» QTranslate

Цитата:

А как определить?

franzykman, смотри линк на предыдущей странице.

franzykman
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=35038&start=1420#8

mihas83

Цитата:

насколько сложно дать возможность выбора в настройках браузера открытия линков словарей?

В принципе несложно, тока насколько сильно нужно?

Цитата:

Сейчас временно служу в Вооружённых силах, поэтому никакой активности по QTranslate .

Сочувствую Только время отнимает этот пережиток былой эпохи.

Цитата:

В принципе несложно, тока насколько сильно нужно?

Quest272,

На работе браузере по умолчанию - IE,
a для "личных потребностей" - Chrome.

Service.js
как его скачать?

niels
Нажать Ctrl+S или слева вверху Файл -> Скачать.

franzykman

Цитата:

Сочувствую Только время отнимает этот пережиток былой эпохи.

Не пори чушь.

caxap
Поцреот?

franzykman

Ну, видимо не свидомый иудей, по крайней мере.

При чем тут иудей? Для еврея служба в своей армии, и реальная защита своей родины как раз за честь считается. Девченки вообще мечтают в ВВС служить. А вот если автор служит в РФ - то это и правда зря потраченное время.

Гайз,
Я уже на свободе, давай жить дружно, лучше армию в этом топике не обсуждать.

Статья обзор по программе
http://softrew.ru/obzory/raznoe/966-qtranslate-bystryy-i-udobnyy-perevodchik-dlya-windows.html
В конце написано о проблемах с буфером обмена в ffox 23 с qtranslate 5.0

Ang_Reload
Вы же там сами в комментариях написали про версию 5.1.0. С ней проблем не замечено.

Quest272

Цитата:

Сейчас временно служу в Вооружённых силах, поэтому никакой активности по QTranslate .

Как-то это неправильно,
куча бездельников бесполезно тупо пропивающих свою жизнь ничего не сделав для общества но требующих от общества благ не знают чем себя занять,
а человек создавших безвозмездно благо для общества принужден ещё дополнительно служить обществу неизвестно кому.
А может президента отправить служить по полной программе рядовым в стройбат года на три. Для реализации программы жильё молодым.




Огромное Спасибо за программу.
Очень удобно что теперь и в главном окне программы перевод появляется сразу после выбора переводчика.

Просьба во всплывающем по Ctrl+Q окошке при включенной "Подбирать размер автоматически" ещё немного доработать размер самого окошка,
чтобы с одной стороны оно оставалось компактным и не закрывало много экранного текста, вероятно в зависимость от разрешения экрана,
с другой стороны чтобы смысловая строка до тега переноса вмещалась по возможности полностью.
В частности это проявляется при переводе одного слова.


Но в целом и так всё замечательно.
"обратный перевод" супер полезная опция ещё больше повышающая удобство.

Цитата:

президента отправить служить

Так он служил, и не три, а больше. И сейчас служит, Верховным Главнокомандующим.

shadow_member НЕ флудите.

Он не служит, а ворует.
Что-то я не видел чтобы рядовой за период службы имел возможность получить в личную собственность имущество армии,
так, парочку подводных лодок, десяток истребителей супер современных,
а потом выменять у сослуживца парочку танков.
Вот видите они не могут, а он может заполучить на службе несколько заводов, отжать себе несколько банков, забрать целую отрасль,
в личную собственность.
Поэтому хочет пожизненно "служить" .

НЕ флудите, bаоbab.

Попробовал пользоваться программой, хотя не совсем пока смысл имеет, т.к. нужные языки я и так читаю. Но программа мне очень понравилась своей грамотной реализацией. Потому хотел бы выразить огромную благодарность автору за приятный интерфейс, лаконичный минимализм, особенно за отсутствие всяких дотнетов и джав - мегаспасибо.
Из того, что хотел бы видеть в программе, и реально пользовался бы:
1 - словарь синонимов.
2 - часто пользуюсь dictionary.com, бал бы рад видеть ее в программе
3 - если бы была возможность создать свой словарь со своим паттерном слов.
Кстати, программа не опенсорсная и не планируется?

lynceus,
Программа остаётся лаконичной в том числе за счёт отсутствия узкоспециализированного функционала. Я стараюсь реализовывать только то, что востребовано многими (и не сильно скажется на размере и скорости работы программы). В любом случае ваши пожелания будут в списке хотелок.

Цитата:

2 - часто пользуюсь dictionary.com, бал бы рад видеть ее в программе

У dictionary.com нет нормального API, но возможно добавлю в словари.

Цитата:

Кстати, программа не опенсорсная и не планируется?

Пока нет.

Особое спасибо за то, что можно в окне перевода даблкликнуть на слово, и там тоже работает контрол-кью! Вот это респект.
Еще хотел спросить какие из программ Вы рассматриваете как своих непосредственных конкурентов, и что из их функционала хотели бы повторить? Вы на кого-то равнялись изначально, или делали программу только из собственного видения как бы хотелось?

lynceus

Цитата:

Особое спасибо за то, что можно в окне перевода даблкликнуть на слово, и там тоже работает контрол-кью!

В режиме перевода текста выделением мышью нет необходимости "даблкликнуть".

Кроме того, если больше подходит "даблкликнуть", так там сразу есть обратный перевод.

lynceus

Цитата:

какие из программ Вы рассматриваете как своих непосредственных конкурентов, и что из их функционала хотели бы повторить?

Нет конкурентов, т.к. программа just for fun. Нравится реализация словаря в Babylon.

Цитата:

Вы на кого-то равнялись изначально, или делали программу только из собственного видения как бы хотелось?

Написал для себя, выложил для всех. Всё остальное были вылеплено из пожеланий пользователей.

Quest272


Цитата:

Всё остальное были вылеплено из пожеланий пользователей.

Oчень добротно вылепил!


Цитата:

Нравится реализация словаря в Babylon.

Что именно там зацепило?

Цитата:

В режиме перевода текста выделением мышью нет необходимости "даблкликнуть".
 
Кроме того,  если больше подходит "даблкликнуть", так там сразу есть обратный перевод.

Вы не уловили.
Допустим мне надо написать в тексте какой-то термин, но я забыл синоним(угу, старость не радость - память подводит, вот тут аж даже темы открываю с просьбами о помощи: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20131007075024AA5Kwyn и http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=52dba74f2104df30&msg=QUESTION_POSTED&qposted=1). Беру слово допустим compile, выделяю его и жму контрол кью. И там вижу список синонимов, но нет того, что я хотел найти(увижу -сразу вспомню что именно его искал). Выделяю слово из синонимов, и там же жму снова контрол+кью - и получаю снова окно с синонимами уже к этому второму слову!
Это хорошо что автор предусмотрел что можно делать перевод прямо в окне перевода, потому что иначе пришлось бы больше рутины делать чтобы искать синним к каждому из слов.
Вот скрин - выделенное слово снова поддается контрол+кью"нингу


Добавлено:
А можно как-то попросить у Вас сделать небольшой форк с очень-очень узким функционалом? Там надо выпилить почти всё, оставить только пару фукнций и один свой словарь.
Просто Вы действительно сделали очень эргономичную и с душой программу, и функционал у нее - как раз что, чего не хватает мне и знаю что еще многим - если смогли бы помочь, я напишу детали что именно нужно оставить.

Добавлено:
Quest272
О, кстати, может хоть Вы мне сможете помочь, раз именно это делали в программе. Я выше уже давал ссылки на свой вопрос который никак не могу найти правильный термин. У Вас в программе словари подтягиваются через апи, или рипаются с сайта? Как еще называется вот эта техника, при которой данные выгрызаются из разных сторонних источников? Рип? Скрепбук? А как этот термин правильней назвать(наприемр как это делает программа Mozenda)
И в обратную сторону - если есть разные данные, то как технически называется что программист их сводит в одном интерфейсе или фронтэнде? Ессно речь о технических английских терминах. Помогитеплз, а то уже мосх плавится чтобы правильный термин вставить - всё не те пока.

lynceus,

это я и имел в виду.

Только другим, более быстрым путем...

Каким?
а, это типа когда иконка в систрее зеленая? я отключаю это, т.к. активно пользую выделения а каждый раз чтобы оно всплывало мне не удобно, проще когда выделал что надо жать хоткей.

Цитата:

А можно как-то попросить у Вас сделать небольшой форк с очень-очень узким функционалом? Там надо выпилить почти всё, оставить только пару фукнций и один свой словарь.

А какой планируемый объём словаря?

Цитата:

У Вас в программе словари подтягиваются через апи, или рипаются с сайта? Как еще называется вот эта техника, при которой данные выгрызаются из разных сторонних источников?

Программа работает подобно браузеру. Посылает запросы (requests) на сервера переводов, и читает ответ (response). Многие сервера имеют API (например Yandex API). Если у сервиса есть API, ответ как правило не приходится парсить (разбирать страницу, искать нужные блоки текста) и ответ имеет маленький размер. Для тех, у которых нет API, загружается вся страница с сайта и подвергается парсингу. Поэтому API сервисы работают быстрее.

Цитата:

Написал для себя, выложил для всех. Всё остальное были вылеплено из пожеланий пользователей.

Хороший ответ. Уважаю честных людей.

Цитата:

это типа когда иконка в систрее зеленая?

lynceus,
да.

На вкус и цвет...

Из конкуретнов я попробовал GoldenDict, на QT - увесисто, громоздко.
И stardict - вообще убийство.
Конкурентов и правда адекватных не видел.

Добавлено:

Цитата:

А какой планируемый объём словаря?

это Библия. То есть если на форуме или на сайте кто-то написал название книги и стиха, то чтобы можно было выделив эту фразу получить искомый текст, а не рытьсяв книге или открывать какую-то программу и там искать требуемое место.



Цитата:

Программа работает подобно браузеру. Посылает запросы (requests) на сервера переводов, и читает ответ (response). Многие сервера имеют API (например Yandex API). Если у сервиса есть API, ответ как правило не приходится парсить (разбирать страницу, искать нужные блоки текста) и ответ имеет маленький размер. Для тех, у которых нет API, загружается вся страница с сайта и подвергается парсингу. Поэтому API сервисы работают быстрее.

Во первых огромное спасибо - про слово "парсинг" я и спрашивал выше, всю голову сломал пока вспоминал.
Во вторых, я бы мог тогда показать сайт, на котором есть нужные тексты, и тогда не надо елать свой словарь наверное. Хотя тут дело еще в том, что у меня есть свой перевод Библии, и я бы хотел чтобы и его можно было тоже как-то использовать в программе.
Там наверное надо как-то регэкспами делать, потому что саму строку поиска могут по разному писать с разной пунктуацией - я могу сформировать список как пишут.