» QTranslate

Цитата:

Программа сохраняет состояние видимости окна при закрытии

Спасибо, все понятно.
Просто у меня достаточно слабая машина, чтобы все нужные программы в автозапуске держать и воспользовавшись программой я ее сразу закрываю, а потом снова открываю с ярлыка

Quest272 спасибо

PUHNARIK так чтобы каждый раз в трей не лазить жми два раза ctrl и откроется главное окно


Добавлено:
иконку бы светлую, а то у меня панель темная...я красил красил да как то у меня руки кривые не получается нормально переделать

plander

Цитата:

иконку бы светлую, а то у меня панель темная...

Белый ободок вокруг круга на иконке не спасает ? Я тож особо не дизайнер , кое как накарякал существующую.

Quest272 да это не претензия была я просто спросил

я себе вот такую иконку сделал светлую ну и темную тоже для примера, размер шрифта сделал 13 так как 16 мне кажется слишком большая иконка, шрифт Century Gothic





а вот так с мышкой выглядит





мне с мышкой даже самому очень нравится

а как удалить свое сообщение которое случайно запостил? я не знаю как

plander
Нажать в нем Редактировать, отредактировать и отправить.

shadow_member я удаляю текст нажимаю отправить а он просит ввести текст...ну ладно не будем флудить пофиг

plander

Цитата:

я удаляю текст нажимаю отправить а он просит ввести текст.

Ну и напишите там del или удалено

Прошу извинить, но два дня назад на Google Chrome 17 версии перестала работать иконка рядом с выделенным текстом. Возможно я что то начудил, но в настройках уже все перепробовал,не хотит появлятся и все тут. Помогите пожалуйста советом.

Quest272
Программа через Google Translate перестала переводить. Выдает в окне перевода: "<Info> Ошибка script сервиса." Это временные трудности или Google что-то поменял?

diogen
У меня с Google Translate всё нормально - переводит

Цитата:

У меня с Google Translate всё нормально - переводит

Alexander_B,

странно...
У меня пока переводит.

Отбой! Это новая версия Коровы начала так чудить. Поставил в исключения и заработало.

Цитата:

Это новая версия Коровы начала так чудить

Это что за чудо?

mihas83

Цитата:

Это что за чудо?

Ad Muncher v4.93 Beta Build 32930

В связи с почившим "Client for Google Translate", перехожу на эту утилиту. Сразу возникло пару вопросов:
- можно ли отключить ведение истории переводов?
- при выделении текста появляется панелька с кнопками - перевод/поиск/прослушать - можно ли оставить только кнопку перевод?
- когда появляется окошко с переводом, оно исчезает если отвести от него курсор мыши. Можно ли это отключить (хочу закрывать сам) или хотя бы увеличить интервал до закрытия...

Цитата:

- когда появляется окошко с переводом, оно исчезает если отвести от него курсор мыши. Можно ли это отключить (хочу закрывать сам) или хотя бы увеличить интервал до закрытия...

Это было бы неплохо. Или еще лучше, сделать возможность установки доп.словарей, как у "Client for Google Translate"

Inko7

Цитата:

можно ли отключить ведение истории переводов?

В новой версии (задеплою скоро, отстрая нехватка времени)


Цитата:

при выделении текста появляется панелька с кнопками - перевод/поиск/прослушать - можно ли оставить только кнопку перевод?

Пока никак


Цитата:

когда появляется окошко с переводом, оно исчезает если отвести от него курсор мыши. Можно ли это отключить (хочу закрывать сам) или хотя бы увеличить интервал до закрытия...

В новой версии вслывающее окно не будет пропадать если его переместили мышью

inapht

Цитата:

сделать возможность установки доп.словарей, как у "Client for Google Translate"

Пока никак, возможно в будущем. В новой версии вместо Promt Mobile будет использоваться Promt (http://www.translate.ru/). Он выводит словарную статью, если входными данными является одно слово. это как компенсация отсуствия подключаемых словарей.

Quest272

Цитата:

Пока никак, возможно в будущем.

Тогда может лучше в будущем сделать фичу, когда в режиме гугл, при клике по слову/фразе, открывается список вариантов перевода.


Цитата:

Он выводит словарную статью, если входными данными является одно слово.

Как я понял, QTranslate и сейчас это делает, если через гугл.

Quest272 QTranslate - самая клевая прога из всех, спасибо!

когда выйдет новая версия?

inapht

Цитата:

Тогда может лучше в будущем сделать фичу, когда в режиме гугл, при клике по слову/фразе, открывается список вариантов перевода.  

Пока не вижу смысла в фиче


Цитата:

Как я понял, QTranslate и сейчас это делает, если через гугл.

Это делает Гугл (http://translate.google.com/#en|ru|car%0A), если одно слово, то выводится словарная статья

plander

Цитата:

когда выйдет новая версия?

на этой или на след. неделе

Quest272 спасибо, ждемс

Quest272
Большая просьба разобраться с размером появляющегося по кнопке окошка с переводом!
Сейчас оно всегда появляется как можно более минимального размера, в зависимости от количества текста перевода. Можно ли его как-то увеличить по-умолчанию, а еще лучше запоминать настройку пользователя. В "Client for Google Translate" такое окошко было более оптимального размера.

Цитата:

В новой версии вслывающее окно не будет пропадать если его переместили мышью

Это конечно здорово, но все же увеличьте пожалуйста интервал автозакрытия хотя бы на 0.5-1 секунду.

Quest272
Еще бы кэширование прикрутить, как у translateclient.
Часто приходится повторно выделять одни и теже куски текста, а интернет "никакой", намного медленней работает чем диск.


Добавлено:
Еще заметил такую особенность. В настройках прописал прокси 127.0.0.1 и порт, программа работает чрез туннель. Кроме звука, он почему то идет через прокси прописанный в системе для ИЕ. Незнаю, может так надо, но не очень удобно.

Цитата:

Цитата: Тогда может лучше в будущем сделать фичу, когда в режиме гугл, при клике по слову/фразе, открывается список вариантов перевода.


Пока не вижу смысла в фиче

Quest272

Очень комфортно перешел с бесплатной версии конкурента на Вашу. При переводе выделенного текста - Ваша удобнее.
Но при написании текста, с последующим переводом (рус.-англ.), указанная фича очень удобна в связке с обратным переводом (рус.-англ.-рус.), это позволяет строить более правильные понятные предложения.

В итоге - Спасибо за программу и просьба рассмотреть возможность реализации выбора вариантов перевода и обратного перевода переведенного текста.

п.с. очень надеюсь, что смог понятно выразить свою мысль..))

Quest272
Спасибо за программу. Недавно тоже перешел на нее. Понравилось. Но у конкурента удобный перевод в режиме реального времени. Т.е. по ходу написания текста автоматом происходит перевод, без нажатия кнопки "ПЕРЕВОД". Это очень помогает оперативно строить правильно английские конструкции, особенно на стадии обучения. Нельзя ли, что то подобное реализовать у вас?
Можно ли добавить кнопку - поверх всех окон?
Возможно эти вопросы уже решены, тогда может дадите ссылочку на их решение?

Quest272
Для чего в настройках программы указывать "Второй язык"? Вот например, я использую первый - русский, второй - украинский.
Как я понимаю, если выделенный текст не по русски, то перевести на русский язык, но если выделен русский текст, то перевести на украинский. Верно?
Так вот в Windows 7 (x86) действительно такая связка срабатывает! А в Windows XP Pro SP3 почему-то нет - переводит с русского на русский...
Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть заявленное?

Inko7
С русского на украинский перевел. Только сейчас попробовал на XP.

Странно, а у меня только так:

хоть в настройках все верно выставлено

Постараюсь учесть все пожелания и замечания , но наверное уже в след. версиях.

BKSRU

Цитата:

Можно ли добавить кнопку - поверх всех окон?

Кликни на иконке программы в главном окне (слева вверху), в появившемся системном меню найди пункт "Поверх всех окон".

Inko7

Цитата:

Для чего в настройках программы указывать "Второй язык"? Вот например, я использую первый - русский, второй - украинский.
Как я понимаю, если выделенный текст не по русски, то перевести на русский язык, но если выделен русский текст, то перевести на украинский. Верно?

Всё верно, так и работает (тока что проверял). Может в новой версии попробуешь, но вроде и 2.3.1 работает как надо.