» Promt: все версии

я чегой то не понимаю, где скачать промт-эксперт? на указанном сайте его нету

kselur1982

Цитата:

E-Promt Professional v7.0

с русским фейсом _http://www.promt.ru/download/try-buy/P7_PROMT_Pro_rus_ERE.exe

это промт-профессионал
http://www.e-promt.ru/download.asp?mode=links&lang=ru&id=657&artikul=PR70PROFEEREBSDWN&discount=0&price=270&workplaces=1&step=1&quantity=1&localization=RU&button=%D1%EA%E0%F7%E0%F2%FC+%3E%3E
а не промт-эксперт...

kselur1982
Да это
Цитата:

E-Promt Professional v7.0

, но если его правильно пропатчить, то будет Эксперт.

если его правильно пропатчить
+++Как? Традос добавить?

kselur1982
Нет, ответ смотри в варезнике и там все вопросы.

Народ, есть у кого-нибудь оригинальная обложка для Promt 7.0?.. Очень хоца!

Stass1977
Цитата:

В контекстном меню слова есть пункты Справка по базам перевода и Варианты перевода - почему-то в большинстве случаев все недоступно. В 6 Промте при наведении на эти пункты начинал тормозить комп и через 5-10 сек выдавал кучу вариантов. Есть соображения?

Столкнулся с этой проблемой. Беру, к примеру, слово "light". PROMT переводит его как "свет" и не предлагает вариантов. Лезу (опять же из контекстного меню) в PROMT Electronic Dictionary и узнаю что в словаре это слово может переводиться как "освещать, зажигать, легкий, световой и еще целая туча вариантов..." Варианты перевода показываются только для слова wood (указано в справке) да и то во "вариантах перевода" даются не все значения из словаря. У всех так? И может кто-нибудь знает как с этим справиться?

PROMT Expert 7, установлен из "правильного" образа со здешнего варезника...

Добрый день!
Система управления макросами в Промте крайне не удобна для "простых" пользователей, я имею в виду не программистов.
Меня в основном интересует пример макроса "prmt3", к-рый поставляется вместе с программой, и написан в VB Script. Этот макрос позволяет резервировать слова и потом заменять словами, которые внесены в списке макроса.
Например:
Словарь подмен перевода
Set Dictionary = CreateObject("Scripting.Dictionary")
Dictionary.Add "I have now been authorized to offer it to you", "В настоящий момент мне поручили предложить Вам эту работу"
Это все-таки очень не удобно, во-первых надо каждый раз открывать макрос, чтобы добавить новые слова, во-вторых будет ли макрос работать, когда список слов составит, скажем, несколько сотней, в-третьих, макрос иногда резервирует слова, но "забывает" их заменять нужными эквивалентами на другом языке.

Вопрос: - Кто может помочь найти решение этой проблеме, например путем создания отдельного файла словаря в формате TXT, к которому макрос обращалсь бы, или вообще предложить какое-то другое решение.
Заранее спасибо за ваши ответы

Имеется отсканированная и распознанная книга на английском в PDF (инструкция к автомобилю, на русском ее нет). Много иллюстраций. Много глав и разделов. Требуется перевести так, чтобы все форматирование осталось прежним, картинки примерно там же, где надо. Открываю акробата, запускаю перевод - появляется отдельное окно со всем текстом и вообще без изображений. Вроде даже без абзацев. Мое желание осуществимо? Промт 7, вроде стандарт.
Если надо скачать другую версию, то проблем с этим нет.

German AW
Такая пойдёт?
http://www.ruslania.com/pictures/big/240621-Promt.jpg

JDima
Делается это следующим образом:
1. Конвертируем документ PDF в документ Word с помощью ABBYY PDF Transformer (выбрать макс. настройки качества, в первую очередь для изображений).
2. Promt standart не годится, нужен expert или professional, т.к. именно у этих версий есть интеграция переводчика в Word.
3. Переводится документ в Word с помощью Promt. Удобно иметь еще Trados (см. соответсвующую ветку), который также интегрируется в Word. Более того в Promt expert
имеется утилитка promt for trados, которая создает базу переводов для trados, что значительно убыстряет перевод. Также удобно иметь дополнительные электронные словари для перевода терминов (прежде всего Lingvo10 или 11), которые также интегрируются в Word.
4. Непосредственно из Word готовый перевод конвертируется обратно в PDF с помощью
надстроек Adobe Acrobat, имеющихся в Word. (предполагается, что у Вас на компьютере
уже установлен Adobe Acrobat с поддержкой русского языка).
В результате картинки и форматирование исходного документа сохраняется.
В качестве примера можете посмотреть англ. вариант мануала для Ulead Media Studio 8
и его русский перевод. (можно найти в интернете).

ANDROID

Цитата:

Так же в ворде во вкладке "Сервис-->Шаблоны и надстройки...\Шаблоны" есть Общие шаблоны и надстройки там в списке по идее должна быть надстройка промта PSTBarsV6.dot,если нету то нажми добавить и укажи следущий путь к PSTBarsV6.dot :
X:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PROject MT\PRMT\6.0\SMARTOOL\PSTBarsV6.dot

ВОТ БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!!!
Толково и грамотно объяснил очень насущную проблему
-ПРОСТО СУПЕР!!!!!

Добавлено:
Только беда в том , что понель видна только тогда когда ты галку на приложении Promt ставиш.
А когда открываешь новый документ панели уже нет. Хотя в Шаблонах ссылка остаётся - отсутствует галка.

Но панель не раскрывается и перевод не осуществляется

Чё может быть такое??

IronMan07
В чём конкретно проблема, объясни с самого начала...

Установил Промт 7 Expert. Все работает. Вот только с Вордом проблема. Когда установил в Ворде показывался Промт. Но вчера что-то произошло и исчез Промт в Ворде. Самрт тууле все порядке. Так, в ворде не входит Промт. Кто знает в чем проблема? Помогите

Dilshod1977
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=4350&start=340#10

Плизз помогите скачал Promt с этой ссылки - Promt Giant 7 + словари + дополнительные средства Сам Promt встал нормально но у меня не встают словари файл со словарями(PROMT7_Dictionary) на отдельный диск записал и при установке при вводе лицензионного номера программа ругается и говорит что не может найти файлы или неверно указан номер, в чем дело?

Скиньте (эскпортируйте) кто-нибудь, плиз, раздел реестра для PROMT Expert 7.
HKEY_CURRENT_USER\Software\PROject MT

А то случайно грохнул этот раздел, а образа диска для переустановки нет (полетел раздел, на котором находились все образы дисков).

<deleted>

unreal666
http://www.rusmix.dyndns.org/files/PROject_MT.rar

Nikkel
Сенкс.

Народ скажите где скачать Промт 7 Expert..и то все сылки уже не качают

А у меня такая проблема! Скачал с 3-х разных мест и одно и тоже показывает! В конце инсталаяция вот видна такая картинка и всё!
http://img100.imageshack.us/img100/9764/promtdy1.jpg

Что делать?

Walter:
Цитата:

Что делать?

Скорее всего, терпеливо ждать, пока это безобразие не прекратится или успешным окончанием инсталляции, или ошибкой. Сабж, вообще говоря, устанавливается действительно ужасно долго и нудно. Может, проц у тебя слабоват или памяти маловато, вот и...

Да ну ты что! Во-первых что памяти, что проца хватает по уши! Инстал замерзает и стоит .... через 30 Минут я его выключил!

Walter:
Цитата:

что памяти, что проца хватает по уши! Инстал замерзает и стоит .... через 30 Минут я его выключил!

Ну, тогда - ой!.. Не знаю. Вроде бы о таком никто не рапортовал раньше... Какие-нибудь траблы в системе, или конфликт...

Добавлено:
(Антивирусник, надо думать, отключал во время инсталла?)

Да нет вроде ничего не делал! Антивирус стоит у меня Каспер, но только по-надобности ничего больше. Сам понять не могу ничего.

Walter
А почему у тебя инсталляция идёт на английском языке? У тебя винда русская или английская? Я так понимаю у тебя английская версия промта. Может она у тебя просто на русскую винду ставится не хочет?

BOLiK_Ltd:
Цитата:

А почему у тебя инсталляция идёт на английском языке?

Потому что у него инсталлятор англоязычный. И чего б ему на русскую Винду не ставиться? Я, правда, когда-то ставил на англ.+рус.МУИ, но разница-то какая?

Действительно! У меня английская винда, а инсталы я разные пробовал уже!