» QTranslate

Потому что многие сервисы используют определение языка с использованием Google сервиса.

Гугл совсем поломался. С автодетектом исходного языка работают только Bing и Yandex.
Остальное работает с точным указанием направления перевода.

Quest272
мож поможет это
в смысле, XTranslate (расширение для браузеров) то-же перестал работать, автор его поправил.

Цитата:

XTranslate (расширение для браузеров) то-же перестал работать, автор его поправил.

Хм. У меня кнопка Google Translate расширения Custom Button для Firefox работала и работает без всяких правок. Если интересует, выложу код на js.

monsoon 10:11 09-04-2015
Цитата:

интересует

нет.

Quest272


Цитата:

Потому что многие сервисы используют определение языка с использованием Google сервиса

Снова Google поменял API?

omamont
Обращался не только к вам. Имелось в виду, что если автору изучать код, то имхо, лучше тот, который продолжает работать без правок.

Попутно. Когда работали Babilon и SDL показалось, что перевод всегда один в один, так это или нет?

monsoon 10:57 09-04-2015
Цитата:

omamont
Обращался не только к вам.

тогда так и пиши: - Quest272 могу дать код, который...

Quest272 вывесил на своем сайте объявление что как только так сразу выбросит новую версию:
Google Translate service doesn't work! New version will be released as soon as issue is fixed.

Цитата:

Quest272 вывесил на своем сайте объявление что как только так сразу выбросит новую версию

Taк и здесь еще вчера написал:

Цитата:

О проблеме с Google Translate мне известно. Как только поправлю, релизну новую версию.

Починил Google Translate и релизнул новую версию

Quest272
Пробую на Linux ставить компоненты Windows для Wine, может удастся заставить работать новую версию. Уже поставил компоненты C++, IE8 и директ. Замена из папки Services из 5.4.1.1 в 5.2 не помогло восстановить Google-сервис на Linux.

Жаль, только проблема с кнопками осталась. Может быть последние версии плохо совместимы с Windows XP сп2?

inapht 20:31 10-04-2015
Цитата:

Жаль, только проблема с кнопками осталась. Может быть последние версии плохо совместимы с Windows XP сп2?

С какими кнопками и что с ними не так?

Quest272
Спасибо.

Супер !

p.s. Частенько в Firefox сначала переводит заголовок страницы, что маленько раздражает.
(использую перевод во всплывающем окошке по CTRL без выделения текста. С выделением работает нормально)

Quest272
Удалось заставить 5.4.1.1 работать в Linux. Кроме wsh57, добавил ещё пакеты:
riched20
riched30
riched32
Обязательно все три. Не работало видимо вставка текста. То есть после перевода текст в нижнее поле не удавалось вставить. Потому что после установки пакетов даже при старте текст из истории начал вставляться в верхнее окно.

AZJIO
Отлично.

Quest272
Недостатки последней версии 5.4.1.1 по сравнению с предпоследней (настройки программы в обоих случаях одинаковы, ОС Windows 8.1x64 SL Eng):
- Программа свёрнута в трей. Выделяю текст, нажимаю хоткей - открывается программа, текст отображается в верхнем поле, этот же текст в среднем поле (вместо перевода) и нижнем поле программы. Приходится нажимать кнопку Translate - только тогда в среднем поле появляется перевод. Хотелось бы как раньше - выделил текст, один раз нажал хоткей - получил перевод.
- Направление перевода стоит например English <-> Russian. В верхнем поле пишем русское слово. В среднем и нижнем поле отображается тоже русское слово. Раньше было удобней - если написать (или передать программе выделенный) русский текст в верхнем поле, то в среднем отображалось тоже русский, а в нижнем - английский перевод. То есть не нужно было следить, какое-же направление перевода выставлено в программе, можно было при одной и той же настройке получить и русско-английский и англо-русский перевод в зависимости от переданных данных.

И давняя просьба - поправить скорость перевода в Bing Translator, почему-то чересчур медленно срабатывает перевод (скажем напрямую с сайта бинга или в Киндлах этот же переводчик срабатывает мгновенно).

LonerDergunov 19:27 12-04-2015
Цитата:

Недостатки последней версии 5.4.1.1 по сравнению с предпоследней (настройки программы в обоих случаях одинаковы

Поддерживаю. Раньше было очень сильно удобнее, хорошо бы восстановить потерянный фунциклер.

LonerDergunov

Цитата:

Выделяю текст, нажимаю хоткей - открывается программа, текст отображается в верхнем поле, этот же текст в среднем поле (вместо перевода) и нижнем поле программы.

Языки выбраны Auto ? Если нет тогда можно использовать настройку 'Всегда определять язык'.
Никаких изменений в версии 5.4.1.1 нету. Я делал фикс к коду версии 5.4.1. Изменился только Google Script.js.

inapht

Цитата:

проблема с кнопками осталась

Сорри, только сейчас заметил проблему. В след версии будет исправлено.

Переводчик QTranslate перестал работать. Установил и запустил контекстный переводчик QTranslate. нажимаю мышкой по слову два раза подряд и вылезает табличка в которой должен быть перевод с русского на английский. Но вот незадача. В место перевода слова там написано "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)." Тип перевода Google. Но если переключить на Bing то в этом окошке перевод нормальный. Но мне нужен именно google как исправить эту ошибку? На прилагаемой к данной теме картинке Вы можете увидеть суть проблемы если не понятно. http://pixs.ru/showimage/2jpg_3261498_16927604.jpg

awdZp88 начни с шапки темы, особенно - версию программы.

Да. Эта версия вроде работает но еще важный вопрос. Я отключил все языки кроме русского и английского. Почему все равно при переводе некоторых слов на пример galaxy голос из какого то то ли итальянского то ли испанского? Как сделать что бы только английский был голос?

awdZp88
Так определяет язык Google сервис и я не могу с этим что либо поделать. Понятно что можно было бы добавить костыль для только Eng <> Rus, но это не решение.

[more] [more] В файле Service.js я попробовал поменять вот эту строку

"af","az","sq","ar","hy","eu","be","bg","ca","zh-CN","zh-TW","hr","cs","da","nl","en","et","fi","tl","fr","gl","de","el","ht","iw","hi","hu","is","id","it","ga","ja","ka","ko","lv","lt","mk","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sr","sk","sl","es","sw","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy","yi","eo","hmn","la","lo","kk","uz"

на эту

"en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en"

и переводчик перестал печатать русский перевод но говорить стал по английски. Что еще нужно исправить что бы русский перевод печатался в всплывающем окошке? [/more] [/more]

Попробуй так:
SupportedLanguages=[-1,"auto","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en", "en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en", "en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en", "ru","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en","en", "en","en","en","en","en"];

Перевод во всплывающей табличке показывает но когда нажимаю на наушники то пишет "Не возможно определить язык. Выберите язык вручную."

Quest272

Цитата:

Языки выбраны Auto ?

Нет, выбраны не Авто. Выбраны конкретно русский и английский языки, то есть программе дано чёткое указание с какого на какой язык переводить.


Цитата:

Если нет тогда можно использовать настройку 'Всегда определять язык'.

Ничего не изменяется если её поставить/снять. Да и раньше без этой галочки ведь работало всё.


Цитата:

Никаких изменений в версии 5.4.1.1 нету

Тем не менее функционал поменялся не в лучшую сторону ((

И ещё куча ошибок с обратным переводом. Не знаю, были ли они и раньше или нет. Наверное если б были - то уже давно попались на глаза.
Выбрано направление перевода Russian<>English.
В Гугл-трансляторе ввожу в верхнем поле слово "русский" (без кавычек) - в среднем поле получаю перевод Russian. В нижнем поле - должен быть обратный перевод, но там отображается тоже Russian. Та же беда в Промте. А если выбрать Бинг - этой ошибки нет. Тот же глюк и со словом "сторона" (это из того, что сразу попалось на глаза).

Второй глюк. Тоже выбрано направление перевода Russian<>English.
В Гугл-трансляторе ввожу в верхнем поле слово "запускался" (без кавычек) - в среднем поле получаю перевод run. В нижнем поле - получаю перевод на белорусский (!!!!!) язык - "прабег". И это при том, что у меня даже в настройках белорусский язык отключён (галочка снята). В данном случае в Бинге и Промте баг не наблюдается, только в Гуглопереводе.
Если же выбираю направление Russian<>English и ввожу слово "run", то перевод выполняется корректно, никакого "прабега" не вылезает.