Когда дыханье грудь стесняет,
Когда касанье рук пронзает,
Как меч - нет, слаще и больней,-
Сердца и нервы двух людей;
Когда встречаться с тем, кто рядом,
И жаждешь, и страшишься взглядом,
А встретясь, сразу не поймешь,
Что предвещает эта дрожь,-
Кто растолкует сон чудесный?
Что это - песнь любви небесной?
Иль пошлый, но вполне земной
Мотив, знакомый и родной
Нам всем, живущим под луной?..
Артур Хью Клаф (1844)
Когда касанье рук пронзает,
Как меч - нет, слаще и больней,-
Сердца и нервы двух людей;
Когда встречаться с тем, кто рядом,
И жаждешь, и страшишься взглядом,
А встретясь, сразу не поймешь,
Что предвещает эта дрожь,-
Кто растолкует сон чудесный?
Что это - песнь любви небесной?
Иль пошлый, но вполне земной
Мотив, знакомый и родной
Нам всем, живущим под луной?..
Артур Хью Клаф (1844)