» Promt: все версии

Моя трабла решилась перестановкой винды,спасибо всем за участие.

Сейчас всё поставилось без проблем, но возникли ещё вопросы:
1) Как добиться отображения(сортировки) шаблонов тематик в ниспадающем меню по имени, а то очень выбирать?
2) При переводе по команде в IE "Перевести страницу" локальных html-файлов PROMT удаляет эти самые html-файлы , как это побороть?!

Заранее всем спасибо.

DimONtm
Цитата:

При переводе по команде в IE "Перевести страницу" локальных html-файлов PROMT удаляет эти самые html-файлы , как это побороть?!

Цитата:

Автор: SNiK, Отправлено:01:23 23-03-2005
-------------------------------------------------------
Новое решение проблемы перевода HTML-файлов
Напомню суть:

Цитата:если по правой мышке перевести страницу, а не фрагмент текста, то после перевода оригинальный файл удаляется.

Проблема решалась заменой prmtie.dll, на старую версию от Promt XT.

Новое решение раздобыл Filatov (спасибо ему) - это новая версия файла для Promt 7!
Скачать можно здесь: http://rapidshare.de/files/965468/fixHTML.rar.html

Читайте инструкцию - там все не так просто!

Для любознательных:
Cравнение версий файлов:

Файл prmtie.dll из инсталляции PROMT 7:
FileVersion: 6.0.0.289
Time Date Stamp: 28.07.04
Файл prmtie.dll из инсталляции PROMT XT:
(рекомендовался ранее для решения проблеммы):
FileVersion: 6.0.0.81
Time Date Stamp: 31.03.02
Файл prmtie.dll PROMT 7fix (от Filatov'a):
FileVersion: 6.0.0.328
Time Date Stamp: 12.01.05 (!)

P.S. Будем надеяться, что никаких неприятных сюрпризов этот файл не принесет...

Взято отсюда.

Sybiriak
Спасибо! Буду пробовать.

А что с первым пунктом, кто-нибудь сможет помочь?

Вопрос к знающим людЯм...
Возможно ли в @promt Professional 7 ERRE Try-Buy (6.5.2.343) загрузить словари из ABBYY Lingvo 9.0...
Или точнее, есть ли возможность перебросить словарную базу из ABBYY Lingvo 9.0 в личный словарь...

Заранее благодарен...

P.S. Мир не без добрых людей...

Подскажите, пожалуйста, как решить такую проблему. У меня стоял PROMT XP и все вроде работало. Поставил Promt 7 Pro и теперь при попытки перевести текст в Acrobat'e в окне выдает вместо букв квадратики. Как поменять шрифт, скажите, кто знает.
И еще один вопрос. PROMT 7 вообще-то 6.5, так вот нельзя ли сделать так, чтобы словари от PROMT XP, который тоже из 6-й версии, подошли.
Заранее благодарен за помощь.

Помогите пожалуйста. Скачал последнюю версию Promt'a 7.0 Gigant, когда прочитал что он имеет ВстроеннуюOCR-систему для перевода графических файлов. Искал везде, но не нашел как ее запустить. А мне в самом деле нужно с этим разобраться. Помогите пожалуйста советом, направьте по нужному направлению. Заранее благодарен за любую помощь.

AlexUSA
Меню Файл>открыть, указываешь файл, и всё по умолчанию конвертится и открывается.

Всем привет! Нужен испано-русско-испанский словарь для Промт, покажите нужное направление, кто знает.

Не знаю как он переводит с русского на английский но с русского на немецкий переводит абсолютно неправильно и безграмотно.
Для немецкого-дерьмо а не переводчик. Если такое письмо напишешь и отправишь-первое-это ничего не поймут а второе посмеются.

Masai:
Цитата:

Нужен испано-русско-испанский словарь для Промт, покажите нужное направление, кто знает.

Нужное направление - внимательно читать шапку (ещё более разжёвано - в шапке параллельной темы в Варезнике). Исп-рус-исп - это не словарь для ПРОМТа, а одно из направлений перевода в нём самом.

Прошу прощения за офф, но скажу то что лично меня поразило.

В далёком 98 году я попробовал один из продуктов компании Промт - Magic Gooddy.

Качество перевода было достаточно далеко от совершенства, но мне тогда за глаза его хватало.
Позже я попробовал уже полнофункциональный Promt 6 и, мягко говоря удивился, что при огромной цене продукта, внешней супернавороченности функций, при всём большом количестве специализированных словарей, магический утёнок НИ НИ ЙОТУ НЕ ОТСТАВАЛ ПО КАЧЕСТВУ ПЕРЕВОДА от своего маститого собрата Промта 6!!!

После этого прошло ещё время, я продолжал пользоватья утёнком.
Недавно попробовал Promt 7. И что же увидел невооружённым взглядом?
Всё то же качество перевода, ничем не превосходящее утёнка.

Спрашивается. Зачем уважаемая софтверная компания дурит своих потребителей продавая два программных продукта с абсолютно идентичным качеством проработки ОСНОВНОЙ ГЛАВНОЙ функции, но по совершнно разной цене?!

Плиз памажите серийничками на Промт Professional 7 (на мыльце valerio{сабака}mail333.com) Спасибо!

Дружище! Закинь свои очи повыше и прочти в шапке такое:

Цитата:

Параллельная тема в Варезнике.

Цитата:

Не знаю как он переводит с русского на английский но с русского на немецкий переводит абсолютно неправильно и безграмотно.
Для немецкого-дерьмо а не переводчик. Если такое письмо напишешь и отправишь-первое-это ничего не поймут а второе посмеются.

Все это, к сожалению, в полной мере относится и к другим направлениям переводов...

2 cracklover, Levabati & All Others: Допустим, я соглашусь с тем, что ПРОМТ -
Цитата:

дерьмо а не переводчик.

Вопрос: а существует ди в природе программа-переводчик, которая НЕ дерьмо? Если НЕТ, то к чему весь этот милый флуд? А если ЕСТЬ - дайте ссылку на топик, где обсуждается именно она, и - все переходим туда!

Цитата:

а существует ди в природе программа-переводчик, которая НЕ дерьмо?

Реально есть такая прога! Называется Белазар (http://belazar.belinter.net). Правда, работает она только для пары языков русский-белорусский. Зато даже художественные тексты не пугают


Добавлено:
А теперь вопрос по теме: Promt XT всё хозяйство типа пользовательских словарей и т.п. помещает в C:\Documents and Settings\… А как бы это перенести на диск D:\? А то на C:\ уже места не хватает.

dg333:
Цитата:

Реально есть такая прога! Называется Белазар (http://belazar.belinter.net). Правда, работает она только для пары языков русский-белорусский. Зато даже художественные тексты не пугают

Родной, так ведь синтаксис русского и белорусского языков настолько близки, что нужно было бы специально постараться, чтоб перевод был похож на "ПРОМТовский" англо-русский!
А я тебя спрашивал про НЕ дерьмо для пар ДАЛЁКИХ языков...

Цитата:

А я тебя спрашивал про НЕ дерьмо для пар ДАЛЁКИХ языков

Родной мой, из вопроса это было неясно, пардон за overciting, но ещё раз:


Цитата:

Вопрос: а существует ди в природе программа-переводчик, которая НЕ дерьмо?

Добавлено:

Цитата:

Спрашивается. Зачем уважаемая софтверная компания дурит своих потребителей продавая два программных продукта с абсолютно идентичным качеством проработки ОСНОВНОЙ ГЛАВНОЙ функции, но по совершнно разной цене?!

Есть такое буржуйское слово: «маркетинг». А в нём есть не менее буржуйское «сегментирование рынков».

1

RakotV
Тебе в Тестирование

Подскажите как восстановить бекап сделанный версией ХТ, в версии 7.0 Проф, а то последняя при попытке восстановить бекап, говорит "неизвестная версия архива"???

А так же как подключить пользовательский словари сделанные в ХТ версии к промту версии 7.0?

в Promt XP подключить имеющийся пользовательский словарь легко, просто создаешь новый словарь, с именем подключаемого и в каталоге словарей заменяешь
его файлы на старый. а вот с Promt 7.0 Prof такое отчего непрокатывает

Граждане, нешто никто серьезно не пользует Промт? и у вас нет своих словарей? и не возникла проблема схожея с моей? Помогите а?

Rj
Зачем дублировать посты здесь и в Варезнике: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=23615&start=1160#16 ?

от отчаяния.

Подскажите или ткните в ссылку, есть ли в PROMT возможность русско-итальянского перевода?
Если нет - какой продукт это может делать?

Подскажите пожалуйста, после подключения к Promt 7 ERRE словарей в списке словарей (внизу самого Промта) русские названя словарей отображаются крякозябликами. Все остальные проги в винде нормально работают без крякозябликов. Искал как бы поменять системные фонты в самой проге - не нашел Может кто-нибудь сталкивался с подобным? Не инсталирует ли Промт, случаем, специфические шрифты в виндюки?

ZH:
Цитата:

есть ли в PROMT возможность русско-итальянского перевода?

Нет.

всем привет
При открытии отдельно словаря (promt electronic dictionary) в promt Expert 7.0 gigant пишет: Ошибка инициализации ядра перевода - (0x80070005)
Обратитесь в саппорт.
Что делать подскажите !?

Cruh

Цитата:

Что делать подскажите !?

Идти в варез http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=23615&start=1180#lt
"Ошибка инициализации ядра" там часто встречается.