» Promt: все версии

Скомпилировал 10 новых словарей под ПРОМТ.
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=23528&start=40#lt

Цитата:

Скомпилировал 10 новых словарей под ПРОМТ.

А смысл этих компиляций если есть ISO образ ? Ну который со словарями и номерком при нём !?

Dimock:
Цитата:

Скомпилировал 10 новых словарей под ПРОМТ.

Молодец! Сразу 3 поста заработал! (Или больше? Я только в 3-х темах видел.) Только не худо бы ссылку правильную давать на свой пост, а то посылает на... конец страницы! Правильная ссылка получится, если в посте, на который ты даёшь линк, правой мышкой нажать "Отправлено" и потом в контекстном меню выбрать "Копировать ярлык", после чего вставить содержимое буфера обмена в новый пост. Вот твоя правильная ссылка: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=23528&start=40#10
puzvan:
Цитата:

А смысл этих компиляций если есть ISO образ ?

Так человек же НОВЫЕ скомпилировал! Таких в той исошке, небось нет (ну, там, немецко-итальянский словарь рэкетира-любителя...).

Puzvan, Словари эти разные, хотя есть там немало общего.

Цитата:

Puzvan, Словари эти разные, хотя есть там немало общего.

Яснее и не скажешь...

Ребят, кому не надо, не качайте, не лезьте в чужой огород со своей мотыгой. Я не понимаю тех людей, которые не по делу говорят. У меня даже среди друзей таких нет. Давайте прекратим всё это. Уже оверпост пошёл.

Можно поменять цветовое оформление у 8.

http://www.bcgsoft.com/bcgpro90.htm

Скачать демо, разархивировать.

удалить в c:\WINDOWS\system32\BCGPStyle2007Luna.dll

скопировать BCGPStyle2007Aqua.dll в c:\WINDOWS\system32\

Спасибо antz13 за наводку.

ladvv
Нет, не работает.
При копировании хоть BCGPStyle2007Aqua.dll, хоть BCGPStyle2007Obsidian.dll, интерфейс один - серый ...
То же самое можно получить просто удалив BCGPStyle2007Luna.dll !!!


Добавлено:
... Скорее всего рыть надо тут: C:\Program Files\PRMT8\1049 там есть файл BCGPStyle2007LunaResRUS.dll

Добавлено:
... Или искать лекарство для этой проги ...

У меня все работает.

Помогите!!! не получается установить PROMT Expert 8 Giant Try-Buy в XP pro sp2...пишет следующее:
He yдaeтcя oткpыть paздeл
UNKNOWN\PrmtSvr.Directions\CLSID. Убeдитecь, чтo y
Bac дocтaтoчнo пoлнoмoчий для дocтyпa к этoмy
paздeлy, либo oбpaтитecь в cлyжбy пoддepжки.
Что можно сделать??

SLIM HOUSE
Ты случайно не из-под учетки Гость на компе работаешь?

puzvan
Благодарю!

Что делать, при новом IE, не переводит седьмой промт.

Andrey113

Цитата:

Что делать, при новом IE, не переводит седьмой промт.

При каком новом? Семёрка везде работает хорошо!

У кого есть авто словарь на промт7? Зарание спасибо!

Объясните, пожалуйста, для каких целей нужно использовать Редактор правил перевода XML. Где и как использовать полученные правила?

MadBullo1976
Это не Варезник, тебе сюда

не переводит у семёрки

[q][/q]

Работаю как Администратор компьютера...при попытке установить PROMT Expert 8 Giant Try-Buy в XP pro sp2в конце установки выскакивает окошко с этим:

He yдaeтcя oткpыть paздeл
UNKNOWN\PrmtSvr.Directions\CLSID. Убeдитecь, чтo y
Bac дocтaтoчнo пoлнoмoчий для дocтyпa к этoмy
paздeлy, либo oбpaтитecь в cлyжбy пoддepжки.

И просходит откат установки...хотя на другом всё установилось работоспособно...что может быть??...что не так??...подскажите??

У меня Promt 8 Giant. Попробовал перевести с русского на английский большой текст (72000 знаков). Пару страниц перевелись нормально, а дальше пошли крякозябры типа

Ññûëêà ñóäà íà òî, ÷òî ÿ íå îïðîâåðã

См. документ Word http://rapidshare.com/files/41378023/Wrong_definition.doc

Как это исправить?

verissimo
Если не удаётся решить эту проблему в ПРОМТ, то можно после перевода поправить кодировку:

эти каракозябры:

Цитата:

Ссылка суда на то, что я не опроверг

Это quoted printable используемый в HTML
Конвертировался при помощи программы Штирлиц IV

в документе:

Цитата:

?ульшая сумма. Ссылка суда на то, что я не опроверг величину суммы, признанной ответчиком несостоятельна в силу того, что, во-первых, имелось письмо инспекции труда с иной суммой, нежели сумма, признанная ответчиком, а во-вторых ответчик удержал доказательства, об истребовании которых я просил суд, и поэтому я не смог представить иной расчет.
Таким образом, имеем основание кассационного обжалования, предусмотренное п. a) части 1 ст. 400 ГПК РМ (не полностью определены и выяснены обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела по существу).

Получилось сохранением в .txt в кодировке Западноевропейская (Windows).

За ссылку на Штирлиц спасибо. Но получается, что русский текст из-за сбоя в кодировке не перевелся. С этим что делать?

verissimo
Я сам не так давно использую систему ПРОМТ, но может быть смогу чем-нибудь помочь.
Где вы переводите текст: в самой программе ПРОМТ или с использованием панели в WORD, или каким-нибудь другим способом?
Если в самом ПРОМТ, то текст становится каракозябрами во время открытия документа, вставки текста из буфера обмена; или во время перевода?

Albert_Braga

Я и в самом Promt'e (пакетный перевод файлов) и в Word XP переводил. Результат один - крякозябры во время перевода.

verissimo

Цитата:

в самой программе ПРОМТ

Я имел в виду основную программу из пакета ПРОМТ, а именно:
PROMT – это единая среда переводчика, в которой можно не только переводить, но также и редактировать перевод, работать со словарями для всех языковых направлений одновременно. Эта программа позволяет выполнять как простой и быстрый, так и сложный профессиональный перевод текста, а также ...
Пробовал ли переводить в ней? (Если в данном случае это не приемлемо.) В этой программе есть поддержка макросов. Если это глюк программы связанный с большим объёмом переводимого текста, может быть решением станет написание макроса, который либо будет переводить текст частями, либо каким то образом преобразовывать параграф перед переводом.
Способ с макросами - на крайний случай; возможно решением станет преобразование текста перед переводом в Юникод. На сколько я понимаю ПРОМТ работает с текстом в Юникод, т.е. перед переводом преобразует текст в Юникод. Поэтому если попробовать избавить его от этой работы, предварительно преобразовав исходный текст в Юникод, то вероятно глюки при конвертации исчезнут.

Для тех у кого панель Промта 8 не встраивается в Office 2007, в том варианте, когда она присутствует в неактивных надстройках програм Office 2007 и не хочет запускаться. Забыть все рекомендации по пляскам с бубном вокруг переустановок каких бы то ни было програм, выданные выше на форуме и делать следующее.

1. Откройте те приложения MS Office 2007, которые были выбраны в PROMT Extension Manager.
2. Нажмите на кнопку «Office» (находится в левом верхнем углу).
3. Выберите «Параметры Word» (или другого отдельного приложения MS Office 2007) и в новом окне выберите элемент «Надстройки».
4. В случае, если PROMT находится в категории «Неактивные надстройки приложений», выберите в выпадающем меню «Управление» элемент «Надстройки COM».
5. В новом окне выберите PROMT и нажмите кнопку «Удалить», затем кнопку «ОК».
6. Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и полностью отключите поддержку MS Office (уберите все флажки).
7. Откройте консоль командной строки с помощью ярлыка ""Command Prompt" (Start->Programs->Accessories) (Пуск-Все Программы –Стандартные - Командная Строка)
7а. Если командная строка начинается не с С:>, то выполнить команду: cd C:\
8. Выполните следующую команду:
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT8) у вас может отличаться.
Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")
9. Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и включите поддержку MS Office (проставьте флажки).
10. После этих действий панель перевода должна появиться во всех приложениях MS Office 2007, выбранных в PROMT Extension Manager.

Видимо поможет для внедрения и в другие анонсированные промтом приложения.


Добавлено:
Надо лекарство к Promt Standart 8.0 или Promt -4U, если кто имеет отправьте в личку, please.
P.S
Выше описанный метод установки облегченного редактора Промт, слетает по окончании триального срока.

Цитата:

Столкнулся с такой проблемой (Promt 8 Expert ERRE, Win XP rus SP2, зарегистрирован):
1) Если скопировать какой-нибудь достаточно большой документ из Ворда и вставить в Promt Editor (New Document), то вставляется всего лишь около 27 тыс. знаков, абзац обрывается на середине предложения. Если вставлять кусками примерно по 25 тыс. знаков - все нормально, но если в документе 120.000 знаков, такой подход представляется слишком нудным.
2) Если полностью переведенный документ сохранить в билингву в виде таблицы - сохраняется кусок документа длиной тоже тысяч 20 знаков, дальше идет много-много пустых строчек таблицы. Если сохраняю только перевод- всё сохраняется полностью.

Отчего такое может быть? Как это вылечить?

Извините, может я не в тему. Но долго отсутствовал. И хочу узнать, решена ли проблема обрезания текста, описанная в цитате выше... Спасибо

Dvin58

Воообщето как это не странно, но сработало (хотя PROMT и так запускает эту команду вовремя установки)

Почему исчез из контекстного меню в поле перевода пункт "Вырезать"?! (сабж 8,0 эксперт). посоветуйте, можно ли его вернуть на законное место?

Dvin58
Заработала в Office 2007, терь подскажи, что сделать, чтобы и в IE переводил.