» QTranslate

x25,

Цитата:

Ради бога, не надо. Двойным кликом выделяется слово/текст - когда при этом выскакивает переводчик, жутко бесит.

Имеется ввиду двойной клик клавиши CTRL, а не мыши.
Т.е. делаешь двойной клик CTRL, появляется главное окно программы (если есть выделенный текст, то с переводом).
Это удобно когда в основном пользуешься клавиатурой, т.к. нет необходимости брать мышь, искать иконку программы и делать двойной клик по иконке.

Цитата:

Это удобно когда в основном пользуешься клавиатурой, т.к. нет необходимости брать мышь, искать иконку программы и делать двойной клик по иконке.

Quest272,

в связи с растущей популярностью IPad-ов (без клавиатуры) и т.д., нет ли в планах ''сваять'' что-то для них?

mihas83,
В данный момент пользуюсь Android , и как-то уже начинаю созревать для написания Eng-Ru offline словаря (хотелось бы читалку со встроенным Eng-Ru offline dictionary). Чёт не могу найти толковой утилиты.

Quest272

Цитата:

Имеется ввиду двойной клик клавиши CTRL, а не мыши.

Сорри, ступил.

Quest272
Спасибо за программу, очень удобная. Понравилось, то что можно выбрать вариант перевода, но варианты там в основном отличаются окончанием. Реально ли прикрутить к программе словарь и выбирать варианты перевода каждого слова оттуда? Или сделать такую фишку, что для каждого слова можно выбрать перевод из 3х вариантов, полученных с разных сервисов. Это наверное слишком жирно, просто было бы очень удобно переводить и текст редактировать. Хотя назначение данной программы, я так понимаю, все таки быстрый перевод.

Manfern,


Цитата:

но варианты там в основном отличаются окончанием

Не понял мысль?


Цитата:

для каждого слова можно выбрать перевод из 3х вариантов, полученных с разных сервисов

Так нажмите внизу 3 раза и выберите самый подходящий...

В прошлом посте я писал про перевод текста, а не единичного слова.
Выбрать перевод из трех переводов можно, это круто сделано. Но лично у меня цель получить полностью приличный перевод, хотя бы по смыслу, и иметь возможность подкорректировать пару слов было бы здорово. А так варианты по ctrl+space частенько совсем левые выскакивают.

Manfern

Цитата:

Реально ли прикрутить к программе словарь и выбирать варианты перевода каждого слова оттуда?

Сначала нужно прикрутить словарь, на данный момент проблемы с поиском нормального API словаря, а потом возможно получится что-нить придумать с выбором.

Всем привет,

Задеплоил новую версию 2.2.1 (http://quest-app.appspot.com/).

Что нового:
- Добавлен сервис 'Yahoo! Babel Fish' (http://babelfish.yahoo.com/);
- Добавлен сервис 'SDL' (http://www.freetranslation.com/);
- Возможность настройки видимых сервисов;
- Открытие главного окна по Double Ctrl;
- Программа автоматически отключается в играх;
- Другие фиксы и доработки.

Quest272,


Цитата:

Задеплоил новую версию 2.2.1 (http://quest-app.appspot.com/).

Почему-то в разных браузерах выдает:


Цитата:

The requested URL / was not found on this server.

или


Цитата:

The webpage cannot be found

''Лежит'' сервер?


Цитата:

- Программа автоматически отключается в играх;

А в медиа Playerах?

mihas83

Цитата:

''Лежит'' сервер?

Я временно отключил сервис, нашёл утечку GDI объектов, как исправлю (сегодня) отпишусь.

Цитата:

А в медиа Playerах?

В некоторых.


Добавлено:

Сервис снова работает.
Исправил проблему и залил файл на сервер.

Quest272

Цитата:

Задеплоил новую версию 2.2.1.1

Спасибо!Все работает на Windows 7 x64.Окно настроек стало информативнее и удобнее.Открытие главного окна по Double Ctrl -это замечательно.

Цитата:

- Добавлен сервис 'Yahoo! Babel Fish' (http://babelfish.yahoo.com/);
- Добавлен сервис 'SDL'  (http://www.freetranslation.com/);

Quest272,

Ранее ты давал рекомендации:


Цитата:

замечено что Promt неплохо справляется с Russian<>English текстами, Microsoft Bing c техническими текстами , Google со всем остальным

Что скажешь в отношении последних двух?

mihas83

Цитата:

Что скажешь в отношении последних двух?

'Yahoo! Babel Fish' - вроде не очень, для пары en <> ru, но вероятно что для других языков довольно неплох
'SDL' - это целый микс сервисов для разных языковых пар, подробнее здесь: http://www.freetranslation.com/about.htm

Поправил шапку.
P.S. В очередной раз отправил просьбу модераторам о ее (шапки) закреплении.

Цитата:

В очередной раз отправил просьбу модераторам о ее (шапки) закреплении.

AnVn,

я тоже посылал.

Но похоже, что очень оперативный Moderator-Следопыт Widok очень давно на форуме не появляется:

Цитата:

Обновления    Последняя запись - 23-11-2010 11:38

Если ты заметил, во многих темах более несколько сотен страниц.
Раньше более 100 не допускалось....

Спасибо за новую версию. SDL удобная штука, я так понял изменный promt и переводит более длинные тексты. Yahoo у меня тормозит и переводит так, что только поржать можно). Если со словарями сложно и долго делать, тогда есть предложение сделать возможность одновременного отображения нескольких вариантов перевода: смотришь один, если чушь, добавляешь другой и сравниваешь и т.д. А так частенько листать туда сюда приходиться. И вкладки переводов удобней сделать сверху как в браузере(соотвественно кнопка закрыть тож сверху справа) Так привычней как-то, ну или в настройки выбор добавить. В potplayer иконка выскакивает иногда, но это не мешает.

Цитата:

В potplayer иконка выскакивает иногда, но это не мешает.

У меня в нем при щелчках, иконка выскакивает всегда...

А вот в KMPlayer такой проблемы нет...

Quest272,

как ты эту ''болячку лечил''?

Добавить другие популярные сложно?

Manfern

Цитата:

Yahoo у меня тормозит и переводит так, что только поржать можно).

Вот для этого я и сделал настройку 'Доступные сервисы', поработал немного с сервисом и если он не устраивает, отключаешь его.

Цитата:

Если со словарями сложно и долго делать, тогда есть предложение сделать возможность одновременного отображения нескольких вариантов перевода: смотришь один, если чушь, добавляешь другой и сравниваешь и т.д. А так частенько листать туда сюда приходиться.

Как вариант, открывай рядом с главным окном окно История переводов и в нём сравнивай переводы разных сервисов, на данный момент я так пользуюсь (токмо для больших текстов неудобно).

mihas83

Цитата:

Добавить другие популярные сложно?

Я посмотрю что можно сделать.

Quest272

Цитата:

Я посмотрю что можно сделать.

Договорились...
PotPlayer быстро набирает популярность.


Цитата:

открывай рядом с главным окном окно История переводов

К сведению:
При установке новой версии История переводов ''стирается''.
Мне это не мешает.

mihas83

Цитата:

При установке новой версии История переводов ''стирается''.
Мне это не мешает.

Это только эта версия (2.2.1.1) затёрла историю , т.к. сменился немного формат файла истории.

Quest272,

А вот Kaspersky при установке на машину с этим антивирусом новой версии заподозрил Keylogger и начал ''кричать'':


Цитата:

16.06.2011 13:02:43 Обнаружено: PDM.Keylogger    kernel mode memory patch     QTRANSLATE.2.2.1.1.EXE

Почему ом так ''занервничал''?

mihas83

Цитата:

А вот Kaspersky

Virus Total отчет дополнительно


virusscan отчет дополнительно

gavana,

ты что хотел сказать?

Видимо, что у него глючит антивирь, сорри что вмешался

mihas83

Цитата:

А вот Kaspersky  при установке на машину с этим антивирусом новой версии заподозрил Keylogger и начал ''кричать''

Всё правильно. Если раньше не кричал, значит системная windows функция SetWindowsHookEx у него в исключениях, т.к. слишком много программ её используют. До версии 2.2.1, я тоже её использовал для отслежвания перемещений мыши.

Новая версия использует Raw Input для Mouse Mode. Похоже Касперский ругается на программы которые используют Raw Input, т.к. это более низкоуровневый API и сложно определить или программа так просто отслеживает перемещения мыши или она их логгирует.
Raw Input используется также для хука клавиатуры.

В данной программе отслеживаются только перемещения мыши и всё. Никаких логов и других подозрительных дел нет.

Добавлено:
Но вообще странно, антивирус должен давать только предупреждение о том, что это возможно вирус.

Добавлено:
Здесь проверил http://www.kaspersky.ru/scanforvirus все OK.

mihas83, плиз, проверь свой файл также на http://www.kaspersky.ru/scanforvirus.

Цитата:

плиз, проверь свой файл также на http://www.kaspersky.ru/scanforvirus.

Quest272,

все в порядке.


Цитата:

Но вообще странно, антивирус должен давать только предупреждение о том, что это возможно вирус.  

Он и выдал сообщение, которое я привел выше...
Дальше я установил и QTranslate работает.


Цитата:

Похоже Касперский ругается на программы которые используют Raw Input

Может быть...

Я же привел выше отчет проверки файла на Virustotal. 42 антивируса,в том числе Касперский,молчат.Вирусов нет.Все ок.

Добавлено:
mihas83
http://support.kaspersky.ru/kis2010/proactive?qid=208637270

отличная прога, аффтор - молоцца!

Спасибо автору, хорошая программа

чтобы ещё хотелось.

1) у промта тут http://www.translate.ru/ есть возможность выбирать тематику перевода (путешествие, общение, бизнес и тд), хотелось бы иметь такую возможность и тут.

2) темы, наподобие Client for Google Translate, чтоб в сплывающем окне был минимум (кнопок, рамок и тд) и возможность изменения цвета текста и фона.

3) всплывающее окно, имхо, должно выскакивать при выделении мышью(нажатии на всп. кнопку) и пропадать автоматически, если мышку вывели за пределы окна.