» Promt: все версии

AAD

Имеются ли серийные номера для словарей проме 8?

Цитата:

Имеются ли серийные номера для словарей проме 8?

Да имеются - читай тут в шапке !

Привет Всем!
У меня в Промте 8 словари отображаются вопросиками "????", как этому горю помочь?..?

smikhail
Скорей всего, у тебя Винда не "русская". Угадал? Если да - то дело в этом.

-

1) Как в TheBat! встроить переводчик ПРОМТ?

2) Установлен PROMT Expert 8 Giant Try-Buy.
Поставил 130 словарей которые сделаны из .ISO
Хочу теперь поставить словари родные, комплект .ISO.
Их ставить поверх тех или как?

Подскажите пожалуйста.

Я ставил поверх, встали как миленькие, но конфуз (приятный!), старые словари демонтировались сами, полностью, без остатка!

Вечер добрый!
Есть (установил) PROMT8_Expert_Rus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR.exe размером 319 265 928 md5 346fdcf23e97bec7992b87db6d655277 . Все встало зарегилось. Запускаю словари (ISO md5 9c5af5ea5893e3fd042e42d3c0dba164 *PROMT_DICS.iso размером 707434496) , подставляю кг- последний. Говорит есть 133 словаря. Вставляю (серийник), высвечиваеться 133 допустимых жму: установить....
А он мне типа : устанавлю но не все, так как ваш чермет не поддерживает направления перевода.... Устанавливает 97 с рус-инглиш и наоборот. Остальные словари ни в какую (по отдельности тоже).
Переустановка системы ни к чему не привела.
Че за бред не сталкивались.

OLIGAFREN

Это означает, что во время установки Промта, ты отказался от установки дополнительных направлений перевода, таких как: Русско<=>Немецкий, Русско<=>Испанский и т.п. Поэтому он ставит тебе только те словари, которые относятся к Русско<=>Английскому переводу.

Ща попробую! Но кроме установки в самом начале необходимых модулей, больше ничего не предлогал (то есть делал "далее"). Все остальное пролетело и "сказало" все!!!

Привет Всем!
У меня в Промте 8 словари отображаются вопросиками "????", как этому горю помочь?

Vinda XP ne russkaja...kak-to mozhno pomoch' ili bez variantov?

Все заняло 5 минут. Тупо установил поверху нажимая, как и первый раз: далее, далее. И накатил словари. Все произошло. Когда доходит до моразма тогда уже не думаешь о эксперементах. "Хватило" мозгов на переустановку. Правда не понятно почему вначале по тойже "методике" не происходило. К стати на наличие доп установок обратил только сейчас. Так что вообще не понятно. Но да ладно.
Спасибо.

108 словарей это как пишут в инете, просто те же 133 словарей, что выкладывали раньше, просто переделанные. В общем, смысла в них нет. Тем более сейчас, когда появился серийник к ISO

Цитата:

mih61: ...пускай промтовцы исправляют свои баги, я пользуюсь Word 2003.

Уважаемый mih61, подскажите, можно ли в Word 2003 панель Promt 8 заставить располагаться рядом с другими панелями? А то у меня она все время самовольно занимает отдельную строку, что сокращает рабочую область Word'а.

Как в почту TheBat! встроить ПРОМТ?

Добавлено:
Sovnik

Цитата:

можно ли в Word 2003 панель Promt 8 заставить располагаться рядом с другими панелями?

Можно если она подходит по длине или убрать некоторые кнопки в трей.
Наведи на полоску панели слева мышкой получиться крестить нажми левую кнопку мышки и переноси.

Заметил, что версия Try-Buy, даже зарегистрированная с установленной коллекцией словарей ISO, при запуске автоматического определения шаблона не видит подключенных словарей, а предлагает шаблон только из тех трех, которые были до установки словарей. У кого-нибудь работает нормально эта функция?

Добавлено:

Цитата:

можно ли в Word 2003 панель Promt 8 заставить располагаться рядом с другими панелями?
AAD: Можно если она подходит по длине или убрать некоторые кнопки в трей.
Наведи на полоску панели слева мышкой получиться крестить нажми левую кнопку мышки и переноси.

Уважаемый AAD, дело в том, что при последующих открытиях Word'а панель Promt 8 опять занимает отдельную строчку. Приходится все время ее перетаскивать...

Sovnik

Цитата:

при последующих открытиях Word'а панель Promt 8 опять занимает

1. Закрыть все окна кроме одно word.
2. Настроить панель на свой лад и сохранить как документ.
У меня все сохранилось.
Еще в панеле word есть режим основных кнопок одна или 2 строки.

Цитата:

AAD: ...Настроить панель на свой лад и сохранить как документ.
У меня все сохранилось. Еще в панеле word есть режим основных кнопок одна или 2 строки.

Ничего из этого не помогает, наверно, мне просто не везет...

Sovnik
Может я что-то забыл....
Для удобства, я кнопки ворд сделал в 2-е строки и 3-я промт.

AAD, теперь понятно. У Вас получается тот же самый вариант, что и у меня. Только мне бы хотелось, чтобы панель Промта располагалась на второй строке, где достаточно еще места. Но она все время в следующий раз занимает третью строку.

"PROMT Expert 7.0 представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS".

Несмотря на все вышеописанные навороты и стоимость, система ПРОМТ В ЛЮБОЙ ВЕРСИИ представляет собой полный отстой по качеству перевода любых текстов и не может быть использована для профессионального перевода, как об этом говорится в бредовой рекламе промтовцев.

Цитата:

Несмотря на все вышеописанные навороты и стоимость, система ПРОМТ В ЛЮБОЙ ВЕРСИИ представляет собой полный отстой по качеству перевода любых текстов и не может быть использована для профессионального перевода, как об этом говорится в бредовой рекламе промтовцев.

Несмотря на вышепроизнесённое, автор совсем забыл, что при любой работе, необходимо, прежде всего, включить самую главную программу, свою башку! И если уж эта программа глючит, тогда никакой разработчик, никакой из программ, точно не поможет!

Да сколько уже можно! Никакая система машинного перевода НЕ ЗАМЕНИТ профессионального переводчика. Она лишь может ПОМОЧЬ в переводе, т.е. облегчить труд переводчика.

Добавлено:
Sovnik
С предыдущей версией 7 у меня получалось расположить панель промт в word 2003 там где я хочу, a с этой версией действительно положение не сохраняется там где я хочу.

Господа,
помогите пожалуйста встроить в почту TheBat! - ПРОМТ.
Не молчите.

Цитата:

помогите пожалуйста встроить в почту TheBat! - ПРОМТ.

А откуда информация о том что встраивается !?

Цитата:

А откуда

Нет никакой...

Такая большая просьба: переведите кто-нибудь немаленький кусок сложного текста например, технического или философского и т.п.) в ПРОМТ 7 и тот же самый кусок с теми же словарями и настройками в ПРОМТ 8. И выложите переводы для сравнения. Хочу посмотреть - есть ли хоть какая разница в переводе.

Извините за флуд.
Ppoul
По твоему ПРОМТ это верх совершенства?
А что такое совершенство?
conexant прав в том, что программа (в данном случае ПРОМТ) не в полной мере отвечает потребительским ожиданиям. Или ты хочешь всех переводчиками сделать?
Есть проблема с переводом - программа должна ее решать качественно. С точки зрения потребителя мне "до лампочки" какие радиоволны и как сложно их обрабатывать сотовому телефону. Я должен знать, что нажал кнопку и разговариваю с абонентом. За это и плачу деньги. В ПРОМТе же, насколько я понял, есть претензия на перевод. Да еще за такие деньги.

Извиняюсь за назойливость, но никто так и не прореагировал на мой повторный вопрос о баге в Промт 8, приводящем к "обрезанию".
Суть такова: когда я открываю Промтом достаточно большой вордовский файл, в окне исходного текста появляется кусок длиной примерно 27 тыс. символов, всё остальное исчезает. Если скопировать содержимое исходного вордовского файла в буфер, то лингвистический редактор Промта снова "обрезает" его примерно до 27 тыс. знаков. Переустановка не помогла (Windows XP rus SP2, Promt Expert ERRE try and buy, зарегистрирован на ZLNEZBYKEQ-4749).
В конце концов мне удалось вставить исходный текст полностью - кусками по 25 тыс. знаков. Перевел. Но тут новая беда: сохраняю в виде билингвы - остается только примерно первые 25-27 тыс. знаков перевода и исходника; дальше идет много-много пустых строчек таблицы. Сохраняю один перевод - получают текст полной длины.

Вопрос: у кого-нибудь подобное было? От чего это зависит? Как лечить?

Цитата:

По твоему ПРОМТ это верх совершенства?
А что такое совершенство?

Промт 8 - лучшее, что есть на рынке в настоящее время!
Я нигде (и не только я) не сказал, что эта программа верх совершенства, но на мой взгляд, она очень много даёт пользователям, нуждающимся в подобных приложениях.
А о совершенстве говорить сейчас ещё рано! Для этого машина должна научиться ворочать мозгами, по крайней мере, не хуже среднего троечника среднего образовательного учреждения. ... Рановато, ещё! Согласитесь!
PS Цифра 8 далеко не последнее существующее в мироздании число!