» Promt: все версии
Da_Neil
Была такая же байда. Помогло переустановкой Промт в НОВЫЙ каталог (например, Prmt7). Видимо, влиял "мусор" в Registry от старых версий.
Была такая же байда. Помогло переустановкой Промт в НОВЫЙ каталог (например, Prmt7). Видимо, влиял "мусор" в Registry от старых версий.
Постил уже в Варезнике, здесь - в сокращённом виде (сдаётся, это не варезная проблема):
При запуске Ворда свернул панель Промта (мне так удобнее). При следующем запуске Ворда свёрнутая панель не открывается. Выгружаю Ворд, из настройки СмарТул отключаю от него Промт; запускаю и выгружаю Ворд; снова подключаю Промт к Ворду, запускаю Ворд - работает ВСЁ! При следующей загрузке Ворда панель Промта снова не раскрывается... И так несколько раз. У кого-нибудь ещё такое было? (Система: ВинХР СП1, Оффис 2003 - всё английское с русским МУИ; из дополнительных штучек установлена только Прагма, - может, она мешает? Раньше Промт и ПроЛингОффис не могли ужиться в Ворде вдвоём... Хотя у меня Прагма из автозагрузки убрана, - значит, не может быть никакого конфликта внутри Ворда?
Добавлено
Речь идёт о Промте 7.
При запуске Ворда свернул панель Промта (мне так удобнее). При следующем запуске Ворда свёрнутая панель не открывается. Выгружаю Ворд, из настройки СмарТул отключаю от него Промт; запускаю и выгружаю Ворд; снова подключаю Промт к Ворду, запускаю Ворд - работает ВСЁ! При следующей загрузке Ворда панель Промта снова не раскрывается... И так несколько раз. У кого-нибудь ещё такое было? (Система: ВинХР СП1, Оффис 2003 - всё английское с русским МУИ; из дополнительных штучек установлена только Прагма, - может, она мешает? Раньше Промт и ПроЛингОффис не могли ужиться в Ворде вдвоём... Хотя у меня Прагма из автозагрузки убрана, - значит, не может быть никакого конфликта внутри Ворда?
Добавлено
Речь идёт о Промте 7.
Garris1
Цитата:
Аналогично. Правда, старых версий в новой винде отродясь не стояло, и реестр, как мог, почистил.. Помогла только установка в папку по умолчанию.
Возможно ли в Офисе (при участии SmarTool) определить свой перевод для некоторых слов и словосочетаний и поддерживать список зарезервированных слов (а то после выхода он обнуляеся)? Я с ПРОМТом очень мало работал, отсюда и вопрос..
Цитата:
Помогло переустановкой Промт в НОВЫЙ каталог (например, Prmt7)
Аналогично. Правда, старых версий в новой винде отродясь не стояло, и реестр, как мог, почистил.. Помогла только установка в папку по умолчанию.
Возможно ли в Офисе (при участии SmarTool) определить свой перевод для некоторых слов и словосочетаний и поддерживать список зарезервированных слов (а то после выхода он обнуляеся)? Я с ПРОМТом очень мало работал, отсюда и вопрос..
Da_Neil
Занесение слов/выражений в пользовательский словарь, а также резервирование непереводимых конструкций производятся специальными иконками в панели Promt в MS Word. Желательно пользователский ловарь и список непереводимых слов предварительно завести в Promt, и потом ими пользоватться
Занесение слов/выражений в пользовательский словарь, а также резервирование непереводимых конструкций производятся специальными иконками в панели Promt в MS Word. Желательно пользователский ловарь и список непереводимых слов предварительно завести в Promt, и потом ими пользоватться
Battleship
Слова-то резервируются, но этот список не сохраняется..
Их точно заранее нужно в ПРОМТе заводить?
Слова-то резервируются, но этот список не сохраняется..
Их точно заранее нужно в ПРОМТе заводить?Da_Neil
Цитата:
Когда ты выходишь из приложения Office (например, Word) нужно
в окне "Зарезервированные слова" нажать кнопочку "Команды" и в открывшемся меню нажать "Сохранить список" и список будет сохранен в файл, который ты укажишь. В следующий раз при работе
в Word, открыв окно"зарезервированные слова", нажми в меню "Команды" "Загрузить список" и укажешь файл, откуда загружать. Я делаю так.
Цитата:
и поддерживать список зарезервированных слов (а то после выхода он обнуляеся)? Я с ПРОМТом очень мало работал, отсюда и вопрос..
Когда ты выходишь из приложения Office (например, Word) нужно
в окне "Зарезервированные слова" нажать кнопочку "Команды" и в открывшемся меню нажать "Сохранить список" и список будет сохранен в файл, который ты укажишь. В следующий раз при работе
в Word, открыв окно"зарезервированные слова", нажми в меню "Команды" "Загрузить список" и укажешь файл, откуда загружать. Я делаю так.
mih61
Я тоже так делаю.. Но мне кажется, это неоптимально (другими словами, через }|{???
)
Я тоже так делаю.. Но мне кажется, это неоптимально (другими словами, через }|{???
)не знаю возникал ли этот вопрос уже, с недавнего времени пишет при старте "Нарушение лицензионого соглашения...и т.д. " после этого отказывается включаться. при переустановки ничего не меняется. что делать!?
RUSmafia
Цитата:
Идти в Варезник и не задавать лишних вопросов
Цитата:
что делать!?
Идти в Варезник и не задавать лишних вопросов
Da_Neil
сначала хотел оброниться нехорошим словом,за такой совет, а потом глядись и в правду оно . спасибо за совет 
сначала хотел оброниться нехорошим словом,за такой совет, а потом глядись и в правду оно
. спасибо за совет Da_Neil
Все же PROMT - облочка, а интерфейс к Word - прибамбас. В PROMT удобнее редактировать те же пользовательские слоари и списки непереводимых слов. Мы обычно работаем не порознь со специализированными словарями, пользовательскими словарями, списками непреведодимых слов, и т.п., а с тематиками, в которой свя эта лабуда хранится в куче. Работая в PROMT, можно редактировать словари/списки, но чтобы WORD узнал об этих обновлениях, нужно сохранить тематику в виде шаблона в PROMT и открыть (загрузить) ее в Word. Аналогично, введя новые слова в Word, по выходе из работы нажмите кнопку "Сохранить тематику в виде шаблона" - тогда все изменения сохрянятся и их можно будет использовать и в PROMT, и в Word.
Все же PROMT - облочка, а интерфейс к Word - прибамбас. В PROMT удобнее редактировать те же пользовательские слоари и списки непереводимых слов. Мы обычно работаем не порознь со специализированными словарями, пользовательскими словарями, списками непреведодимых слов, и т.п., а с тематиками, в которой свя эта лабуда хранится в куче. Работая в PROMT, можно редактировать словари/списки, но чтобы WORD узнал об этих обновлениях, нужно сохранить тематику в виде шаблона в PROMT и открыть (загрузить) ее в Word. Аналогично, введя новые слова в Word, по выходе из работы нажмите кнопку "Сохранить тематику в виде шаблона" - тогда все изменения сохрянятся и их можно будет использовать и в PROMT, и в Word.
Подскажите куда загружать при инсталляции PROMT Backup из архивной копии данные настройки. Какую папку выбрать?
Vella
Любую, которую ты не снесешь ненароком и про которую не забудешь. Там есть файлер и на сохранении, и на загрузке сохраненных данных.
Любую, которую ты не снесешь ненароком и про которую не забудешь. Там есть файлер и на сохранении, и на загрузке сохраненных данных.
ALL
ГЛАВНОЕ
Кто может помочь с CD PROMT Expert 7.0. В смысле выслать почтой. Качать не риально, а в магазинах спрашиваю, даже и не знают что есть такая версия 7.0, и не узнают, глухо у нас с этим.
ПОЖАЛУЙСТА.
P.S. 6.0 версию просил и прислали, помогли добрые люди.
Объясните пожалуйста, в чём разница между программами линейки 7.0.
В смысле читаешь про PROMT Translation Suite 7.0, о круто. Потом читаешь про PROMT Professional 7.0, тоже есть плюсы, а потом про PROMT Expert 7.0, и всё тупик. А есть всё сразу и водном я думаю что PROMT Expert 7.0 (исходя из цены), но может это не так. В смысле может это такой комерческий ход, что вот у каждого продукта линеки 7.0 есть отличия и плюсы, а всё вместе не получить.
Разъясните.
P.S. C этим всё понятно, спасибо.
ГЛАВНОЕ
Кто может помочь с CD PROMT Expert 7.0. В смысле выслать почтой. Качать не риально, а в магазинах спрашиваю, даже и не знают что есть такая версия 7.0, и не узнают, глухо у нас с этим.
ПОЖАЛУЙСТА.
P.S. 6.0 версию просил и прислали, помогли добрые люди.
Объясните пожалуйста, в чём разница между программами линейки 7.0.
В смысле читаешь про PROMT Translation Suite 7.0, о круто. Потом читаешь про PROMT Professional 7.0, тоже есть плюсы, а потом про PROMT Expert 7.0, и всё тупик. А есть всё сразу и водном я думаю что PROMT Expert 7.0 (исходя из цены), но может это не так. В смысле может это такой комерческий ход, что вот у каждого продукта линеки 7.0 есть отличия и плюсы, а всё вместе не получить.
Разъясните.
P.S. C этим всё понятно, спасибо.
noVel
На сайте Промта подробно указаны различия между версиями. Цена говорит сама за себя. Версия Эксперт-это то,что надо. Переводит отлично даже без подключения спецсловарей. Правда ещё не вышел комплект словарей для 7 версии. А с диском... Да немного подождите-везде будет,уже с Осла сливают и катают на болванки.
На сайте Промта подробно указаны различия между версиями. Цена говорит сама за себя. Версия Эксперт-это то,что надо. Переводит отлично даже без подключения спецсловарей. Правда ещё не вышел комплект словарей для 7 версии. А с диском... Да немного подождите-везде будет,уже с Осла сливают и катают на болванки.
paul3
Спасибо за разъяснения.
Цитата:
Не это не разговор.
Я специально для общего развития, могу сказать тот момент когда он появится у нас, я думаю что уже выйдие 8.0. Так как у нас и 6.0 ещё большая редкость.
Спасибо за разъяснения.
Цитата:
А с диском... Да немного подождите-везде будет,уже с Осла сливают и катают на болванки.
Не это не разговор.
Я специально для общего развития, могу сказать тот момент когда он появится у нас, я думаю что уже выйдие 8.0. Так как у нас и 6.0 ещё большая редкость.
Народ! А кому нибудь удалось активировать дополнительные специализированные словари PROMT Expert 7.0 которые идут в комплекте.
В PROMT XT это легко можно было сделать, в PROMT Expert 7.0 эта фишка уже не проходит.
Если кто знает, поделитесь секретом.
В PROMT XT это легко можно было сделать, в PROMT Expert 7.0 эта фишка уже не проходит.
Если кто знает, поделитесь секретом.
Люди, помогите, у меня возникла проблема со шрифтами. При загрузке на заставке вместо надписей "закорючки" и в самой программе при переводе тоже бывают проблемы со шрифтами. У кого были такие же проблемы и как они решались, очень хотелось бы знать 
Greycarver
какой ОС у тебя?
банально но в региональных настройках все нормально? в языках не поддерживающих юникод, русский по умолчанию стоит?
какой ОС у тебя?
банально но в региональных настройках все нормально? в языках не поддерживающих юникод, русский по умолчанию стоит?
Цитата:
Greycarver
какой ОС у тебя?
банально но в региональных настройках все нормально? в языках не поддерживающих юникод, русский по умолчанию стоит?
ОС - XP.
Мысль понял, приду домой проверю... есть подозрение что стоит инглиш... СПАСИБО!
Господа - за подключением родных словарей 7 к Промту - все в Варезник. Проблема решена!!!
Вопрос PROMT7 установлен на 2 компах. Как можно синхронизировать пользовательские данные. Какие именно файлы нужно синхронизировать?
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
noVel
иди сюда и усё найдешь.
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=21932&start=1060#lt
иди сюда и усё найдешь.
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=21932&start=1060#lt
andysirin
Пользовательские данные - это, как я понимаю, пользовательские словари, списки терминов не требующих перевода, и т.п.?
1) Если нужно подготовить идентичные стартовые условия, то экспортируешь шаблоны пользовательских тематик с одного компа и импортируешь на другой.
2) Eсли на компах будут работать разные люди, то и словари пользовательские у них пойдут пополняться по разному. Решение - исходне словари не трогаем, каждый пользователь заводит свой мини-словарик по данной работе, поставив его первым в списке, и все обмениваются ими регулярно.
3) В конце работы лидер проекта сливает мини-словарики в единый пользовательский словарь для дальнейшего использования в команде.
Пользовательские данные - это, как я понимаю, пользовательские словари, списки терминов не требующих перевода, и т.п.?
1) Если нужно подготовить идентичные стартовые условия, то экспортируешь шаблоны пользовательских тематик с одного компа и импортируешь на другой.
2) Eсли на компах будут работать разные люди, то и словари пользовательские у них пойдут пополняться по разному. Решение - исходне словари не трогаем, каждый пользователь заводит свой мини-словарик по данной работе, поставив его первым в списке, и все обмениваются ими регулярно.
3) В конце работы лидер проекта сливает мини-словарики в единый пользовательский словарь для дальнейшего использования в команде.
Для mleo
Это Пенкину все равно - палец в жопу или жопу на палец...
Ставь Офис 2000, ставь Промт и интегрируй его в приложения с помощью СмартТул, а потом обнови Офис до 2003-го. Извиняюсь, лень раскладку плющить...
Это Пенкину все равно - палец в жопу или жопу на палец...
Ставь Офис 2000, ставь Промт и интегрируй его в приложения с помощью СмартТул, а потом обнови Офис до 2003-го. Извиняюсь, лень раскладку плющить...
О прикрутке словарей
Тут была дискуссия, что для PROMT EXPRT 7 лучше (из доступного) - прикрутить ED-словари по методу Stranger 1 или поставить Коллекцию 6 с CD. У меня на ноуте еще не снесен PROMT EXPRT 7 cо штатно поставленной Коллекцией 6, и решил я сравнить. Поставлены словари: Электр. энергетика + Машиностроение + Политехнический и переводились Engl => Rus 5 полустраничных реальных текстов электромеханической направленности. Результаты идентичны!!! Т.е. дословное 1:1 сходство при активном использовании спец. терминов, что наводит на всякие мысли о политике PROMT (заройте ваши денежки ...)
Тут была дискуссия, что для PROMT EXPRT 7 лучше (из доступного) - прикрутить ED-словари по методу Stranger 1 или поставить Коллекцию 6 с CD. У меня на ноуте еще не снесен PROMT EXPRT 7 cо штатно поставленной Коллекцией 6, и решил я сравнить. Поставлены словари: Электр. энергетика + Машиностроение + Политехнический и переводились Engl => Rus 5 полустраничных реальных текстов электромеханической направленности. Результаты идентичны!!! Т.е. дословное 1:1 сходство при активном использовании спец. терминов, что наводит на всякие мысли о политике PROMT (заройте ваши денежки ...)
Battleship
нет сомнений, что переход 6-7 это 400 баксов и это определяющая причина для промтовцев, а вносить улучшения или нет дело десятое для них
или
Спасибо!
Удачи
нет сомнений, что переход 6-7 это 400 баксов и это определяющая причина для промтовцев, а вносить улучшения или нет дело десятое для них
или Спасибо!
Удачи
Battleship
Спасибо за подсказку.
Спасибо за подсказку.
Помогите.
Установил Promt 7. Перевел несколько интернетовских страниц, сохраненных на винте в папках. Переводит неплохо.
Только одно смущает. После перевода не осталось ни одного файла. Ни иноземного, ни русского! Файлы "*.html" исчезают без следа..... Страницы потеряны навсегда.
Поставил еще на несколько других машин - Win 2000, Win XP.
После перевода файлы ИСЧЕЗЛИ ВСЕ!!!
Что делать?
Файлы исчезают при использовании команды "Перевести страницу" в "Internet Explorer 6 рус".
Программа глючит. Если кто проверил у себя работу Promt7 в "Internet Explorer 6 рус" - подскажите.
Есть ли где апгрейды к нему или рекомендации........?
На сайте Promt7 без регистрации доступа к ним нет .....
Установил Promt 7. Перевел несколько интернетовских страниц, сохраненных на винте в папках. Переводит неплохо.
Только одно смущает. После перевода не осталось ни одного файла. Ни иноземного, ни русского! Файлы "*.html" исчезают без следа..... Страницы потеряны навсегда.
Поставил еще на несколько других машин - Win 2000, Win XP.
После перевода файлы ИСЧЕЗЛИ ВСЕ!!!
Что делать?
Файлы исчезают при использовании команды "Перевести страницу" в "Internet Explorer 6 рус".
Программа глючит. Если кто проверил у себя работу Promt7 в "Internet Explorer 6 рус" - подскажите.
Есть ли где апгрейды к нему или рекомендации........?
На сайте Promt7 без регистрации доступа к ним нет .....
Страницы: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667
Предыдущая тема: Windows Preinstallation Environment (WinPE)
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.