QTranslate
Бесплатный онлайн-переводчик [more=Подробное описание]
Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов.
Доступные сервисы перевода:
• Google Translate (translate.google.com);
• Microsoft Translator (microsofttranslator.com);
• Promt (www.translate.ru);
• Babylon (translation.babylon.com);
• SDL (www.freetranslation.com);
• Яндекс перевод (translate.yandex.ru);
• Youdao (fanyi.youdao.com);
• Baidu (fanyi.baidu.com).
Явные преимущества перед аналогами:
1. Работа с разными службами
2. Перевод текста в любом приложении, поддерживающем выделение текста (в том числе Google Chrome, MS Word, MS Outlook, Acrobat Reader, Skype, IE и т.д.)
3. Возможность назначения "горячих" клавиш
4. Функция проговаривания (озвучивания) переводимого и переведённого текста
5. Бесплатность и удобство пользования (простой и функциональный интерфейс в стиле "ничего лишнего")
6. Минимальный размер
7. Отсутствие какой-либо рекламы в виде баннеров и т.п. (чем в последнее время стал обильно грешить тот же клиент для Google Translate)
В программе имеются два режима перевода текста выделением мышью:
1) Показать значок (выделяете текст в любой программе, появляется значок программы около курсора. Щёлкаете по значку, появляется всплывающее окно с переводом выделенного текста);
2) Показать перевод (выделяете текст в любой программе - и сразу же появляется всплывающее окно с переводом выделенного текста).
Возможные действия:
- Щелчок мышью по значку программы в области уведомлений включает (отключает) режим перевода выделением мышью (см. выше);
- Двойной щелчок мышью по значку программы в области уведомлений показывает главное окно программы;
- Всплывающее окно можно перетаскивать мышью: просто удерживайте мышь нажатой и тащите окно;
- Двойной щелчок по всплывающему окну открывает главное окно программы с текущим переводом;
- Щелчок во всплывающем окне по названию службы меняет текущую службу и заново переводит текст;
- Щелчок правой кнопкой мыши по всплывающему окну с переводом закрывает его;
- Ctrl + ролик мыши в главном или всплывающем окне увеличивает (уменьшает) размер шрифта.
Возможна установка в "портативном" варианте, когда все настройки сохраняются в папке с программой (выбирается при установке, а также доступна для скачивания с официального сайта).
Параметры командной строки
--startup-minimized . . . . Сворачивает главное окно при запуске
--startup-show . . . . . . . . Показывает главное окно при запуске
--allow-multiple-instances Разрешает запуск нескольких копий QTranslate
--history-limit=200 . . . . . Устанавливает максимальное количество записей в истории (число от 1 до 10000)
--no-headers-max-chars=100 Когда перевод с использованием нескольких сервисов и в переведённом тексте кол-во символов меньше 100 и нету переводов строк, убирает заголовки сервисов из результата (может быть любое положительное число)
[/more]
Официальный сайт
Скриншоты: Меню, Режим мыши, Словарь, История, Клавиатура, Настройки, Стиль
Последняя версия 5.7.0.3 от 12.05.2016 (Windows XP 3+/Vista/7/8/10) ~550 Kб. [more=Что нового]
Fixed: Google Translate service doesn't work in China
[/more]
Скачать: EXE, ZIP или со страницы загрузки
Скачать QTranslate 5.7.0.3 для старых компьютеров (GDrive)
Инструкция запуска QTranslate в Linux
). 
, но это не есть хорошо включать такой режим на всё время работы ОС. 
