» QTranslate

askanag
У меня та же проблема.

Поправил Yandex. Обновил программу.

Как давно в программе появились XDXF dictionaries?

inapht, с версии 5.5.0

Quest272
Цитата:

В меню главного окна > Расширенные > На латинице (убрать галочку).

Не нахожу такого



Раньше вроде видела...

copsmith

Цитата:

На латинице

"Read phonetically"

Уважаемые, если в переведённой фразе содержится запятая, то только у меня по команде «заменить текст переводом» он вставляется только до этой запятой?

AltSolo
Нет, не только.

Цитата:

заметил, что часто фразы, содержащие запятую, копируются на место оригинальной из всплывающего окна только до запятой

Глюк с запятой при копировании не мешало бы исправить.

AltSolo, slava10779,
Подскажите как воспроизвести проблему.

Quest272
Хм, по заказу уже не смог воспроизвести. А выглядело именно так, что копировалась в буфер вся переведённая строка, а вставлялась по кнопке "заменить выделенный текст переводом" до первой запятой. Буду отлавливать, т.к. было не единожды.

Тоже поймаю прикреплю. Частенько случается.

Вот, вроде поймал.
Перевожу строку: Your notes captured by Auto notes
Получаю перевод bing: Ваши заметки, захвачен автоматический нот
Вставляется только до запятой: Ваши заметки
Получаю перевод baidu: ваши записи, захваченные авто отмечает
Вставляется только: ваши записи

Что самое интересное - если в конце Your notes captured by Auto notes добавить точку, Your notes captured by Auto notes. - перевод соответственно уже тоже с точкой в конце, но вставляется уже строка полностью. правда почему то с переносом на новую строку после точки.

Добавлено:
Еще поймал.
Строка: Click here to log out
Перевод: Нажмите здесь, чтобы выйти из
Вставляет: Нажмите здесь

slava10779
Спасибо. Буду править баг.

Quest272
Это тебе спасибо за программу!
Может еще надо примеры?

slava10779
Спасибо, достаточно )

del

походу проблемы с EmEditor. Надо пробовать предыдущие версии.

Quest272
Babylon и SDL не фурычат.

NONONINI

Цитата:

Babylon и SDL не фурычат.

Тоже не работают.Зато "юдао" с китайского на русский начал переводить.

Уважаемые товарищи! Подскажите пожалуйста можно ли настроить QTranslate так чтобы при выделении текста перевод отображался не во всплывающем окне, а в главном окне программы. Ближайшее что обнаружил это горячие клавиши для перевода буфера обмена в главном окне, но это все же не то. Или подобного функционала нет на данный момент?

MinVo
Дважды Ctrl

slava10779

Цитата:

Дважды Ctrl

Спасибо! Это вполне подходит.
Но без 2xCtrl было бы еще удобней(для моего применения).

Здрасьте.
Во первых спасибо за программу, очень и очень выручает, я занимаюсь ремонтом автоматических коробок передач, а там всё на буржуинском.
И спешу сказать автору, что таки да, отвалился Babylon и SDL.
А так как Babylon более близко переводил технические тексты, по сравнению с остальными переводчиками, то у меня встала работа по переводу многостраничной инструкции по одной древней коробке.
Нельзя ли как то эту неприятность победить?
Специально зарегистрировался здесь, чтобы написать автору это сообщение.
И ещё раз автору программы много "спасибок" и наилучшие пожелания.

NONONINI, electronavt,
SDL работает в QTranslate версии 5.6.0.

Исправленный сервис Babylon можно скачать отсюда. Скачанный Service.js нужно скопировать в папку %QTranslate%\Services\Babylon (заменить существующий файл). Где %QTranslate% - папка где установлен QTranslate.

Quest272 10:57 01-04-2016
Цитата:

SDL работает в QTranslate версии 5.6.0.

У меня не работаетЮ версия 5.6.0.Quest272 10:57 01-04-2016
Цитата:

Исправленный сервис Babylon можно скачать отсюда.

Спасибо, Babylon заработал.

Спасибо, спасибо!
Бабилон заработал, ура! Ура!
Автору большущее человечачье мэрси!

В фаерфоксе после обновления до 45.0.1 любимый кутранслейт перестал работать в других браузерах нормально всё.

u042004 05:46 02-04-2016
Цитата:

В фаерфоксе после обновления до 45.0.1 любимый кутранслейт перестал работать

Работает нормально [more] [/more]

Доброго дня всем.
Замечательная программа - выручает давно.
Недавно переехал с 7 win на 10х64 - теперь каждые пару дней в QTranslate слетают поменянные мной горячие клавиши на дефолтные.
Подскажите, пожалуйста, в чем проблема и как можно исправить.

vek3262QTranslate
Не знаю, как это заскринить, но выделенного в фаерфоксе 45.0.1 под win 10 x64 кутранслейт просто не видит. Т.е. не видит самого факта выделения, по дабл контрол окно кутранслейта появляется пустым, по контрол-ку всплывающее окно не появляется совсем. Произошло это после очередного автоматического обновления фаерфокса. Хоткей вроде не занят, потому что по дабл контрол окно кутранслейта появляется, но появляется оно пустым.