» QTranslate

Quest272
просьба добавить хоткей для включения/отключения режима мыши...
спс...

Цитата:

хоткей для включения/отключения режима мыши

Dasky,

a чем плох "щелчок" по иконке в трее?

mihas83
тем, что надо его делать...

Цитата:

тем, что надо его делать...

Dasky,

так и для хоткея надо тянуть два пальца к клавиатуре (и запоминать что нажимать)...

Цитата:

так и для хоткея надо тянуть два пальца к клавиатуре (и запоминать что нажимать)...

когда у вас одна рука всегда лежит на клаве, то не надо...
кроме того, хоткей можно задать самому...
иногда быстрее и проще жмякнуть хоткей и выделив в браузере нужное получить перевод, нежели совершать хлишние движения до трея, жмаканье на иконке и только после етого выделение текста...

Цитата:

когда у вас одна рука всегда лежит на клаве, то не надо

Dasky,

Не всегда одна рука лежит на клаве, но всегда одна рука лежит на мыше...

Цитата:

Не всегда одна рука лежит на клаве, но всегда одна рука лежит на мыше...

А, если, монитор поболее чем 24", откинувшись в мягком кожаном кресле и елозя беспроводной мышкой по подлокотнику... Ой, как лениво подползать к клаве...

vapod

Цитата:

Ой, как лениво подползать к клаве...

Извиняюсь за А Вы действуйте как Пузатый Пацюк в "Ночь перед рождеством"

Vodila

На работе к компьютерам я имею опосредованное отношение (на оборудовании в качестве ядра OS/2), а дома с компом я отдыхаю и лишние телодвижения мне нафиг не нужны...

Dasky
Возможно добавлю the hot key.

Не нашёл в 5-ой версии опции, чтобы переводило сразу при переключении (клике на вкладку конкретного переводичка), то есть как было раньше (без дополнительного нажатия "Перевести").

Цитата:

Не нашёл в 5-ой версии опции, чтобы переводило сразу при переключении (клике на вкладку конкретного переводичка), то есть как было раньше (без дополнительного нажатия "Перевести").

+1

Цитата:

чтобы переводило сразу при переключении (клике на вкладку конкретного переводичка),

да, только клавишами

Quest272
Новую только поставил, в старой был глюк: при случайном двойном клике на ярлыке (у меня одинарный клик на запуск) прога выдаёт сообщение о крахе, при этом висит в процесах, не работает, нет иконки в трее и не запускается повторно, пока не убъёшь процесс.

Ещё сразу проблема: я уже привык после перевода текста русский -> английский -> русский, подправляю английский вариант при этом автоматически происходит перевод на русский в третьем окошке. Вобщем и по кнопке хотелось бы перевод как раньше, так и при редактировании текста во втором окне.

Какой смысл переключать кнопки и чтобы автоматически не переводило?

Цитата:

Не нашёл в 5-ой версии опции, чтобы переводило сразу при переключении (клике на вкладку конкретного переводичка), то есть как было раньше (без дополнительного нажатия "Перевести").

+2

DimitarSerg

Цитата:

Не нашёл в 5-ой версии опции, чтобы переводило сразу при переключении

Переводит если только включён режим 'Моментальный перевод'.

Добавлено:
AZJIO

Цитата:

Какой смысл переключать кнопки и чтобы автоматически не переводило?

Отключил автомат из-за возможности выбрать несколько сервисов для одновременного перевода. Неприятно когда при каждом добавлении/отключении начинает переводить заново.

Но в общем-то несложно вернуть.

Добавлено:

Цитата:

при случайном двойном клике на ярлыке (у меня одинарный клик на запуск) прога выдаёт сообщение о крахе, при этом висит в процесах, не работает, нет иконки в трее и не запускается повторно, пока не убъёшь процесс.  

Кстати, сенк за репорт.

Цитата:

Переводит если только включён режим 'Моментальный перевод'.

тоесть при включении - режим мыши - показать перевод ?
если так, то не работает

Quest272

Цитата:

Отключил автомат из-за возможности выбрать несколько сервисов для одновременного перевода. Неприятно когда при каждом добавлении/отключении начинает переводить заново.

Правым кликом выбираю сервис и перевожу, хотя можно ещё при нажатой Ctrl сделать выбор сервисов. Эту фичу убирать не надо. Но ситуация автоперевод по нажатию кнопки хотелось бы вернуть, он же не конфликтует с выбором нескольких сервисов. А также автоперевод в третьем окне при правке во втором окне пусть будет как в 4.1. То есть при правке в первом окне без моментального перевода ничего не переводит, а при правке во втором переводит в ретьем. Почему так хорошо? Потому что если этого не будет, то для подправки англ. варианта во втором окне мне придётся копировать его в первое, отключать третье и если не устроило то возвращать предыдущее.

gavrucha

Цитата:

тоесть при включении - режим мыши - показать перевод ?  

Моментальный перевод включается через меню в главном окне.

Quest272 22:19 26-04-2013
Цитата:

Из изменений, пожалуй самое основное это возможность одновременного перевода несколькими сервисами. Для добавления сервиса в группу, нужно кликнуть на нём правой кнопкой мыши.
И ещё одно нововведение - эта работа программы только в выбранных приложениях (режим Client for Google Translate).

Собрался наконец-то обновить версию. Это просто праздник какой-то! Это и раньше была хорошая прога, но теперь благодаря новым фишкам пользоваться стало ещё удобнее. Прогресс действительно ощутим, не просто циферки в номере версии.
И при этом всё по-прежнему работает быстро и стабильно, ничего не крашится.

Ещё пара мажорных обновлений, и будем сдавать весь прочий переводческий софт на свалку истории

Спасибо!

Если я правильно понимаю, основные настройки сабжа хранятся в системном реестре? А что за настройки в файлах в папке Data?

Кстати, давно хотел спросить: QTranslator при активированном режиме мыши конфликтует с хватателем экрана HyperSnap. Когда этот режим включен, снимок экрана при помощи горячих клавиш сдедать не удаётся. Это неизбежно?

oshizelly

Цитата:

настройки сабжа хранятся в системном реестре?

Настройки хранятся в файле ..\Data\Options.json


Цитата:

QTranslator при активированном режиме мыши конфликтует с хватателем экрана HyperSnap. Когда этот режим включен, снимок экрана при помощи горячих клавиш сдедать не удаётся. Это неизбежно?

Похоже на то, и HyperSnap и QTranslate используют буфер обмена во время выделения мышью, не знаю как пофиксать.

oshizelly,
HyperSnap использует клавишу C для копирования цвета и отмены. Проблемы не было бы если бы девелоперы HyperSnap учитывали состояние клавиши Ctrl. Т.к. QTranslate посылает окну Ctrl+C в режиме мыши, снимок отменяется.

В общем QTranslate > Настройки > Расширенные > Операция копирования > Ctrl+Insert тебе помогут.

По поводу горячих клавиш: назначьте Page Up/Page Down/Home/Стрелки (включая Double) на что-нибудь, примените и закройте окно, откройте его вновь: в назначенном поле будет одна из цифр (Num 3, Num 7 и т.д.).
Возможно, что есть еще несколько таких "проблематичных" клавиш.

И еще одна проблема:
При просмотре видео в Media Player Classic, если нажать горячую клавишу показа гл. окна программы, то показ видео в MPC прекратится (файл вообще закроется). Почему так происходит? Очень неудобно.

ZTolerance

Цитата:

назначьте Page Up/Page Down/Home/Стрелки (включая Double) на что-нибудь, примените и закройте окно, откройте его вновь: в назначенном поле будет одна из цифр (Num 3, Num 7 и т.д.)

Посмотрю.


Цитата:

При просмотре видео в Media Player Classic, если нажать горячую клавишу показа гл. окна программы, то показ видео в MPC прекратится (файл вообще закроется). Почему так происходит?

Это похоже на вышеописанную проблему с HyperSnap. Media Player Classic использует Ctrl+C для закрытия текущего файла.
Для решения проблемы 3 варианта:
1) QTranslate > Настройки > Расширенные > Операция копирования > Ctrl+Insert;
2) Добавить mpc-hc.exe в список исключений;
3) Использовать QTranslate > Настройки > Исключения > "Enabled for these programs:" режим.

Quest272
Вот как я пользовался последнии дни в версии 4.1
Перевожу свой пост на англ. яз. с обратным переводом в 3-ем окне. Сначала в "Google", потом копирую англ. текст и жму кнопку "Microsoft", вставляю англ. строку от "Google" в новую строку и копирую обе строки, далее жму "Promt" и вставляю две строки от предыдущих переводчиков в новую строку под англ. строкой. Получается перевод трёх строк в трёх переводчиках. Далее делаю обратную операцию, копирую эти три строки во втором окне на каждой вкладке (Google, Microsoft) и смортрю обратный перевод каждого варианта в каждом переводчике. Вот такой метод подбора позволяет лучше определится с правильностью перевода и не хотелось бы это потерять в версии 5.0. Благо что автоматически повторно перевод не выполняется из первого окна, поэтому гуляние по вкладкам не тормозит процесс, а вот вставка нового текста во второе окно сопровождается его переводом в третье окно. Вот эти манипуляции сейчас потеряны в версии 5.0. Хотя две стрелки "Возврат предыдущих" это намного улучшило, потому что не раз хотелось переместится назад или случайно вместо хоткея словаря вызывал хоткей перевода и текст пропадал, а отката не было, только через историю.

Ещё: двойной клик по иконке часто сопровождается переключением в зелёную иконку вместо открытия окна, нельзя ли более надёжно различать одинарный клик от двойного?

Ещё: Иногда при запуске открывается окно, а иногда скрывается в трей. Нельзя ли более стабильный вариант, либо в трей, либо окно. Отсутствует опция "Добавить в автозагрузку в настройках. Может здесь как раз понадобился бы ключ /minimize. Если запуск по иконке то открывает окно программы, а если из автозагрузки, то с ключём сворачивания в трей.

Quest272
Если включена галка Использовать Автоматические Исключения, то не работает с .hlp файлами, процесс winhlp32 класс MS_WINTOPIC
В режиме Enabled for these programs тоже сохраняется зависимость от этой галки хотя сама галка недоступна. Тоесть даже напрямую указываю это окно, но не работает.

AZJIO

Цитата:

Благо что автоматически повторно перевод не выполняется из первого окна, поэтому гуляние по вкладкам не тормозит процесс

В след.версии я верну автоматический перевод при смене сервиса.
Но вообще процесс перевода у тебя очень завёрнутый.

Цитата:

двойной клик по иконке часто сопровождается переключением в зелёную иконку вместо открытия окна, нельзя ли  более надёжно различать одинарный клик от двойного?

Скорость выполнения двойного щелчка берётся из настроек мыши. Если два последовательных щелчка умещаются в это время, то будут обрабатываться как двойной щелчок.

Цитата:

Иногда при запуске открывается окно, а иногда скрывается в трей. Нельзя ли более стабильный вариант, либо в трей, либо окно.

При запуске восстанавливается состояние программы при закрытии. Если окно было закрыто при закрытии, то будет закрыто при запуске.

inapht

Цитата:

Если включена галка Использовать Автоматические Исключения, то не работает с .hlp файлами, процесс winhlp32 класс MS_WINTOPIC

В режиме Enabled for these programs попробуй убрать имя класса MS_WINTOPIC, оставь только имя процесса. Но вообще похоже на баг, буду смотреть.

Quest272

Цитата:

В след.версии я верну автоматический перевод при смене сервиса.

Очень необходимая функция, из за этого пришлось откатываться на предыдущею версию.

Quest272

Цитата:

Но вообще процесс перевода у тебя очень завёрнутый.

Хочу чтобы меня поняли, а не лижь бы написать. Из этих переводов понял, что наши понятия сплошные идиомы в разных степенях. Неправильный перевод и тебя уже воспринимают не так как тебе хочется чтобы тебя поняли.

Может стоит двойной клик добавить и на правую кнопку мыши? Так будет меньше ложных срабатываний, потому что мигнёт меню, но не заставит лишний раз переключать режим. Оно случается не вовремя, я пытался найти зависимость может от не активности панели задач, но нет.

Выключение компьютера происходит равнозначно при развёрнутом и свёрнутом окне, так что сохранять эту зависимость при выходе из программы всё равно получается случайностью. Просто когда кликаю ярлык уже думаю откроется окно и буду печатать или свернётся и буду разворачивать... или наоборот выделил текст а хоткей не сработал, запускаю программу и думаю, сейчас окно откроется и его придётся закрывать или свернётся и я вызову хоткей. Иногда слушается, иногда нет .