: akaGM
Дата сообщения: 24.04.2013 14:54
графья говорят "не голоден"...
Автор: alex novokuzneck
Дата сообщения: 24.04.2013 14:59
polk90
evoroz
drop
Спасибо большое Друзья за ценную информацию!
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 15:34
Doremi Doredo
Цитата:
Эта же мелодия в исполнении божественной троицы
Ну это да! Это уже дальнейшее развитие версии с Elegant Gypsy, и в SF, пожалуй, самый впечатляющий вариант.

Добавлено:
Кстати, весь Elegant Gypsy
Кто не слышал -- рекомендуется!

Добавлено:
Arabat
Цитата:
"Не можешь произнести, как надо, говори твердо"
Правильно говорит =)

akaGM
Цитата:
графья говорят "не голоден"...
Отобедамши =)
Автор: Nikonofil
Дата сообщения: 24.04.2013 16:19
akaGM

Цитата:
графья говорят "не голоден"...


ГрафЬя на Пер-Лашез оттачиваютЬ grande et puissante langue russe...
Автор: Arabat
Дата сообщения: 24.04.2013 16:50

Цитата:
Правильно говорит =)

Естественно. Он в Италии несколько лет прожил и итальянский в Плехановском преподает.
Автор: akaGM
Дата сообщения: 24.04.2013 17:09
ай им имел ё принципалс...
может советский дфмн отыметь буржуинских козлов?

Добавлено:
Arabat
кстати, я оже преподаю, спецуху и программирование...
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 17:27
Arabat
Цитата:
Естественно. Он в Италии несколько лет прожил и итальянский в Плехановском преподает.
Тогда тем более, положение обязывает.

akaGM
Цитата:
может советский дфмн отыметь буржуинских козлов?
Может и отыметь, но может и пощёчину получить
Автор: akaGM
Дата сообщения: 24.04.2013 17:37
заимучаешься...
Автор: dekko
Дата сообщения: 24.04.2013 17:42
Ну, я, может, где-то и козёл, но уж не буржуинский точно =)

akaGM, чёт ты конфликтный какой-то сегодня?
Автор: drop
Дата сообщения: 24.04.2013 17:43
akaGM

Цитата:
может советский дфмн отыметь буржуинских козлов?

С учетом того, что почти всем дмфн переехали к буржуинским козлам, такое имение будет как бы сами с собой, т.е. самоудовлетворением, т.е. онанизмом.
Автор: akaGM
Дата сообщения: 24.04.2013 17:49
dekko
фигня, не бери в голову...

drop нашу переписку ху уничтожил, не буду повторяться...
Автор: drop
Дата сообщения: 24.04.2013 18:01
akaGM
А что открыт оплот отечественных козлов? Все дфмн поедут туда?
Какие Ваши доказательства?

Страницы: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134

Предыдущая тема: Специальный разъем Hi-Speed USB (MTP, PTP)....

Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.