oshizelly
Настройки -> Языки перевода - снять лишние чекбоксы ...
Настройки -> Языки перевода - снять лишние чекбоксы ...
» QTranslate
selkv 18:55 21-04-2012
Цитата:
Спасибо!
Хотя подход автора в этом отношении менне разумен, чем у Google Translate. У Google можно выбрать из несколькими наиболее часто используемых направлений перевода, но если понадобится перевести что-то с/на другие языки, то за этим тоже далеко лезть не нужно.
А в QTranslate для этого нужно зарыться в диалог настроек, найти там нужный язык, включить его, затем после использования опять зарыться в настройки и его отключить... Морока
И, кстати, Google позволяет одним кликом выбрать сразу оба языка перевода, скажем, переключиться с русско-немецкого перевода на монголо-французский. В сабже для этого понадобиться выбирать языки по одному.
А как насчёт быстрой навигации в выпадающих списках по первым буквам?
Цитата:
Настройки -> Языки перевода - снять лишние чекбоксы ...
Спасибо!
Хотя подход автора в этом отношении менне разумен, чем у Google Translate. У Google можно выбрать из несколькими наиболее часто используемых направлений перевода, но если понадобится перевести что-то с/на другие языки, то за этим тоже далеко лезть не нужно.
А в QTranslate для этого нужно зарыться в диалог настроек, найти там нужный язык, включить его, затем после использования опять зарыться в настройки и его отключить... Морока
И, кстати, Google позволяет одним кликом выбрать сразу оба языка перевода, скажем, переключиться с русско-немецкого перевода на монголо-французский. В сабже для этого понадобиться выбирать языки по одному.
А как насчёт быстрой навигации в выпадающих списках по первым буквам?
oshizelly
Цитата:
В последних версиях эти кнопки отсутствуют. Как вариант, можно использовать горячие клавиши:
Ctrl+H => Показать историю переводов
Ctrl+K => Показать виртуальную клавиатуру
Цитата:
Лучше предварительно деинсталлировать программу, иначе они останутся в папке пользователя (с:\Documents and Settings\%UserName%). У портативной версии настройки будут храниться в папке с программой.
Цитата:
Возможно, когда-нибудь появится такая опция.
Цитата:
Буду смотреть.
Цитата:
Как сделать три дополнительные кнопки в правом верхнем углу окна (как на скриншоте в шапке этого топика)?
В последних версиях эти кнопки отсутствуют. Как вариант, можно использовать горячие клавиши:
Ctrl+H => Показать историю переводов
Ctrl+K => Показать виртуальную клавиатуру
Цитата:
Если я ставлю новую версию как портабельную поверх предыдущей инсталлированной версии, то что произойдёт с моими настройками?
Лучше предварительно деинсталлировать программу, иначе они останутся в папке пользователя (с:\Documents and Settings\%UserName%). У портативной версии настройки будут храниться в папке с программой.
Цитата:
А как можно выбрать несколько наиболее часто употребляемых направляемых перевода, чтобы не блуждать каждый раз по длинным спискам?
Возможно, когда-нибудь появится такая опция.
Цитата:
во всех современных прогах под Windows стандартно поддерживается быстрая навигация в списках при помощи клавиш (по первой букве пункта списка, если кодер не задал иного). Пробовал так перемещаться по выпадающим списков языков, но не получилось.
Буду смотреть.
oshizelly
Цитата:
По первой букве у меня работает.
Win 7 x64 SP1. Только Punto Switcher Версия 3.2.7 от 19.03.2012 сборка 84 иногда сам переключает раскладку на русский, так что следите - если английская, то точно работает.
Цитата:
А как насчёт быстрой навигации в выпадающих списках по первым буквам?
По первой букве у меня работает.
Win 7 x64 SP1. Только Punto Switcher Версия 3.2.7 от 19.03.2012 сборка 84 иногда сам переключает раскладку на русский, так что следите - если английская, то точно работает.
xrun1 11:29 22-04-2012
Цитата:
Странно... У меня не работает: Windows XP SP-2, x86.
Цитата:
Интерфейс английский, клавиатура тоже. Как я понимаю, названия языков в в выпадающем списке в любом случае английские, даже если текущий интерфейс программы - русский.
Цитата:
По первой букве у меня работает.
Win 7 x64 SP1.
Странно... У меня не работает: Windows XP SP-2, x86.
Цитата:
олько Punto Switcher Версия 3.2.7 от 19.03.2012 сборка 84 иногда сам переключает раскладку на русский, так что следите - если английская, то точно работает.
Интерфейс английский, клавиатура тоже. Как я понимаю, названия языков в в выпадающем списке в любом случае английские, даже если текущий интерфейс программы - русский.
oshizelly
Проверил на виртуальной чистой WindowsXP SP3 x86. Действительно, не работает. Тогда ждите, автор Quest272 обещал посмотреть.
Как вариант пока просто уменьшите выпадающий список до необходимого минимума, снимите чекбоксы в Настройки ---> Языки перевода.
Проверил на виртуальной чистой WindowsXP SP3 x86. Действительно, не работает. Тогда ждите, автор Quest272 обещал посмотреть.
Как вариант пока просто уменьшите выпадающий список до необходимого минимума, снимите чекбоксы в Настройки ---> Языки перевода.
Quest272
А как на счёт захвата текста с диалоговых окон? Например выпало сообщение на англ. языке, хочется понять что там написано, для этого нажимаем иконку в трее и не отпуская тянем на окно (курсор меняется на прицел). Вокруг элементов над которыми находится курсор появляется красная кайма по размеру этого элемента указывающая что будет захватывать, отпускаем мышь, текст отправляется в буфер или сразу в окно программы для перевода.
Конечно не всё будет захватывать, но на какой то процент облегчит эту задачу.
А как на счёт захвата текста с диалоговых окон? Например выпало сообщение на англ. языке, хочется понять что там написано, для этого нажимаем иконку в трее и не отпуская тянем на окно (курсор меняется на прицел). Вокруг элементов над которыми находится курсор появляется красная кайма по размеру этого элемента указывающая что будет захватывать, отпускаем мышь, текст отправляется в буфер или сразу в окно программы для перевода.
Конечно не всё будет захватывать, но на какой то процент облегчит эту задачу.
Цитата:
Например выпало сообщение на англ. языке, хочется понять что там написано
Попробуйте в этот момент - Double Ctrl (по умолчанию).
inapht
Цитата:
Насколько я помню это "Показать главное окно". Текст переводится если он выделен. Я же предложил захват с диалогового окна, он там не выделен и выделить его невозможно. Можно только смотреть на него и руками набирать чтобы перевести. Я использую программу "Kleptomania" для этих целей, но было бы проще иметь это в одной программе. тем более распозновать текст не требуется, достаточно функцией WindowFromPoint получить дескриптор элемента под курсором и функцией GetWindowText получить текст.
Цитата:
Попробуйте в этот момент - Double Ctrl (по умолчанию).
Насколько я помню это "Показать главное окно". Текст переводится если он выделен. Я же предложил захват с диалогового окна, он там не выделен и выделить его невозможно. Можно только смотреть на него и руками набирать чтобы перевести. Я использую программу "Kleptomania" для этих целей, но было бы проще иметь это в одной программе. тем более распозновать текст не требуется, достаточно функцией WindowFromPoint получить дескриптор элемента под курсором и функцией GetWindowText получить текст.
AZJIO
В большинстве таких окон, где вроде бы нельзя выделить текст, на самом деле, если нажать Ctrl+C текст копируется в буфер, вместе с заголовком и др. По крайней мере у меня так, на winXP.
Добавлено:
Клептоманией тоже раньше пользовался, но Screenshot Reader гораздо лучше. Правда тяжеловат. Это прога из ABBYY FineReader 11
В большинстве таких окон, где вроде бы нельзя выделить текст, на самом деле, если нажать Ctrl+C текст копируется в буфер, вместе с заголовком и др. По крайней мере у меня так, на winXP.
Добавлено:
Клептоманией тоже раньше пользовался, но Screenshot Reader гораздо лучше. Правда тяжеловат. Это прога из ABBYY FineReader 11
inapht
Цитата:
Я вроде не вчера родился, текст не копируется с диалоговых окон (кнопок, лейблов) (на WinXP, Win7 на моих и прошедших через мои руки компьютерах.)
Цитата:
Цитата:
В большинстве таких окон, где вроде бы нельзя выделить текст, на самом деле, если нажать Ctrl+C
Я вроде не вчера родился, текст не копируется с диалоговых окон (кнопок, лейблов) (на WinXP, Win7 на моих и прошедших через мои руки компьютерах.)
Цитата:
но Screenshot Reader гораздо лучшея давно уже им не пользуюсь и вообще он тянет за собой платный дистриб огромадного размера, до кучи могу ещё HprSnap6 упомянуть, что то среднее между двумя указанными.
Цитата:
текст не копируется с диалоговых окон (кнопок, лейблов)
AZJIO,
У 80% окон таки копируется...
Пользуюсь уже много лет.
Добавлено:
Я подразумеваю прежде всего модальные диалоги предупреждений и т.д.
AZJIO
Цитата:
Пока на это нету времени, может в след. версиях. Без распознования (OCR) текста конечно, но с возможностью переводить элементы GUI, такие как: элементы меню, текст в списках и комбо боксах и т.д.
Добавлено:
Хотя... может и в этой версии - вроде ничего сложного.
Цитата:
А как на счёт захвата текста с диалоговых окон?
Пока на это нету времени, может в след. версиях. Без распознования (OCR) текста конечно, но с возможностью переводить элементы GUI, такие как: элементы меню, текст в списках и комбо боксах и т.д.
Добавлено:
Хотя... может и в этой версии - вроде ничего сложного.
Quest272
Подскажите, пожалуйста, как победить мелкое неудобство.
В одной из старых игр, текст белый, на синем фоне.
"Снимаю" текст ABBYY Screenshot Reader, в буфер обмена. Вставляю в окно QTranslate. Если жму "перевести", то получаю перевод (черным цветом). Т.е. все норма. Неудобство в том, что исходный текст невидим. Чтобы увидеть его, требуется жать "выделить все" либо, выделять курсором. Тогда он виден белым, на синем фоне выделения. Бывает, что ABBYY Screenshot Reader снимает текст с небольшими огрехами и требуется чуток его подредактировать, перед переводом.
В описанном случае, это делать, не совсем удобно.
Может, я просто "торможу" и не делаю чего-то очень простого?
Подскажите, пожалуйста, как победить мелкое неудобство.
В одной из старых игр, текст белый, на синем фоне.
"Снимаю" текст ABBYY Screenshot Reader, в буфер обмена. Вставляю в окно QTranslate. Если жму "перевести", то получаю перевод (черным цветом). Т.е. все норма. Неудобство в том, что исходный текст невидим. Чтобы увидеть его, требуется жать "выделить все" либо, выделять курсором. Тогда он виден белым, на синем фоне выделения. Бывает, что ABBYY Screenshot Reader снимает текст с небольшими огрехами и требуется чуток его подредактировать, перед переводом.
В описанном случае, это делать, не совсем удобно.
Может, я просто "торможу" и не делаю чего-то очень простого?
mihas83
Цитата:
Ок, просто я проверял на "Свойства: Экран". В обычном о диалоге с кнопками Да, Нет, Ок скопировалось. А вот с помощью Au3Info.exe из дистрибутива AutoIt3 захватывает всё в "Свойства: Экран". В "Опера" не захватыват, там фейс на собственных элементах. Просто Au3Info.exe не юзабельна для этих целей.
Цитата:
У 80% окон таки копируется...
Ок, просто я проверял на "Свойства: Экран". В обычном о диалоге с кнопками Да, Нет, Ок скопировалось. А вот с помощью Au3Info.exe из дистрибутива AutoIt3 захватывает всё в "Свойства: Экран". В "Опера" не захватыват, там фейс на собственных элементах. Просто Au3Info.exe не юзабельна для этих целей.
RIKARDOYYY
В новой версии текст всегда будет чёрным и в едином формате. Т.е. раньше текст вставлялся в окно QTranslate в RTF формате, в новой версии как простой текст в Unicode формате.
В новой версии текст всегда будет чёрным и в едином формате. Т.е. раньше текст вставлялся в окно QTranslate в RTF формате, в новой версии как простой текст в Unicode формате.
Quest272
Сейчас когда копирую с CHM-файла используя Ctrl+C > Ctrl+V у меня всегда в вставляется "ОбычныйText......" то есть в начало добавляется слово "Обычный". Можно по горячей клавише, но текст мне приходится ещё вставлять в разные файлы поэтому Ctrl+C.
Сейчас когда копирую с CHM-файла используя Ctrl+C > Ctrl+V у меня всегда в вставляется "ОбычныйText......" то есть в начало добавляется слово "Обычный". Можно по горячей клавише, но текст мне приходится ещё вставлять в разные файлы поэтому Ctrl+C.
AZJIO
Этот баг также покрывается фиксом, описаным в моём предыдущем сообщении.
Этот баг также покрывается фиксом, описаным в моём предыдущем сообщении.
Эх, нам бы такие кнопочки... нет в мире совершенства.
2north
5 кнопок из тех, что на скрине доступны по ПКМ в QTranslate. Чтобы перевести цитату из другой программы/браузера в Ace Translator надо копи-паст сделать, он только для файлов предназначен.
Лично я не готов за три кнопки платить EUR 79.95, да здравствует минимализм!
P.S. Авторы Ace Translator охренели!
5 кнопок из тех, что на скрине доступны по ПКМ в QTranslate. Чтобы перевести цитату из другой программы/браузера в Ace Translator надо копи-паст сделать, он только для файлов предназначен.
Лично я не готов за три кнопки платить EUR 79.95, да здравствует минимализм!
P.S. Авторы Ace Translator охренели!
с недавних пор, Программа не работает на сайте YouTube, тулбар не появляеться (браузер Chrome), но только во время проигрывания видио. Если остановить видио, то можно переводить.
Zakkazak
Не получается воспроизвести проблему, напиши плиз версию ОС.
Не получается воспроизвести проблему, напиши плиз версию ОС.
xrun1
Цитата:
Ты хто такое?
Цитата:
5 кнопок из тех, что на скрине доступны по ПКМ в QTranslate.
Ты хто такое?
Quest272
система XP (SP3), но причина в другом была,
я переключился на HTML5 , которая там еще на стадии эксперемента. После отключения проблема исчезла, кнопка перевода опять всплывает.
система XP (SP3), но причина в другом была,
я переключился на HTML5 , которая там еще на стадии эксперемента. После отключения проблема исчезла, кнопка перевода опять всплывает.
north
Что конкретно тебя интересует? Есть вопросы - пиши в личку, нечего тут троллить.
Что конкретно тебя интересует? Есть вопросы - пиши в личку, нечего тут троллить.
Zakkazak
Цитата:
Похоже на баг в QTranslate, в новой версии будет исправлено.
Добавлено:
north
По поводу кнопок. Они удобны когда часто работаешь с файлами (открыть, закрыть, сохранить) и особенно с большими текстами. Но QTranslate может переводить только куски текста, быть помощником в переводе выделенного текста, но никак не годится для манипуляций с файлами. Возможно пару кнопок действительно были бы удобны: копировать , вырезать ... но никак не хочется их в интерфейс добавлять.
Цитата:
система XP (SP3), но причина в другом была,
я переключился на HTML5 , которая там еще на стадии эксперемента. После отключения проблема исчезла, кнопка перевода опять всплывает.
Похоже на баг в QTranslate, в новой версии будет исправлено.
Добавлено:
north
По поводу кнопок. Они удобны когда часто работаешь с файлами (открыть, закрыть, сохранить) и особенно с большими текстами. Но QTranslate может переводить только куски текста, быть помощником в переводе выделенного текста, но никак не годится для манипуляций с файлами. Возможно пару кнопок действительно были бы удобны: копировать , вырезать ... но никак не хочется их в интерфейс добавлять.
Quest272
Вы ведь вроде собирались сделать настраиваемый интерфейс по поводу кнопок.
Вы ведь вроде собирались сделать настраиваемый интерфейс по поводу кнопок.
BKSRU
Это каcалось popup icons (mouse mode). Сорри если неправильно выразился тогда.
Это каcалось popup icons (mouse mode). Сорри если неправильно выразился тогда.
Quest272
Зачем в контекстном меню пункт SelektAll?
Зачем в контекстном меню пункт SelektAll?
BKSRU, наверно для того что бы всё выбрать
Страницы: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
Предыдущая тема: BoxedApp Packer и InstallAware Virtualization
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.