» QTranslate

очень скучал по сабжу под линуксом...
а всего-то надо было мне для счастья:
- перевод в браузере, англ/рус в обе стороны
- перевод с использованием API от yandex/babylon/promt, любого, лишь бы не гугель
- пара хоткеев - один для popup-окна с переводом, второй для перевода/замены выделенного текста...
и в общем все...
после долгих поисков и недолгого общения с разработчиком - удалось найти аддон для огнелиса
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/yandex-translate-in-context/

может быть пригодиться кому-то...

Dasky
Бред. Со всем уважением к автору, но это бред. Человек качает переводчик, а ему устраивают квест на английском языке.
Да еще и обязательная регистрация на яндекс требуется, то то я все думал как бы яндексу свою идентификацию облегчить, что б ему удобно было мне реклау втюхивать, а тут такой подгон.

Друзья...скиньте кто-нить на файлообменник последнюю версию, у меня с оф сайт заблокирован

Yurafeo
RGhost: QTranslate v5.5.1 (04/08/15) [exe & zip]

Благодарю!!!!!!!!!

Возможно как то назначить кнопкосочетание: ctrl+shift+backspace ?
хотел через редактирование options.json, но там магические цифры какие то.

привык к shift+backspace в far для смены раскладки клавиатуры и выделенного текста.

Quest272
Несколько месяцев назад просил помощи с использованием сабжа под Windows' XP SP-2: для большинства сервисов пишет "No data returned (timeout while sending data)", причём увеличение таймаута до максимально возможного "60 секунд" никакого эффекта не даёт (собственно, изменение таймаута вообще, похоже, ни на что не влияет, так как сообщение об ошибке выскакивает гораздо раньше, чем истекает заданный в настройках таймаут).

С тех пор проблема не только не разрешилась, но ещё и усугубилась: если тогда я писал, что не работали только 6 сервисов из 8-ми, а Bing Translator и Yandex работали, то сейчас отвалился и Ynadex, так что остался один только Bing Translator.

Кстати, дополню на всякий случай описание проблемы таким нюансом. Вот здесья писал, что "Никаких настроек фаерволла я не менял уже пару лет и не обновлял программу, однако старые версии QTranslate  на этой машине работали!". Это само по себе верно, но вот сейчас от отчаяния и безысходности попробовал поставить себе старую версию сабжа, перепробовал все, начиная с двухлетней давности версии 5.0.0 (выпуска 26.04.2013 года)- и внезапно оказалось, что у них точно такая же проблема, что и у последних версий.

Но тогда получается. что версия сабжа здесь вообще ни при чём? А что "при чём"? Ведь настройки винды я тоже не менял уже несколько лет. Фаерволл и антвирус тоже не трогал (да и какое отношение сюда могут иметь отношение фаер и антивирус, если Bing работает).

Буду признателен за любые идеи, что ещё можно попробовать.


Добавлено:
Quest272
Не могли ли бы вы хотя бы парой слов пояснить, что такое "версия для старых компьютеров" из шапки?

iNNOKENTIY21

Цитата:

Возможно как то назначить кнопкосочетание: ctrl+shift+backspace  ?

Это баг, поправлю. Пока можешь использовать 1544 в настройках.

Добавлено:
oshizelly

Цитата:

пояснить, что такое "версия для старых компьютеров" из шапки?

Здесь кое-что писал: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=35038&start=2100#10 . Но эта версия проблеме не поможет. Честно говоря не знаю что посоветовать кроме как "переустановить windows xp" или "обновить до SP3".

Quest272

спасибо, работает!

oshizelly

Цитата:

под Windows XP SP-2: для большинства сервисов пишет "No data returned (timeout while sending data)"

Попробовал запустить под WindowsXP SP2, тa же проблема. Проблема связана с переходом на https протокол (проблема великого Китайского фаервола). В общем можешь попробовать заменить https на http в файлe %QTranslate%\Services\Google Translate\Service.js . Возможно заработает. Похоже надо обновить Requirements на сайте до: Windows XP Service Pack 3 если не получится исправить.

Quest272 23:16 28-09-2015
Цитата:

Проблема связана с переходом на https протокол (проблема великого Китайского фаервола).
В общем можешь попробовать заменить https на http в файлe %QTranslate%\Services\Google Translate\Service.js . Возможно заработает.

Получилось!!! Честно говоря, даже обидно немного: столько месяцев мучился, а проблема решилась за 30 секунд.

Причём занятно, что после внесения исправлений в файл настроек Google Translate внезапно заработали также сервисы Babilon и SDL Хотя, казалось бы, какая связь. То есть, получается, что они тоже работают через Google??

А вот Promt и Yandex так и не заработали. Может, там тоже что-то столь же "сложное"? Но в файле %QTranslate%\Sevices\Yandex\Service.js никаких "https" не упоминается.

oshizelly
Yandex здесь.

Цитата:

после внесения исправлений в файл настроек Google Translate внезапно заработали также сервисы Babilon и SDL

Google Translate ипользуется для автоопределения языка исходного текста в сервисах которые не поддерживают автоопределение.

Quest272 14:14 30-09-2015
Цитата:

Yandex здесь [?].

У меня под Windows' XP не работает. Пишет: "Script service error." (Вместо ставшего уже привычным "No data returned."
Пробовал проделать тот же трюк, что и с Google Translate, заменив в теле скрипта все вхождения "https" на "http". Не помогло, всё равно "Script service error.".

oshizelly
1) Убедись что файл скачался полностью (размер 3048 байт);
2) Убедись что после замены https на http ты сохранил файл с utf-8 кодировкой (размер файла должен стать 3044 байт).

Quest272 22:05 30-09-2015
Цитата:

1) Убедись что файл скачался полностью (размер 3048 байт);

Да, качал на всякий случай несколько раз, также копировал из браузеа в буфер.


Цитата:

Убедись что после замены https на http ты сохранил файл с utf-8 кодировкой (размер файла должен стать 3044 байт).

Да, именно так, размер 3044 (после замены 4-х вхождений "https" на "http").
А при чем тут кодировка? Там же всё равно только латинские символы, разве им не всё равно, какая кодировка? Пробовал сохранять файл в кодировки UTF-8, Windows-1251, Windows-1252... Сравнивал побайтно, разницы не обнаружил.

5,5,1. Сломались: google, promt, babylon, sdl, youdao.

Подтверждаю, сломалось всё кроме Bing

Удалось починить яндекс следуя методу :
Цитата:

Quest272, Исправленый Yandex сервис можно скачать отсюда. Просто скопировать файл в папку %QTranslate%\Services\Yandex\

А я не подтверждаю. Все работает.

Цитата:

Сломались: google, promt, babylon, sdl, youdao.

Сломался только google, а без него у других систем (кроме бинга) не работает автоопределение языка (можете вставить языковую пару вручную - все будет работать). Может само отвиснет?

Добавлено:
Такая проблема: если выбрать "использовать режим мыши когда нажат ctrl", то в ворде по ctrl+click выделяется сразу целое предложение а в браузере - целый блок. Может можно какой-то другой модификатор использовать или сделать чтобы по ctrl+click ничего лишнего не выделялось?

Цитата:

сломалось всё кроме Bing

Всё работает, ничего не ломалось.

Google сегодня выдает "No data returned (timeout while sending data)". При этом озвучка текста продолжает работать...

vek3262

Цитата:

Всё работает, ничего не ломалось.

Не при против коллектива. ни у кого не пашет.

Если у тебя пашет - ты единственный, тебя надо исследовать как исключение.

DmitryFedorov

Исправленый Google Translate можно скачать отсюда. Просто скопировать файл в папку %QTranslate%\Services\Google Translate\

Quest272
Оперативно. Спасибо.

Повторю свой вопрос, а то из-за поломки Гугла он как-то затерялся.
Такая проблема: если выбрать "использовать режим мыши когда нажат ctrl", то в Ворде по ctrl+click выделяется сразу целое предложение а в браузере - целый блок. Может можно какой-то другой модификатор использовать или сделать чтобы по ctrl+click ничего лишнего не выделялось?

404NF

Цитата:

можно какой-то другой модификатор использовать или сделать чтобы по ctrl+click ничего лишнего не выделялось?

Не знаю. Уверен что поломается чтото другое если использовать другие модификаторы. Можно пробовать использовать Ctrl+Выделение мышкой, вместо щелчка.


Обновил программу до версии 5.5.1.1.

QTranslate 5.5.1.1:
Fixed: Google and Yandex translation services
Fixed: Can't select backspace key with modifiers in the hotkey window
Updated: Ctrl+Shift+Q is default hotkey for the Dictionary window
Updated: Italian localization
https://qtranslate1.appspot.com/QTranslate.5.5.1.1.exe
https://qtranslate2.appspot.com/QTranslate.5.5.1.1.zip

а версию для старых компов фиксить никто уже не будет?

Quest272

Цитата:

Обновил программу до версии 5.5.1.1.

Работает только Bing и Baidu.

На остальных - "Невозможно определить язык. Выберите язык вручную."

При указании вручную языков, имеем на google и яндекс: "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."