» QTranslate

BKSRU
В будущих весиях над оформлением выводимого текста поработаю.

Quest272
Я уже писал просьбу, но ответа от разработчика не последовало, потому повторю её снова.
Хотелось бы добавить в окно программы кнопки быстрого перевода на нужный язык.

Например регулярно приходится пользоваться переводом - русский, английский, украинский, и гораздо реже - другие языки.
Сейчас чтобы перевести - нужно открывать выпадающий список, выбирать на какой язык переводить, нажимать кнопку перевода. То есть три нажатия мыши плюс визуальный поиск нужного языка в выпадающем списке. Если часто пользоваться переводчиком - довольно таки неудобно. Даже если оставить в выпадающем списке лишь нужные языки - всё-равно много времени уходит на выбор из списка.
А хочется иметь возможность переводить одним кликом, не заморачиваясь каждый раз в выборе нужного языка.

Наиболее оптимальный выход я вижу такой.
В окне программы вверху рядом с кнопкой меню есть довольно много свободного места.
Хочется иметь возможность добавить туда три-пять небольших кнопок (можно просто с флагами стран).
При клике на эти кнопки - текст из верхнего поля переводится на соответствующий язык.
Каждый пользователь сам может повесить нужные ему языки на эти кнопки.

LonerDergunov
Вы не внимательны. Сразу после вашего вопроса разработчик (Quest272) ответил на ваш вопрос:

Цитата:

Quest272 19:24 03-01-2012
Цитата: LonerDergunov

Цитата: Пожелание - в списке языков перевода (который между верхним и нижним полями) - сделать возможность оставить только те языки, которые нужны конкретному пользователю.

В настройках выбери те языки, которые тебе необходимы.

LonerDergunov
Я учту пожелание, но пока ничего не обещаю.

Цитата:

Сразу после вашего вопроса разработчик (Quest272) ответил на ваш вопрос

Да, извиняюсь, помню, что ответ был, но от кого - уже забылось.
Языки выбрал, но всё-равно каждый раз изменять их не очень удобно. Если одну фразу нужно на несколько языков перевести или переводить то на один, то на другой... - каждый раз тратится время - приходится три клика делать, переключая языки...
Автодетект - хорошая задумка, но только когда используется не более двух языков.

Ещё как вариант (наверное, его будет реализовать легче, чем интерфейсные кнопки) - возможность повесить нужные языки на горячие клавиши.
Вводим текст в верхнем поле.
Нажимаем заданное сочетание клавиш - в нижнем поле появляется перевод на английский, другое сочетание - текст переводится на русский, третье сочетание - переводится ещё на какой-то язык...

Quest272

Есть ли возможность, сделать чуть уже строку кнопок Google,Promt,SDL и т.д. просто на фоне не большого перевода они очь грамозки

viktour
Если во всплывающем окне, тогда Ок.

Да

C недавних пор программа перестала работать в Firefox. В исключениях снял галку с "Использовать авто исключения" и все заработало, хотя там все по умолчанию.
Еще необходимо добавить настраиваемую прозрачность всплывающему окошку когда на него не наведена мышка.

qazzaqUA,
Напиши плиз версию ОС и Firefox.

win7x64 FF10 - замечаний нет.. большая благодарность автору

Цитата:

Напиши плиз версию ОС и Firefox.

Win7 x64 Ultimate
FF10.0 релиз. Пробовал с отключенными дополнениями - та же история

qazzaqUA,
Не удалось вопроизвести баг ни на одной ОС. Честно говоря непонятно в чём проблема.

Возможно программа не работает из-за пониженных прав. Например если Firefox работает от имени Aдминистратора, попробуй запустить QTranslate также от имени Администратора.

Quest272
Нашел зависимость.
Программа запущена от имени Администратора а Firefox НЕТ, в таком режиме проявляется баг.

qazzaqUA

Цитата:

Программа запущена от имени Администратора а Firefox НЕТ, в таком режиме проявляется баг.

Наверное наоборот (Firefox под админом, QTranslate нет)?


Shatter attack

Цитата:

Shatter attack — программная технология, которая используется хакерами для обхода ограничений безопасности между процессами одного сеанса в операционной системе Microsoft Windows. Она опирается на недостаток архитектуры системы передачи сообщений и позволяет одному приложению внедрить произвольный код в любое другое приложение работающие в том же сеансе. В результате может произойти несанкционированное повышение привилегий.

В Windows Vista проблему решили комплексно. Большая часть сообщений теперь не отправляется от процессов с низкими привилегиями процессам с высокими привилегиями (User Interface Privilege Isolation, UIPI).

В общем чтобы QTranslate работал во всех приложениях (в Windows >= Vista), необходимо его запускать с повышенными правами (т.е. Administrator).

Цитата:

Наверное наоборот (Firefox под админом, QTranslate нет)?

Нет, именно Qt под админом а FF - нет

Автору крепкого здоровья! За долгое время встретил единственный безглючный, бесплатный, аккуратно выполненный без лишнего софт!

Автору огромное спасибо! Отличная программка!
И сразу багрепорт:
В версии 3.1.0 не работает автоматическое всплывание окошка при выделении слова. Иконка приложения в трее всегда черная. (Проверил в Word, Chrome 18 beta, IE 9) Перевод по хоткею работает отлично. Если важно, то Windows у меня английская, и все вышеуказанные программы тоже.
Все программы и Qtranslate запущены под админом. ПРокси нет, соединение прямое,
пробовал с включенной и выключенной галкой "Enable smart detection". Кстати, не знаю влияет или нет, но в настройках интеренета постоянно слетает настройка таймаута.
Переустанавливал и перезагружал, не помогает.

mcs

Цитата:

Иконка приложения в трее всегда черная.

Щелкнуть ЛКМ по этой иконке не пробовали?

mcs
Одиночный щелчок по иконке программы в области уведомлений включает (отключает) режим перевода выделением мышью.

Цитата:

Кстати, не знаю влияет или нет, но в настройках интеренета постоянно слетает настройка таймаута.

Да, есть такой баг. В след. версии будет исправлен.

Мне кажется, можно увеличить отступ в окне переведённого текста сверху и снизу. Если переводимый текст маленький, информация сливается.

xrun1,
Во всплывающем окне?

Да. Просто мне показалось, что это будет более удобочитаемо. Например, перевожу фразу из нескольких слов. Верхняя строка - заголовок окна, нижняя - кнопки переводчиков, а посередине перевод. Вот его бы и отделить чуть большим просветом от верхней и нижней. Для большого переводимого фрагмента сейчас нормально, а маленький сливается.

Ок, немного увеличу минимальный размер окна.

Цитата:

Появилась новая версия QTranslate 3.1.1

Quest272,

спасибо!

Чтобы не отвечать каждый раз о новшествах, напиши здесь коротко...


Добавлено:

Цитата:

New: Babylon translation service

Так он и раньше был...

Добавлено:
Ты только убрал его по какой-то причине, если не ошибаюсь...

Спасибо за учтённые пожелания. Удачи!

Цитата:

Появилась новая версия QTranslate 3.1.1

В Babylon пытался перевести кусок текста, на странице загрузки, список что нового. Выдает перевод только первой строки.
Там форматирование типа список, вобщем хоть сколько строк выделяй, переводит только одну.

mihas83,

Цитата:

Чтобы не отвечать каждый раз о новшествах, напиши здесь коротко...

На сайте теперь буду для каждой версии писать What Is New?


inapht,

Цитата:

В Babylon пытался перевести кусок текста, на странице загрузки, список что нового. Выдает перевод только первой строки.
Там форматирование типа список, вобщем хоть сколько строк выделяй, переводит только одну.

Да, перевод с помощью Babylon совсем никакой. На сайте перевод этого текста вернётся также одной строкой. Возможно со временем сервис улучшится. Для переводов одного слова он выдаёт более-менее неплохие статьи.

Quest272
Спасибо за новую версию.
Возможно ли сделать так, что бы сами пользователи могли формировать свои поисковые запросы для выпадающей иконки "Глобус" с возможностью подключать и отключать неиспользуемые, ну а если можно будет их сортировать по предпочтению, то это было бы здорово? Я пользуюсь различными любимыми сервисами. И в Firefoxe такие запросы составляю с помощью плагинов.
В частности, мне удобно прослушивать слова произнесенные нейтивами в Forvo
Пример http://ru.forvo.com/search/have/en/
Или если желания исполняются , то может включите этот поисковик в список?
И не раз тут звучали пожелания по поводу запросов в популярный поисковик multitran.ru.
Понимаю, что запросы велики , но может, что нибудь понравиться и реализуется в будущих версиях.

Вот такая идея мне импонирует https://addons.mozilla.org/z//ru/firefox/addon/fastestfox-browse-faster/?src=search
Было бы не плохо второй строчкой (по желанию естественно) формировать свои иконки поисковых запросов.
Вот похожий проект https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/selected-search/