» QTranslate

Пока нет.

Удобная была бы фича перетягивания границы, чтобы верхнее поле сделать меньше а нижнее больше. А то текст в нижнее поле не вмещается без прокрутки, а верхнее поле зря занимает пространство.

Цитата:

не вмещается без прокрутки

Quest272,

a какой ''алгоритм расширения'' всплывающего окна?

Иногда выбираешь большой кусок текста, и перевод ''растягивает окно'', чтобы все поместилось.
Иногда выбираешь меньший кусок текста, а перевод не ''растягивает окно'', а добавляет стрелки скрол-бара.

Нельзя ли всегда сразу получать весь перевод?

Цитата:

Иногда выбираешь большой кусок текста, и перевод ''растягивает окно'', чтобы все поместилось.
Иногда выбираешь меньший кусок текста, а перевод не ''растягивает окно'', а добавляет стрелки скрол-бара.
 
Нельзя ли всегда сразу получать весь перевод?  

+1. Причем раньше вроде всегда растягивалось.

Цитата:

a какой ''алгоритм расширения'' всплывающего окна?

Если пользователь сдвинул окно и оно в режиме закрепления, оно не изменяет размер автоматически, дабы избежать изменения положения кнопок переключения сервисов. В обычном режиме размер подбирается автоматически , но иногда бывают проблемы связанные с появлением скролл бара (буду исправлять).

Quest272,


Цитата:

В обычном режиме размер подбирается автоматически , но вроде иногда бывают проблемы связанные с появлением скролл бара

Не всегда подбирается автоматически.

При чем, иногда появляется скрол бар и при наметке всего 5-6 слов.


Цитата:

буду исправлять

Спасибо.
Удачи!

Quest272

Цитата:

Если пользователь сдвинул окно и оно в режиме закрепления, оно не изменяет размер автоматически, дабы избежать изменения положения кнопок переключения сервисов.

Хорошо если пользователь эти кнопки жмет и размер заблокирован. А если он новую порцию текста выделил перевел?

Подскажите, в программе пропала всплывающая иконка при выделении текста, режим мыши установлен в -показать иконку, в трее жмакал на иконку программы (черная-оранжевая) ни в одном из режимов иконки всплывающей нету, через горячие клавиши перевод выделенного текста отлично работает.

TMurom, попробуй переустановить программу или добавь в исключения антивируса.

переустанавливал, с чисткой реестра, не помогло, про антивирус спасибо, но думаю не поможет, т.к. с ним же все отлично работало

Всех с наступающим Новым Годом!

Вышла новая версия 3.1.0:
- Обратный перевод (включается через меню в главном окне программы);
- Обновлённый установщик программы;
- Изменены настройки прокси (выбор между: использовать системные настройки прокси, прямое соединение без прокси и задание параметров вручную);
- Доработки и исправления.

Простите, что-то у меня всё красными рамочками обводится, не убираемыми причём. Где бы предыдущую версию найти, а то поспешил выкинуть.

Nichron

Цитата:

Где бы предыдущую версию найти, а то поспешил выкинуть.

QTranslate.3.0.1

У меня на новой версии все в порядке, устанавливал поверх старой.

Nichron
Предыдущие версии можно брать на оф. сайте: http://quest-app.appspot.com/QTranslate.3.0.1.exe

Цитата:

что-то у меня всё красными рамочками обводится

Nichron, где?

Nichron

Цитата:

Простите, что-то у меня всё красными рамочками обводится, не убираемыми причём. Где бы предыдущую версию найти, а то поспешил выкинуть.

М-дас sorry ... Была проблема, в релиз версию вошёл кусок кода из отладочной версии. Просто скачай заново установочный файл (обновил в 16:00, кто скачал позже закачивать заново нет необходимости).

Quest272
Спасибо за новую версию и за новые возможности. Спасибо, что теперь возможно выставлять шрифт любого размера . Правда заметил, что с помощью колеса, раньше то же можно было выставлять размер шрифта больше чем в настройках.
При копировании текста в окно перевода не сделали автоперевод. Это сложно или забыли?
И если не хотите перегружать интерфейс, то почему бы хотя-бы не сделать в контекстном меню "Копировать перевод/текст в буфер".
Возможно сделать озвучку для всех сервисов, что бы не переключаться.

BKSRU,

Вулкан проснулся...

Надеемся, что ты в Новом году не будешь ''доставать'' Quest272 и всех остальных...

Всех с Новым годом!

Quest272 успехов в продвижении QTranslate !

Всех благ!

mihas83
Ну а я надеюсь, что в новом году Вы прозреете, а не будите течь по течению со всеми остальными. Благо таких не много, как вам кажется.

BKSRU,

Tы снова за свое...


Цитата:

Вы прозреете, а не будите течь по течению со всеми остальными

Так ты один по ''своему'' течению - против всех.

Давай уже кончать!

Все неоднократно тебя просят!

Ну сколько можно?

Цитата:

Вулкан проснулся...

не вулкан проснулся а набиватель постов

mihas83
Я знаю, что нужно. И Вы поймете это не сейчас так позже.
Ну а лучше проверьте свои посты и разберитесь, кто кому грубит. Тут единственно правильное решение было, хоть и в грубой форме - не нравится не реагируйте. Лично вас ни о чем не просил.

BKSRU да тут уже все поняли что вы в школе английский не учили и хотите обучаться английскому при помощи переводчиков и хотите сделать из кутранслейта обучающую прогу с кучей настроек и функций с громоздким размером и нагрузом на систему...блин основа эта балаболия начинается


Добавлено:
лично я хоть и плохо учил английский в школе, но все же знаю его неплохо, а именно грамматику и как правильно составлять фразы и предложения, поэтому я еще раз повторю свое личное мнение: кутранслейт и подобные маленькие и шустрые и простые проги нужны для перевода непонятных слов или фраз или текстов ну это для тех кто плохо английский знает...лично я юзаю кутранслейт для перевода тех слов, перевода которых я не знаю вот и все, я надеюсь вам так я понятно объяснил или нет?

попроще скажу зашел на сайт и видишь там слово на английском языке, а что оно означает не знаешь, поэтому берешь выделяешь его и кутранслейтом переводишь и сразу такой говоришь про себя ааа вот что это слово значит ну теперь понятно

plander
То, что я хочу сделать вам не понять на данном этапе. Тем более вам не ведомо как я именно учу английский.
Ну а то, что программа идет по пути помощи не только чайникам это уже ясно. Функциональность ее растет, как раз в направлении помощи правильного построения фраз, на сколько это возможно. В данном случае это уже на столько на сколько возможно. Другие программы пока не предоставляют таких возможностей.
Если появятся дополнительные возможности, то и поклонников этой программы будет гораздо больше. И заметьте я не настаиваю на том, что я предлагаю (тем более, что два основных пункта выполнены ), остальное только предложения. автор сам решит, что необходимо, а что лучше пока не трогать.

Добавлено:
plander

Цитата:

попроще скажу зашел на сайт и видишь там слово на английском языке, а что оно означает не знаешь, поэтому берешь выделяешь его и кутранслейтом переводишь и сразу такой говоришь про себя ааа вот что это слово значит ну теперь понятно

Для этого есть куда более удобные программы. Я бы даже и заморачиваться не стал с QTranslate. QTranslate для меня нечто больше и использую я его не только для перевода незнакомых слов или построения простейших фраз. Хоть я и не учил английский в школе, но знаю его больше чем дает школьная программа. Задачи у меня несколько больше.

Перевод конкретного слова действительно очень нужен.
Можно сделать как в TranslateClient Pro - подключить находящиеся на диске XDXF словари,
или же добавить онлайн сервис Lingvo, Multitran и т.п.
Вот это будет мега-круто, потому что проблемы с пониманием текста в 90% случаев как раз возникают из-за редких слов, слэнговых выражений и слов с многими значениями, а не собственно текста (если знаешь язык хоть немного).
Разработчик, может стоит, а? Добавить ещё один сервис - всего часок работы, а пользы - огого!

Upitanniy ну хоть вы понимаете для чего предназначены такие проги как кутранслейт и понимаете разницу между учебником английского языка и прогой переводчиком

Цитата:

Функциональность ее растет, как раз в направлении помощи правильного построения фраз, на сколько это возможно.

BKSRU блин ты что дурак что ли??? веришь нет ты достал уже туфту нести...при чем тут прога и сайт через который осуществляется перевод? пиши создателем гугл траслейта достал уже...

Цитата:

Для этого есть куда более удобные программы. Я бы даже и заморачиваться не стал с QTranslate.

да что ты говоришь? серьезно? а можно узнать еще более удобную и простую чем кутранслейт прогу????

Цитата:

Хоть я и не учил английский в школе, но знаю его больше чем дает школьная программа. Задачи у меня несколько больше.

если ты так знаешь хорошо английский на кой хер тебе кутранслейт то?

п.с. я не против усовершенствования программы еще раз повторяю уже в который раз

блин, вот говорят же не кормите тролей не разговаривайте с ними, так нет же я кормлю, прошу прощения больше не буду...

Upitanniy

Цитата:

Перевод конкретного слова действительно очень нужен.
Можно сделать как в TranslateClient Pro - подключить находящиеся на диске XDXF словари,
или же добавить онлайн сервис Lingvo, Multitran и т.п.

Я подумываю над поддержкой offline словарей , если придумается что-нить компактное - тогда Да. И скорее всего это будет последняя добавленная фича , дальше только support.

Quest272 - отлично.
Тут главное не переборщить, а то может получиться монстрик.
С онлайн словарями проблем не будет - их вставить не труднее чем переводчик, а из локальных вроде проще всего формат XDXF, только словарей в нём не очень много. Не то чтобы совсем мало, но конечно и близко не сравнить с тем что сделано под Лингво. Ну и по всеядности чемпион- Golden Dict. У него на форуме можно посмотреть насчёт особенностей форматов.
Я лично хотел бы видеть пару-тройку онлайн сервисов, Мультитран особенно, которые можно отключать и включать в настройках. И , если не лень, оффлайн словари, но тут аккуратно - программа должна оставаться быстрой.

plander
Мне виднее, для чего нужна для меня эта программа. Ваше дело как Вы хотите ее использовать.

Цитата:

п.с. я не против усовершенствования программы еще раз повторяю уже в который раз

Ну так в чем же дело? У меня свои соображения, у вас свои. Предлагайте.

Цитата:

Upitanniy ну хоть вы понимаете для чего предназначены такие проги как кутранслейт и понимаете разницу между учебником английского языка и прогой переводчиком

Парень написал то, что я написал в свое время. Ну а кроме вашего нытья я пока ничего не видел.

Цитата:

блин, вот говорят же не кормите тролей не разговаривайте с ними, так нет же я кормлю, прошу прощения больше не буду...

Разумно...
P.S. Заметьте мои предположения на счет того кто Вы такой я не высказываю.

Пользуюсь программой около двух месяцев. Все просто прекрасно. Автору большое спасибо.
По поводу усовершенствования:
на мой взгляд не хватает перевода одиночных слов или двух-трех словных выражений, как это сделано в ТранслэйтИт (т.е. наводим курсор и нажимаем определенную клавишу на клавиатуре), причем то, что это выражение состоит из нескольких слов программа "понимает" сама. Т.е. происходит анализ не только слова под курсором, но и стоящего после него.
Но я понимаю, что это может быть очень сложным, и может сильно увеличить "вес" и скорость работы программы, чего очень не хочется и теряется сама идея программы. Все таки КвикТранслэйт - быстрый перевод - это главная задача программы.
Так что я пока пользуюсь тремя словарями одновременно: КвикТранслэйт для быстрого перевода предложений, чтобы просто "въехать" в смысл, затем ТранслэйтИт для перевода отдельных слов и выражений, когда текст ясен и без переводчика (иногда пользуюсь и его онлайновым словарем для перевода текста) и Лингво - для перевода всяких "тяжелых" случаев.
Ещё раз спасибо автору.