Finn
Цитата:
К сожалению, эта песня уже не на слова О. Мандельштама. Понятно, конечно, какое было время,но слова стихотворения в той песне изменены таким образом, что смысл его исчез полностью. При том, что по сравнению с нынешним ее репертуаром песня, бесспорно, хорошая
Много вёрст у меня за спиною,
Много радостей, бед и тревог.
Кое-что было понято мною,
Но чего-то понять я не смог.
Есть в печалях былых и отрадах
На минувшие тайны ответ, -
Но и сам я собой не разгадан,
И ключей к мирозданию нет.
Я, как брата, весь мир обнимаю,
Все обиды прощаю ему, -
Но и в нём я не всё понимаю,
И, быть может, вовек не пойму.
До сих пор - как во сне или в детстве -
Жизнь в единое не сведена,
И в цепочке причин и последствий
Не сомкнуть основного звена.
(В. Шефнер)
Цитата:
На эти стихи песня у Аллы Борисовны есть
К сожалению, эта песня уже не на слова О. Мандельштама. Понятно, конечно, какое было время,но слова стихотворения в той песне изменены таким образом, что смысл его исчез полностью. При том, что по сравнению с нынешним ее репертуаром песня, бесспорно, хорошая
Много вёрст у меня за спиною,
Много радостей, бед и тревог.
Кое-что было понято мною,
Но чего-то понять я не смог.
Есть в печалях былых и отрадах
На минувшие тайны ответ, -
Но и сам я собой не разгадан,
И ключей к мирозданию нет.
Я, как брата, весь мир обнимаю,
Все обиды прощаю ему, -
Но и в нём я не всё понимаю,
И, быть может, вовек не пойму.
До сих пор - как во сне или в детстве -
Жизнь в единое не сведена,
И в цепочке причин и последствий
Не сомкнуть основного звена.
(В. Шефнер)