» Promt: все версии

ussid
Только немного, к сожалению. Ищем в инет строку "MFC80U.DLL c0000005". Находим, к счастью, всего лишь несколько ссылок. Изучаем... Так как я уже их нашел, обращу ваше внимание на то, что подобная ошибка обсуждается в Acrobat User Community Forums. Акробат у вас стоит? Если да, попробуйте отключить его в ие. Увы у меня такой ошибки не было, решения не искал

costashu
Спасибо и на этом. У меня стоит не АКробат, а Ридер. Отключил. Посмотрю ка будет.

Filatov

Цитата:

В Промт 8 Эксперт нет функции перевода буфера обмена. Можно ли пользоваться 7 и 8 Промтами Эксперт одновременно?

Тоже хочу перейти на Промт 8 и тоже хотелось бы иметь функцию перевода буфера обмена. Вопрос такой: вот цитата с ихнего сайта про встроенный в Промт 8 Редактор PROMT Lite
Редактор PROMT Lite – отличный инструмент для быстрого перевода документов! Приложение легко справится с переводом документа Microsoft Word, содержимого буфера обмена или текста, набранного с клавиатуры в любом другом приложении Windows.
Не работает эта фича что ли? Или нет пока его? А так и к Опере можно прикрутить было бы наверно.

Ребята, такая проблема. Открываю ПРОМТ 8. Всё нормально работает. Когда хочу свернуть программу - комп уходит на перезагрузку.
Подскажите, пожалуйста, что можно сделать!!!

Dimitr1s

Цитата:

про встроенный в Промт 8 Редактор PROMT Lite

У меня стоит PROMT Expert 8 Giant и там такого нет. Буфер перевожу семеркой.

Filatov
Я информацию от сюда вычитал: http://www.e-promt.ru/catalog.asp?lang=ru&mode=full&id=249
Получается интересно, в Standard есть, а в более дорогом Expert нет. Да дилемма, Standard'a "дармового" нет пока,останусь на 7'ке. Разница в качестве перевода заметна хоть?

Dimitr1s
да

Dimitr1s
По качеству скажу так: если по русски надо сказать "солнце светит", то Промт переведет "солнце смеется". Так было в Стилусе, в Промт 98 и так есть в Промт 8. В лингвистическом редакторе Промт 8 выбираю тематику "Общий" и пишу: "Я шел домой по лесной дороге". Перевожу на английский. Получаю "I went home on wood road." Полученное перевожу на русский и получаю "Я пошел домой на деревянной дороге." Думаю, ничего не потеряешь, если поживешь с 7 пока косяки 8 поправят.

Filatov
такие косяки не поправят никогда

Хочу узнать насчет .СНМ файлов - это только у меня не переводит или у всех?
В контекстном меню пункты "Перевести" есть, но не переводит (PROMT 8)

anddar
а что точно у вас есть в контекстном меню?
и в каком именно контекстном меню - то есть, где вы его открываете?

Ребят помогите!!! Установил Promt Expert 8.0 для перевода субтитров…
Пример перевода:

00:00:56,800 --> 00:00:58,267
I don't trust you.
………………………………………………..
00:00:56,800-> 00:00:58,267
Я не доверяю Вам.

Все ничего, НО! он форматирует текст (--> изменяет на ->)
Как быть?

Ребята, что СУШЕСТВЕННО нового и стоящего в 8-й версии? Стоит с 7-й переходить?

Mr Bungle
Работает с офисе2007 и в висте. Остальное зависит от того, как вы с промт работаете. Если нужен быстрый приблизительный перевод, чтоб уловить смысл - не стоит. Если думаете вести свои темы и предметные словари - есть существенные улучшения

costashu
когда выделяю текст, кликаю правой кнопкой мыши-выпадает меню-там есть пункты
Перевести и Перевести страницу.
В шестом и седьмом PROMT это работало, причем зависело от настроек перевода в IE, т.е.
заменить текст переводом или дописать его или открыть в новом окне и т.д.
А вот в PROMT 8 не работает ;(
Кстати, для быстрого перевода и перевода буфера обмена я поставил отдельно из 7 PROMTA только PROMTX с набором направлений перевода - все работает, плюс его встроил в Оперу

anddar

Цитата:

плюс его встроил в Оперу

Если можно, подробнее.

Ringil
Это я где -то тут же, на ru-board находил, топик: PROMT Family 7.0 вOpera

Ahmady:

Вставить код в файл menu.ini:

[Hotclick Popup Menu]
Item, "Перевести текст PromtX" = Copy & Execute program, "C:\Program Files\PRMT6\PRMTX\PrmtX.exe","/i"

Если в настройках самого PromtX выставить "Автоматически опрделять язык", то не нужно будет все время переключать направление перевода.

anddar

Цитата:

когда выделяю текст, кликаю правой кнопкой мыши-выпадает меню-там есть пункты
Перевести и Перевести страницу

у меня при просмотре файла .chm таких команд нет. Промт7 был, но я его снес. Может быть эти команды вам подсовывает промт7?

costashu

да нет, я буквально на днях переставлял винду с форматированием винта и сразу поставил PROMT 8, семерку еще не ставил, настроил его для IE и эти пункты снова появились.Только вот толку с них...

А вот подскажите, такой вопрос: можно ли к 7'му PROMT'у, "прикрутить" для проверки орфографии ОРФО 9? У 7'ого в "Программы проверки орфографии" последним числится ОРФО 2004. Может прописать каким-то образом можно?

anddar
мда... у меня в ТОМ контекстном меню есть другие команды промта - все неработающие . Думал - грязь от промт7, оказалось хуже

ПП настроил промт в ИЕ - команды Перевести... в .chm появились. Но не работают

Добавлено:
вопрос - как в ворде2003 назначить быстрые клавиши для кнопок/команд встроенного в него промт? пробовал всякие назначения и макросы - не вышло

Цитата:

вопрос - как в ворде2003 назначить быстрые клавиши для кнопок/команд встроенного в него промт? пробовал всякие назначения и макросы - не вышло

Аналогично. Может попробывать сторонний софт для этого? Раньше были программы, позволяющие назначать на хоткеи, всё что угодно.

HDD
не хочу сторонний, и это не каприз. Думаю, вы понимаете. Но невозможность сделать это напрягает серьезно

Прошу ответить, если кто-то обращал внимание (ну, или кому не трудно взглянуть) - "научился" ли PROMT 8 переводить в пакетном режиме, чтобы выходные файлы были в его внутреннем формате "интерактивной билингвы" (*.std), со связями между словами и другими специфическими возможностями?

Может быть, этого можно добиться какими-то неочевидными настройками и манипуляциями?

А то исходные тексты по природе своей такие (статьи по психологии), что RTF-овские переводы можно целиком на anekdot.ru отправлять.

Podskazhite pls!!! Mozno li zdelat' samu program na english lang..

Thanks!!!

Цитата:

Podskazhite pls!!! Mozno li zdelat' samu program na english lang..

Thanks!!!

No.

Кто знает, существует ли скрипт для переделки интерфейса 8-го прмта в 7-ой, как это сделано у МС для Оффиса 2007 в 2003 ?

Народ!

Пожалуйста, отзовитесь, кто использует PROMT 8 в комплектации, имеющей модуль "переводчик файлов" (или как они там в 8-м это назвали), который делает пакетный перевод массива файлов. Эта штука должна появляться при установке там же, где "словарь" и прочие принадлежности, в 7-м так было.

Я хотел бы узнать, умеет ли этот модуль создавать выходные файлы в собственном формате PROMT-а, *.std.

Чтобы посмотреть, надо задать хотя бы один файл для перевода, тогда активизируется диалог свойств выходного файла (т.е. это в 7-м так можно было узнать).

MichaelMM
в эксперте нет такого модуля

costashu,
спасибо.
Значит, вовсе убрали. Жаль.
(Я уверен, ты понимаешь, о чём речь и в 7-м такое средство видел? Оно там и в Expert-е, и в Pro.)

Народ!
Кто перешёл с 7-го на 8-й - пожалуйста, отзовитесь, довольны ли? Какой резон переходить? Намного ли медленнее работает, чище ли переводит?
Если это (наверняка) здесь уже обсуждалось и кому-нибудь не трудно - пожалуйста, дайте указание на тексты в теме!